X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Descriptions

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.

Captions

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina, México

Eduardo conoce un nuevo teatro donde se dictan clases de actuación y nos cuenta sobre su experiencia en la televisión.
Coherencias en Transcripción
Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.
Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México, Miami

Verónica nos explica acerca de un tipo de terapia que ella llama "reprogramación psicocorporal", que tiene como objetivo mantener el equilibrio dentro de los seres humanos ajustando cuánto énfasis se le da a las diferentes necesidades en diferentes momentos de la vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: Pero con un gusto entre mexicano y francés, algo, una mezcla muy interesante.
Caption 5 [es]: Pero con un gusto entre mexicano y francés, algo, una mezcla muy interesante.

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México, Venezuela

Noelia necesita rentar una habitación y Ricardo está alquilando una. En este video, Ricardo y Noelia se presentan, hablan de sus lugares de origen y sus profesiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

Vamos a seguir aprendiendo unas cuantas palabras y expresiones típicas de los chilangos. La capital de México, también llamada “El Distrito” o el “DF”, es el hogar de poco más de 21 millones de personas. Por supuesto, sus habitantes tienen que distinguirse a sí mismos del resto de los mexicanos y para ello han creado algunas palabras y expresiones que son muy características de ellos. En este video puedes conocer a un animado grupo de trabajadores que están muy orgullosos de ser chilangos.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [es]: Y este... no pusiste... no... nos da gusto este...
Caption 61 [es]: Y este... no pusiste... no... nos da gusto este...

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [es]: Y ellos estuvieron de acuerdo, a ellos les gustó.
Caption 44 [es]: Y ellos estuvieron de acuerdo, a ellos les gustó.

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

En México, los frijoles refritos son el acompañante perfecto para un sinfín de platillos, igual de deliciosos en el desayuno, la comida y la cena. La verdad, cada mexicano, cada familia, cada región del país, tiene su propia receta, pero todas tienen en común los elementos básicos. En este video Gloria nos enseña cómo los prepara ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: porque son al gusto también.
Caption 22 [es]: porque son al gusto también.

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

En el hermoso Puerto Escondido, ubicado en el estado de Oaxaca, los chefs conocen sus fruta y la saben servir. En Casa Mar, Gloria prepara coloridas y deliciosas ensaladas con frutas de la región: sandía, melón, plátano. ¿Sabían que las semillas frescas del melón se usan para preparar la tradicional bebida mexicana conocida como horchata?
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [es]: pero eso se pone ahí para... al gusto.
Caption 68 [es]: pero eso se pone ahí para... al gusto.

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

México

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [es]: Y siempre me gustó, de ahí en adelante.
Caption 28 [es]: Y siempre me gustó, de ahí en adelante.

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

Haciendo un poco de investigación descubrimos que la comedia musical que Arturo Vega hizo con Héctor Suárez en el Teatro Insurgentes titulada Sigue tu onda, fue una adaptación al español del show de Broadway Your Own Thing. Tiempo después el mismo Arturo estaría viajando a Nueva York para ver si podía conseguir un papel en Hair ...
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: Después de la actuación, que no me duró mucho ese gusto realmente,
Caption 10 [es]: Después de la actuación, que no me duró mucho ese gusto realmente,

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

Arturo Vega decidió quedarse definitivamente en los Estados Unidos cuando vio en la televisión las escenas de la Matanza de Tlatelolco. Finalmente se estableció en Nueva York, donde conoció a Los Ramones. En este video nos cuenta cómo era objeto de mucha represión de las autoridades, cuando participaba en grupos de teatro y performace callejero en la ciudad de México.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.