Sam está nervioso por el trabajo de reportero. Pero Pablo tiene una idea: enseñarle a Sam cómo ser reportero. ¿Aprenderá Sam con Pablo a hablar ante la cámara?

Lola, Sam y Ana están viendo la CNN en el apartamento de los chicos cuando Pablo entra de repente y no solo cambia el programa, sino que también enfada a Lola.

Sam llega a casa y Lola le da una buena noticia. En el canal donde trabaja están buscando a un reportero americano que hable español. ¿Aceptará Sam la propuesta?

Después de sorprender a Pablo y compartir algunas risas con Ana, Lola le cuenta a sus amigos cómo fue su día de trabajo.

Lola y la prima de la dueña tienen una acalorada discusión mientras Sam se despierta de un sueño un poco confuso. ¿O fue un sueño?

Mientras Ana y Sam pasan un momento muy romántico, Pablo llega desesperado porque Paca, la prima de la dueña, lo ha perseguido desde la calle.

Pablo está agotado de salir con la prima de la dueña y busca ayuda en Sam. Sin embargo, las palabras no son el fuerte de Sam y esto podría tener otras consecuencias para él.

¿A dónde irá Pablo con pinta de John Travolta? La prima de la dueña empieza a tener demasiada influencia sobre Pablo. ¡Pero también Ana y Lola reciben nuevas órdenes!

Después de haber descubierto que la familia de Sam es la cuarta más rica de América, Lola confronta a Sam con los hechos. ¿Lo podrá saber también Ana?

Mientras Sam y Pablo ayudan a las chicas a armar un estante de libros para el apartamento, Lola pregunta a Sam sobre sus criados.

Después de que Lola cuestiona a Pablo sobre la identidad de Sam, los chicos se concentran en las estanterías y en el carácter de la prima de la dueña.

Cuando la dueña del piso de Lola y Ana se va de vacaciones, su prima asume su puesto. ¿Cómo serán sus reglas?

Después de hacer un truco de magia que deja a Pablo y a Sam boquiabiertos, Lola descubre algo importante sobre Sam.

Ana por fin comprende cuál era el malentendido con Lola y se le ocurre una idea genial para hacerle una broma a los chicos.

Ana está muy confundida cuando Lola se comporta de forma extraña. ¿Qué es lo que está pasando?