X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 34 minutos.

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin sigue enamorado de Cata, pero ahora tendrá algo más importante en lo que concentrarse, el examen de matemáticas.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" es una colaboración entre la sensación colombiana del Vallenato, Jorge Celedón, y Vicentico, el ex líder de la banda de ska argentina, Los Fabulosos Cadillacs.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: Si me dejan en la calle me arreglo
Caption 2 [es]: Si me dejan en la calle me arreglo

Yago - 13 La verdad - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Aldo y Elena discuten sobre el destino de Adolfo. La mamá de Morena conoce a Yago.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.

Yago - 13 La verdad - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Morena intenta consolar a Yago, quien se enfrenta con los detalles de su terrible pasado. Aldo, por su parte, sigue amenazando a su esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: ¿O quieres que termine en la calle?
Caption 10 [es]: ¿O quieres que termine en la calle?

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Es la hora de la despedida de Morgan y las emociones están a flor de piel. La señorita Victoria, ignorando el destino de su leal chofer, planea una trampa para su amante misterioso.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [es]: No, a la calle. -Ah.
Caption 63 [es]: No, a la calle. -Ah.

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Aldo cree tener a Melina controlada, pero Melina parece tener un plan para conseguir su parte de la fortuna de los Sirenio. Morena está determinada a terminar su romance con Yago.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: y voy a terminar en la calle donde empecé. -Vení, vení.
Caption 27 [es]: y voy a terminar en la calle donde empecé. -Vení, vení.

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Un inusual encuentro entre Yago y Morena sucede en un garaje. Aparte, con los diferentes carácteres de las personas que hay dentro de la mansión, seguramente habrán más dramáticas confrontaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [es]: ¡Ah! -Me gusta recolectar cositas en la calle.
Caption 31 [es]: ¡Ah! -Me gusta recolectar cositas en la calle.

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Por primera vez en su vida, Milagros verá el rostro de una persona muy importante para ella. ¿Cómo lo tomará? Por otra parte, las intrigas en la oficina empiezan a generar conflictos que amenazan con afectar los planes de los involucrados.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: Eh... cuando la encontramos en la calle era lo único que tenía...
Caption 14 [es]: Eh... cuando la encontramos en la calle era lo único que tenía...

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Algo es seguro: o Andrea está totalmente paranoica o Ivo la está engañando con otra. Una mujer como ella no parará hasta saber la verdad, y por eso decide visitar el sitio de construcción de la empresa para hacer algunas pesquisas. Mientras tanto, en medio de lágrimas, Milagros hace la narración del ultraje del que fuera víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: OK, o sea que vos pensás que yo iba por la calle y de repente
Caption 22 [es]: OK, o sea que vos pensás que yo iba por la calle y de repente

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.