Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 23 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Colombia

En medio de la discusión familiar, Kevin comete un error mortal que lo pone de frente a una situación confusa.
video thumbnail
5:05

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

España

Sam intenta hacer las compras de la casa por internet pero comete algunos errores, entonces los chicos le enseñan cómo ir de compras a una tienda de ropa.
video thumbnail
3:01

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

España

Los chicos llegan a casa con algunas compras para Sam y se dan cuenta que Sam ha estado comprando por internet pero ha cometido ciertos errores al ordenar melones y huevos.

Captions

video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

A pesar de que el esfuerzo por encontrar a Duque todavía no da resultados, los caminos de búsqueda llegan a un punto en común. Por su parte, la situación de Duque parece destinada a empeorar.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [es]: Es que creerse millonario le hizo cometer muchas imprudencias.
Caption 79 [es]: Es que creerse millonario le hizo cometer muchas imprudencias.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

España

Fran pertenece a la séptima generación de la familia que terminó fundando el Circo Berlín en España. Fran se dedica a la magia y en este vídeo nos contará un poco sobre cómo es para él la vida en el circo.
Coherencias en Transcripción
Caption 75 [es]: pa no cometer ningún fallo,
Caption 75 [es]: pa no cometer ningún fallo,
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Mientras sus amigos tratan de contactarlo, Duque regresa a su barrio para darle las gracias a la persona que le cambió su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [es]: Usted me dijo, "Por favor, cómprelo, cómprelo", y yo le estaba diciendo que no.
Caption 64 [es]: Usted me dijo, "Por favor, cómprelo, cómprelo", y yo le estaba diciendo que no.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Margarita decide interrogar a Plata y Orrego sobre el comportamiento de Duque y descubre toda la verdad. Por su parte, Duque continúa celebrando su suerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: antes de que cometiera todas las barrabasadas que cometió allá arriba!
Caption 45 [es]: antes de que cometiera todas las barrabasadas que cometió allá arriba!
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Después de una escena de tensión en la cafetería, el sueño de ganar la lotería se apodera de algunos de los principales protagonistas de esta historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: Yo quiero comérmelo pero necesito un soplete pa cortar esta carne.
Caption 2 [es]: Yo quiero comérmelo pero necesito un soplete pa cortar esta carne.
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Maoli, el oftalmólogo y hasta la señora juez están en serios problemas en esta entretenida lección sobre errores gramaticales. ¡Quedan invitados a ver lo que pasará en esta segunda parte!
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
video thumbnail
3:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Después de su esposa, es el turno de que Jorge Castellanos responda a las preguntas de su abogado. Mientras tanto Mariana y Fernando siguen hablando de su relación.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: cometió el gran error
Caption 8 [es]: cometió el gran error
video thumbnail
3:24

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

La audiencia comienza y el abogado de Jorge Castellanos saca a relucir todas sus habilidades llamando al estrado a la esposa de su cliente.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: que Jorge Castellanos ha cometido errores,
Caption 5 [es]: que Jorge Castellanos ha cometido errores,
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Marcela tiene dos conversaciones importantes a través de las cuales deja ver claramente qué es lo que piensa y cuáles son sus intenciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: Bueno, cometió un error.
Caption 4 [es]: Bueno, cometió un error.
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Mientras que Juan le pide a la esposa de Jorge Castellanos que haga una declaración en favor de su esposo, el drama sigue su curso en la casa del pequeño Nicolás y en el hospital en donde se encuentra Mariana.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [es]: Mi marido, Jorge Castellanos, cometió un grave error,
Caption 48 [es]: Mi marido, Jorge Castellanos, cometió un grave error,
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.