X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

Lida en Colombia - Parapente

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina, Colombia

A través de varias entrevistas con los amantes de este sugestivo deporte, Lida nos muestra lo que significa volar en parapente sobre el Valle del Cauca en Colombia.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

Sofia, originaria de Barcelona, España, describe en detalle todas las comodidades y diversos tipos de experiencias que BCNLIP ofrece a todos los estudiantes que quieren aprender español.
Coherencias en Transcripción
Caption 87 [es]: Calculo que sobre los cuatro o cinco años
Caption 87 [es]: Calculo que sobre los cuatro o cinco años

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

La directora de la escuela de idiomas de Barcelona BCNLIP, Sofía, nos habla sobre su instituto, la metodología de enseñanza, los idiomas y la preparación de los profesores.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: Eh... Nací en Barcelona, en mil novecientos setenta y cuatro.
Caption 3 [es]: Eh... Nací en Barcelona, en mil novecientos setenta y cuatro.

Saraguro - Tienda "Colors"

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Ecuador

Manuel Quispe, dueño de la tienda Colors, muestra aspectos de la cultura zaraguro por medio de artesanía en el diseño de collares hechos con piedras preciosas y semi-preciosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [es]: eh, pasan... pasan de los cuatro mil dólares en valor
Caption 77 [es]: eh, pasan... pasan de los cuatro mil dólares en valor

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Colombia

El joven ciclista colombiano Miguel Ángel López se mostró prometedor desde los inicios de su carrera. Sin embargo, Miguel requirió de motivación y mucha disciplina para llevar sus habilidades a un siguiente nivel.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: entrenar, eh... tres, cuatro horas diarias
Caption 18 [es]: entrenar, eh... tres, cuatro horas diarias

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua

¿Cómo manejar nuestras tarjetas de crédito? ¿Cuáles son las mejores opciones para la gente que empieza a construir su historia bancaria? Elaine Miranda nos explica distintos escenarios para controlar nuestras finanzas.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [es]: que su tasa de interés era de el cincuenta y cuatro por ciento anual;
Caption 71 [es]: que su tasa de interés era de el cincuenta y cuatro por ciento anual;

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua

Elaine Miranda es la autora de un reconocido blog financiero y en esta ocasión visita el set de "Cuentas Claras" para hablar de las técnicas financieras para sobrevivir uno de los meses más difíciles: enero.
Coherencias en Transcripción
Caption 87 [es]: a tengo seis, a tengo cinco, a tengo cuatro,
Caption 87 [es]: a tengo seis, a tengo cinco, a tengo cuatro,

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

Conoce a Alejandro Hermann: un artista fascinante y de renombre mundial nacido de un padre austríaco y una madre francesa que estudió en las mejores escuelas de arte parisinas y reside en Marbella, España.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Alejandro Hermann llegó a Marbella en el año setenta y cuatro.
Caption 1 [es]: Alejandro Hermann llegó a Marbella en el año setenta y cuatro.

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

Una integrante de la banda "Wha Wha Buga" de Donostia, España, nos explica cómo su grupo empezó y cómo se ha desarrollado la escena musical.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: Sí hay, pero, se'... Son igual cinco chicos u'... bueno, cuatro chicos y una chica,
Caption 18 [es]: Sí hay, pero, se'... Son igual cinco chicos u'... bueno, cuatro chicos y una chica,

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

¿El arquitecto nace o se hace? ¿Se debe dibujar a mano o simplemente usar la computadora para crear planos? Leif, un arquitecto español residente en Londres, nos comparte su opinión sobre estas preguntas.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: y llevo trabajando en Londres cuatro años.
Caption 4 [es]: y llevo trabajando en Londres cuatro años.

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.
Coherencias en Transcripción
Caption 94 [es]: tres mil o cuatro mil años de una vida normal.
Caption 94 [es]: tres mil o cuatro mil años de una vida normal.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

La biografía de Natalia Oreiro se pone más interesante aún con su matrimonio con Ricardo Moyo. Ella sabe que cuando se recibe tantan cosas buenas en la vida debes ser generoso y tratar de retribuir ayudando a otras personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: "Cuatro horas para allá."
Caption 39 [es]: "Cuatro horas para allá."

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: En mil novecientos noventa y cuatro Natalia decide instalarse en Buenos Aires.
Caption 22 [es]: En mil novecientos noventa y cuatro Natalia decide instalarse en Buenos Aires.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [es]: Sí, sí las llevo. Allá fueron tres o cuatro.
Caption 46 [es]: Sí, sí las llevo. Allá fueron tres o cuatro.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, llegó a este mundo el 19 de marzo en 1977, en Montevideo, Uruguay. Desde pequeña mostró signos de ser extraordinaria, pero también difícil de manejar para sus padres. Su amor por el arte y el espectáculo se manifestó rápidamente, y cuando era niña, pasaba horas cantando a una grabadora mientras escuchaba radio.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [es]: Bueno mi hermana Adriana me lleva cuatro años,
Caption 20 [es]: Bueno mi hermana Adriana me lleva cuatro años,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.