X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

¿Podrá Leo, el molesto hermano de Kevin, interferir en sus planes para llamar a Lisa?

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mientras Kevin trata de reunir el valor para llamar a su enamorada, busca distracciones para evitar el momento pero se le acaba el tiempo.

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mientras que Duque parece haber encontrado el secreto de la verdadera felicidad, el Cuentagotas sigue obsesionado con su captura. Por otra parte, Margarita no ve la hora de compartir con Duque una gran noticia.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: Se llama Margarita... -Leal. -Leal. Leal.
Caption 38 [es]: Se llama Margarita... -Leal. -Leal. Leal.

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México

En este divertido y singular caso, veremos contender en la corte a Lida y Cleer sobre copiar en exámenes.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [es]: Lida intentó llamar su atención,
Caption 61 [es]: Lida intentó llamar su atención,

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?

Cortometraje - Flechazos

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

España

Dos amigos se retan en un juego muy particular que probablemente les ayudará a descubrir más cosas en común. Un corto de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) con Marta Fuenar y Jorge Yumar. Con la colaboración de El Corte Inglés.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: Ella lo llama "El juego de los flechazos",
Caption 23 [es]: Ella lo llama "El juego de los flechazos",

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La victoria de Lucho Herrera en el Tour de Francia inspira a Kevin a avanzar en las etapas de su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: ¡Ay! No me la llames más
Caption 11 [es]: ¡Ay! No me la llames más

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México

Bienvenidos a la corte de Yabla. Hoy, el ex-marido de Lida se niega a abandonar la casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: ¿Cómo se llama usted?
Caption 9 [es]: ¿Cómo se llama usted?

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A pesar de que su maestro entusiasta le permitió ver el Tour de Francia en clase, Kevin no puede concentrarse si no en su último enamoramiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: No hay nada más aterrorizante que llamar por teléfono a una niña de doce años,
Caption 2 [es]: No hay nada más aterrorizante que llamar por teléfono a una niña de doce años,

Cleer y Lida - Ají

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida comparte con Cleer los secretos para hacer ají, un acompañante indispensable en la comida del Valle del Cauca. Con esta sencilla receta, le podemos dar un toque de sabor a casi cualquier comida.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: Bueno, aquí tenemos nuestro cebollín, o cebolla larga, que se llama también.
Caption 8 [es]: Bueno, aquí tenemos nuestro cebollín, o cebolla larga, que se llama también.

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin se ha metido en problemas y el director de la escuela ha pedido a su mamá que se presente en su oficina. Pero Kevin ya no es ningún niñito y sabrá enfrentar las consecuencias como todo un hombre.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [es]: Voy a llamar a Estela a ver si necesita algo, ¿no?
Caption 57 [es]: Voy a llamar a Estela a ver si necesita algo, ¿no?

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Los Años Maravillos incorpora imágenes de archivo que transmiten cómo era Colombia en los ochenta. El contraste entre la historia nacional y los dramas familiares son una constante en esta serie.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: Fede, si te quieres quedar a comer, llama a tu mamá y le avisas, ¿hmm?
Caption 8 [es]: Fede, si te quieres quedar a comer, llama a tu mamá y le avisas, ¿hmm?

Kikirikí - Animales - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En esta oportunidad, Casimiro aprende acerca del maltrato animal y los recursos que existen para prevenirlo y denunciarlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [es]: Nosotros podemos llamar por usted
Caption 31 [es]: Nosotros podemos llamar por usted
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.