Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 18 minutos.

Captions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua

¿Cómo manejar nuestras tarjetas de crédito? ¿Cuáles son las mejores opciones para la gente que empieza a construir su historia bancaria? Elaine Miranda nos explica distintos escenarios para controlar nuestras finanzas.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [es]: que me dijo que tenía diez años con una tarjeta de crédito y acababa de descubrir
Caption 70 [es]: que me dijo que tenía diez años con una tarjeta de crédito y acababa de descubrir
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: y tengo diez años de andar trabajando aquí en el circo.
Caption 2 [es]: y tengo diez años de andar trabajando aquí en el circo.
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [es]: Después que Nicaragua sufrió una guerra civil de aproximadamente diez años...
Caption 29 [es]: Después que Nicaragua sufrió una guerra civil de aproximadamente diez años...
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: Una alumna de catorce años de Manlleu
Caption 9 [es]: Una alumna de catorce años de Manlleu
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España Cataluña

España nunca ha sido un país asustado de las divisiones políticas y el realizador de cine Joan Planas no teme abordar temas controversiales y dar su opinión sobre la sociedad, iglesia y estado. Este video es también interesante dado que el personaje inicial habla Catalán. Los subtítulos españoles reflejan no sus palabras exactas si no que son los mismos que aparecen en los subtítulos del video original.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: Yo tengo setenta y dos años.
Caption 11 [es]: Yo tengo setenta y dos años.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.