X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 32 minutos.

Titles

Víctor en España - La familia de Víctor (2 videos)

En este segmento escucharemos a Valeria, la hija de Víctor, que nos cuenta cómo fue para ella la experiencia de emigrar de Venezuela a España.

Coro, Venezuela - Relaciones familiares

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Desde Coro, Venezuela, nuestra amiga Zony nos presenta su familia.

Captions

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Karina nos ofrece un resumen de sus dos proyectos y nos da algunos consejos que todos en general podemos tener en cuenta para ayudar al medioambiente.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: trata de fomentar en tu familia
Caption 39 [es]: trata de fomentar en tu familia

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Venezuela

En esta ocasión, el equipo de Tu música entrevistará a un invitado muy especial llamado Ángel Meléndez, que es un locutor, periodista, fanático del fútbol y comentarista de este deporte.
Coherencias en Transcripción
Caption 101 [es]: eh... de familia, entre amigos... -Sí. -en las rumbas?
Caption 101 [es]: eh... de familia, entre amigos... -Sí. -en las rumbas?

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México, Venezuela

Noelia necesita rentar una habitación y Ricardo está alquilando una. En este video, Ricardo y Noelia se presentan, hablan de sus lugares de origen y sus profesiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [es]: ¿Tienes familia en esta ciudad?
Caption 69 [es]: ¿Tienes familia en esta ciudad?

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: se está en la familia,
Caption 38 [es]: se está en la familia,

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.
Coherencias en Transcripción
Caption 85 [es]: algo así como que la tradición de la familia.
Caption 85 [es]: algo así como que la tradición de la familia.

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Venezuela

Coleccionar y restaurar Volkswagens es una pasión compartida por muchos latinoamericanos, desde Baja hasta Buenos Aires. A ellos les gusta la mecánica y el chasis de estos carritos. Pero lo que es tan claro como el cielo de Adícora, es que lo que los mantiene unidos no son mofles y motores, sino su amistad.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: hemos viajado, hemos compartido en familia, eh...
Caption 26 [es]: hemos viajado, hemos compartido en familia, eh...

José Rodríguez - La Finca

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: mis hijos pues, mi familia pues... y aquí estamos...
Caption 33 [es]: mis hijos pues, mi familia pues... y aquí estamos...

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.