Pablo engaña a Sam para que diga y haga cosas para molestar a las chicas, hasta que finalmente toman una decisión drástica.

Pablo descubre un secreto de la vida de Sam y le dice que debe ocultárselo a las chicas.

Lola, Ana y Pablo quieren celebrar la llegada de Sam y del Carnaval, mientras que la dueña del departamento les hace una visita sorpresa para ver si sus normas se están cumpliendo.

Sam aprende el significado de tener un resfriado mientras las chicas descubren los hábitos de sueño del americano.

Pablo y las chicas se pelean por llevar a Sam de compras para cambiar su estilo. ¿Será que Sam acepta la ayuda?

Cuando Sam se confunde con respecto a las prendas de vestir, Pablo le trata de ayudar. Mientras tanto, las chicas eligen las partes del cuerpo de Sam que cada una se va a encargar de vestir.

Sam le cuenta a su madre lo estusiasmado que está con que sus nuevos amigos lo vistan como un chico español, pero recibe una llamada inesperada mientras practica su español para ir de compras.

Los chicos llegan a casa con algunas compras para Sam y se dan cuenta que Sam ha estado comprando por internet pero ha cometido ciertos errores al ordenar melones y huevos.

Sam intenta hacer las compras de la casa por internet pero comete algunos errores, entonces los chicos le enseñan cómo ir de compras a una tienda de ropa.

Cuando Sam entra en el salón, Lola, Ana y Pablo quedan asombrados de lo cambiado que está. Sam aprovecha para mostrar su ropa nueva y lo bien que se ha defendido en español.

Mientras Ana intenta ligar por internet, Lola se pone celosa al encontrar a Sam haciendo ejercicio “con otra mujer” y decide entrenarlo ella misma.

Después de recibir dos mensajes raros de pretendientes potenciales por internet, Ana espera que a la tercera vaya la vencida.

Pablo está entusiasmado con la idea de conquistar a chicas por internet con Sam.

¿Qué significará el fuerte olor a perfume en la casa y los muchos mensajes nuevos en el ordenador para Sam y Pablo de diferentes chicas? Lola y Ana lo sospechan y se les ocurre una idea.

Cuando Sam y Pablo llegan a casa, en seguida miran su entrada de mensajes. Sin embargo, solo tienen un mensaje nuevo de dos chicas, Chispa y Fifí, que proponen pasarse por el piso.