Kevin finge estar enfermo para no ver a la chica que le gusta, Lisa Bernal. ¿Podrá reunir el valor para llamarla?

Pablo engaña a Sam para que diga y haga cosas para molestar a las chicas, hasta que finalmente toman una decisión drástica.

Cuando Ariana se despierta sintiéndose enferma, tiene que hacer una cita con su médico general, ¿qué le prescribirá el doctor?

Ana y Lola están de acuerdo en que "Sam de América" les parece lindo, pero definitivamente no era el rompecorazones que ellas habían imaginado.

Mientras Lola y Ana hacen su mejor esfuerzo para comunicarse con su extraño compañero de habitación, el pobre español de Sam podría llevarlo a varios malos entendidos.

La llegada de Sam, el amigo americano por correspondencia de Lola, está más cerca de lo que creían y mientras las chicas están muy emocionadas, su vecino, Pablo, no comparte el mismo entusiasmo.

Lola y Ana son dos amigas que comparten departamento en España, pero todo está a punto de cambiar por una carta misteriosa que llega desde América para Lola.

A pesar de que su maestro entusiasta le permitió ver el Tour de Francia en clase, Kevin no puede concentrarse si no en su último enamoramiento.

Los papás de Soledad y Samuel están muy orgullosos de sus hijos. Ella ha sido aceptada en la Universidad y él está listo para hacer su primer vuelo como piloto.

En anticipación a los juegos Panamericanos de Cali celebrados en 1971, el tema de conversación es al respecto de los vertiginosos cambios que experimenta la ciudad.

Las familias se reúnen para Año Nuevo y aunque algunos están muy enamorados, otros tienen problemas.

Los Lizcano y los Belalcázar son vecinos en el barrio San Antonio pero son muy cercanos, tal vez demasiado.

La armonía familiar en casa de Kevin se ve trastocada con los ideales revolucionarios que su hermana mayor ha abrazado. Mientras tanto, en la escuela, la maestra intenta enseñar valores.

"Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz es un tema clásico de la salsa que sirve como introducción para la famosa serie Colombiana "La Sucursal del Cielo", con los actores Daniel Arenas y Valentina Acosta.