La profesora María sigue enseñándoles a sus alumnas cómo hablar de las direcciones e indicarle a una persona la forma de llegar a un sitio determinado.

Luis Miguel nos presenta una canción, la cual está inspirada en una leyenda de la época de los Cristeros, esta ocurre en el Estado de Jalisco.

Mientras que Ignacio comparte detalles de sus negocios con Magoo, Amalia le confiesa a Pepa lo que siente por su marqués.

¿Qué pasará cuando Kevin finalmente junte coraje para invitar a la chica que le gusta, Lisa Bernal, a la próxima fiesta?

Rosa le enseña a Amaya, una nueva voluntaria en el Refugio del burrito, cómo llevar la tienda solidaria, donde los turistas compran recuerdos de sus visitas.

Ariana es una gran deportista y en este video nos habla sobre las diferentes actividades deportivas que lleva a cabo durante la semana. Además del deporte, Ariana también nos habla de otras actividades de ocio que ocupan su tiempo.

Guillermina y Candelario conocen a la Abuela Marina, una tortuga de ciento cincuenta años.

María da toda la información necesaria para ayudar a su amigo Christopher, que vive en Londres, a inscribirse en el curso intensivo de español que ofrece El Aula Azul.

Acompañada por ritmos latinos actuales e influenciada por el vallenato (uno de los géneros más representativos de Colombia), "La Plata" es una canción alegre muy al estilo de Juanes que cuenta con la aparición especial de Lalo Ebratt.

El cerro de Monserrate es el más conocido de los cerros Orientales de Bogotá, sus distintas atracciones y hermosos países hacen que sea uno de los primeros lugares visitados por los turistas.

Ana Carolina nos guía en un recorrido por un parque infantil, señalándonos su variedad de juegos divertidos para niños.

Rosa le explica a Amaya varias cosas relacionadas con las dietas, medicinas y tratamientos especiales que necesitan algunos de los burros del santuario.

Mientras Amalia comparte con Pepa su emoción por la cita que tendrá con "Ignacio" esa noche, Rubio visita la Embajada de España con la esperanza de obtener más información sobre él.

Mientras Elena contempla llevarse a Mateo de vacaciones sin Aldo, Yago y Melina están decididos a salvar el trabajo de Morena.

Cuando la idea de Kevin de invitar a Lisa al baile no va como planeaba, piensa en un Plan B igual de atractivo.