X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

Querido México - Lucha libre

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Colombia, México

Desde la mítica Arena Ciudad de México, Tatiana nos lleva a conocer un poco más de cerca todo el ambiente que rodea a la lucha libre, un deporte muy famoso en México y reconocido a nivel mundial.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

Las últimas instrucciones de Karla para terminar y servir este riquísimo pozole con carne.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: eso tiene que estar al gusto.
Caption 18 [es]: eso tiene que estar al gusto.

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

En esta segunda parte, Karla nos enseñará a preparar pozole, una deliciosa sopa que le gusta mucho a los mexicanos. ¿Se animan a prepararla con ella?
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: con a'... con sal, sal al gusto.
Caption 15 [es]: con a'... con sal, sal al gusto.

Rueda de la muerte - Parte 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia, México

Sigamos conociendo más cosas de la historia de Jayson Domínguez, un artista de circo, hijo de padres colombianos que creció en Miami. En esta parte nos habla de su experiencia manejando motocicletas en el globo de la muerte y su destreza con la rueda de la muerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: Está muy padre. -Fue lo que más me gustó y lo que más, este, eh... encontré divertido. -Sí.
Caption 23 [es]: Está muy padre. -Fue lo que más me gustó y lo que más, este, eh... encontré divertido. -Sí.

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina, México

Eduardo conoce un nuevo teatro donde se dictan clases de actuación y nos cuenta sobre su experiencia en la televisión.
Coherencias en Transcripción
Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.
Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.

Mariachi - El amor de la música mexicana

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México, Venezuela

Los miembros de este mariachi explican su pasión por la música y el significado de sus canciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México, Venezuela

Noelia necesita rentar una habitación y Ricardo está alquilando una. En este video, Ricardo y Noelia se presentan, hablan de sus lugares de origen y sus profesiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México Yucatán

Salomón, un nativo de Guerrero que ha vivido por más de cuarenta años en Tulúm, México, nos habla de cómo llegó a vivir allá y de el peligro que viven las comunidades y tradiciones prehispánicas en el presente.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [es]: Yo hablo maya porque me gustó,
Caption 55 [es]: Yo hablo maya porque me gustó,

Nopales - Vendedores callejeros

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

¿Qué es eso y cómo lo preparas? Probamos una deliciosa ensalada mexicana con nopales, tomate, cilantro y chiles secos. La vendedora que la prepara fue muy amable en darnos la receta. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

Plastilina Mosh nos ofrece una de sus típicas melodías pop aderezada con un poco de rap. El resultado es una canción que cautivará tus sentidos. La mezcla de ritmos y géneros musicales es una característica notable del irreverente dúo de regiomontanos, quienes marcaron un hito en la escena musical mexicana de los 90's y principios del 2000.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: Que yo te gusto como tú a mí -Castígame, sé que me he portado mal
Caption 27 [es]: Que yo te gusto como tú a mí -Castígame, sé que me he portado mal

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

Vamos a seguir aprendiendo unas cuantas palabras y expresiones típicas de los chilangos. La capital de México, también llamada “El Distrito” o el “DF”, es el hogar de poco más de 21 millones de personas. Por supuesto, sus habitantes tienen que distinguirse a sí mismos del resto de los mexicanos y para ello han creado algunas palabras y expresiones que son muy características de ellos. En este video puedes conocer a un animado grupo de trabajadores que están muy orgullosos de ser chilangos.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [es]: Y este... no pusiste... no... nos da gusto este...
Caption 61 [es]: Y este... no pusiste... no... nos da gusto este...

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

¿Cómo hacen las bandas para trabajar y crear colaborativamente? ¿Cuál es el secreto de su sinergia? Belanova nos describe la fusión que se crea cuando diferentes personalidades musicales se unen y cómo esta fusión única ha llevado a Belanova a pasar de los ensayos informales después de la escuela a presentarse ante miles de personas en tours y estadios.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: Y... y me da gusto que el sonido de Belanova empiece
Caption 14 [es]: Y... y me da gusto que el sonido de Belanova empiece

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

En 2001, el Gobierno Federal mexicano pretendió construir el nuevo Aeropuerto Internacional para la Ciudad de México en este municipio, pero los habitantes lo impidieron mediante un movimiento de resistencia civil. En 2006, el Gobierno Federal, Estatal, y del Municipio atacaron al pueblo de Atenco con una brutal represión que, de acuerdo a los protestantes, dejó 2 muertos, muchos lesionados, vejados y torturados, y hasta la fecha, 12 presos políticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: Al contrario Joaquín, me da mucho gusto, le mando un abrazo.
Caption 18 [es]: Al contrario Joaquín, me da mucho gusto, le mando un abrazo.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.