Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 35 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Colombia, República Dominicana

Todo va bien para Cleer, hasta que una de sus trabajadoras, Alicia, le da la noticia de que cometió un error que podría costarle mucho dinero a la empresa.

Captions

video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Maoli, el oftalmólogo y hasta la señora juez están en serios problemas en esta entretenida lección sobre errores gramaticales. ¡Quedan invitados a ver lo que pasará en esta segunda parte!
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Colombia, República Dominicana

Después del error, Cleer se las ingenia para solucionar el problema y discute con el gerente la situación, tras aceptar la propuesta de Antonio, deciden que el error no es todo de Alicia y solo le dan un advertencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [es]: Pero no es excusa para cometer un error que va a costarnos mucho dinero.
Caption 55 [es]: Pero no es excusa para cometer un error que va a costarnos mucho dinero.
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Colombia, España

Cleer intenta resolver la pequeña crisis que se desató en la oficina. Para eso, tiene que renegociar con un cliente los términos de su contrato.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: Una compañera de cuyo trabajo soy responsable ha cometido un error
Caption 3 [es]: Una compañera de cuyo trabajo soy responsable ha cometido un error
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Colombia

Cleer está lista para su primera entrevista de trabajo. ¿Será una buena candidata? ¡Buena suerte, Cleer!
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [es]: Si uno de sus compañeros comete un error y le pide que lo encubra,
Caption 44 [es]: Si uno de sus compañeros comete un error y le pide que lo encubra,
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Colombia

Si bien los buñuelos son una receta típica de la época de Navidad en Colombia, se pueden disfrutar en cualquier momento del año: son una delicia dorada.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [es]: Otra recomendación es no comerlo frío.
Caption 58 [es]: Otra recomendación es no comerlo frío.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.