Lola y la prima de la dueña tienen una acalorada discusión mientras Sam se despierta de un sueño un poco confuso. ¿O fue un sueño?

Después de sorprender a Pablo y compartir algunas risas con Ana, Lola le cuenta a sus amigos cómo fue su día de trabajo.

Sam llega a casa y Lola le da una buena noticia. En el canal donde trabaja están buscando a un reportero americano que hable español. ¿Aceptará Sam la propuesta?

Lola, Sam y Ana están viendo la CNN en el apartamento de los chicos cuando Pablo entra de repente y no solo cambia el programa, sino que también enfada a Lola.

Sam está nervioso por el trabajo de reportero. Pero Pablo tiene una idea: enseñarle a Sam cómo ser reportero. ¿Aprenderá Sam con Pablo a hablar ante la cámara?

Justo el día en que Sam debe realizar la audición, Lola tiene muchas cosas que atender y debe dejarlo solo en la oficina para que haga su prueba.

Después de escuchar la reprimenda de Lola, Ana llega a casa con una noticia para Pablo que podría cambiarlo todo y acercarlo por fin a su sueño. ¡No te pierdas esta parte!

Lola recibe en su oficina una visita inesperada de una antigua compañera del instituto a la que no veía desde hacía años. Su repentina aparición es tan inquietante como inesperada. Pero ¿cuál es su verdadero propósito?

Lola se atreve a mostrarle a su nueva jefa el video de la audición de Sam. Su preocupación parece haberse desvanecido. La reacción de la editora resulta prometedora.

Pablo tiene buenas noticias que contarles a Sam y Ana. Poco después, Lola llega a casa acompañada de su jefa, Lucrecia.

Ana está preocupada porque teme que Sam se olvide de ella ahora que va a convertirse en un reportero famoso. ¡No te pierdas la parte final de este episodio!

Pablo recibe una visita inesperada por la noche: Ana llega con una caja y le pide que la cuide. ¿Qué habrá dentro? ¡Prepárate para una nueva aventura!

Ana está preparando una acción en defensa de los animales cuando Lola aparece, más centrada en sus propios problemas y en presumir de su trabajo.

Sam regresa a casa tras una larga noche de trabajo y debe volver inmediatamente a Canal Nueve. Ana se acuerda de la caja que le entregó a Pablo y se asegura de que todo esté bien.

El video de Hello Chamo, la canción del venezolano Félix Carlos, nos da un recorrido por algunas calles de Nueva York a medida que se cruza con otros de sus compatriotas, algunos muy conocidos, que viven también en esa ciudad. El ritmo preponderante en la canción es el tradicional "Calypso de El Callao" que brinda una atmósfera festiva y contrasta con su melancólico relato sobre la inmigración.