Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 28 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México

La Juez Cleer preside otro divertido caso de convivencia de pareja entre Lida y Comediante.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: Mucho.
Caption 45 [es]: Mucho.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [es]: Mucho peor.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México

En este divertido y singular caso, veremos contender en la corte a Lida y Cleer sobre copiar en exámenes.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: Sí, aprendo mucho en los exámenes.
Caption 8 [es]: Sí, aprendo mucho en los exámenes.
video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

¿Cómo lucirías dentro de sesenta años? ¡Ahora es posible averiguarlo utilizando maquillaje! En este video, Mónica Coba, artista de maquillaje, nos enseña a envejecer nuestro rostro para parecer más viejitos.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [es]: Si tenemos una malla es mucho mejor.
Caption 43 [es]: Si tenemos una malla es mucho mejor.
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cuando Kevin le pregunta a Cata acerca de sus relación con Toño, se da cuenta que él no es el único que está confundido.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin acepta preguntarle a Cata si aún quiere a Casas pero la respuesta de ella no es la que se esperaba.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: Porque te quiere mucho y no quiere confundirte.
Caption 38 [es]: Porque te quiere mucho y no quiere confundirte.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

España

La mejor cura para el "mal de amores" es encontrar a alguien compatible con uno. En este video, la Doctora Consejos de El Aula Azul ayudará a Ander a descubrir quién es su pareja ideal mientras practican cómo usar el subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: Ya. Lo... lo siento mucho, doctora.
Caption 21 [es]: Ya. Lo... lo siento mucho, doctora.
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

España

En el capítulo de hoy, la Doctora Consejos de El Aula Azul y su paciente Ander nos enseñan cómo usar el subjuntivo cuando hablamos de los sentimientos que nos provoca otra persona o una situación.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: ¡Te cuesta mucho expresar tus sentimientos, Ander!
Caption 45 [es]: ¡Te cuesta mucho expresar tus sentimientos, Ander!
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

España

¡Vamos a ver cuál es la diferencia entre el verbo parecerse y el verbo parecer! En esta ocasión, la doctora Consejos de El Aula Azul quiere ayudar a Ander, quien parece muy cansado. Ander le cuenta a la doctora qué le parece importante en su día a día y en qué se parece a sus padres y hermanos.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: Bueno, la verdad es que últimamente tengo mucho trabajo
Caption 13 [es]: Bueno, la verdad es que últimamente tengo mucho trabajo
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La familia de Kevin se entera de su noviazgo y no dudan en dar su opinión, pero él, cansado de los comentarios, se rebela.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [es]: "¡Le sobra mucho de tiro!"
Caption 29 [es]: "¡Le sobra mucho de tiro!"
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Después de su discusión con Candelario, Guillermina termina en un lugar en el cual será tratada como una verdadera reina.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Guillermina está triste después de la broma que le hiciera Candelario con respecto a su pelo. Sin embargo, pronto encontrará a alguien que le ayudará.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin y Fede están absortos en una conversación cuando Cata aparece con gafas nuevas. La conversación se convierte en otro tema, ¿Cata se ve mejor con gafas o sin ellas?
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: No, no, no. -Tengo mucho tiempo.
Caption 39 [es]: No, no, no. -Tengo mucho tiempo.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin sigue enamorado de Cata, pero ahora tendrá algo más importante en lo que concentrarse, el examen de matemáticas.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [es]: Era un acto de generosidad, así que no hagamos mucho escándalo por eso.
Caption 56 [es]: Era un acto de generosidad, así que no hagamos mucho escándalo por eso.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.