La familia de Kevin se entera de su noviazgo y no dudan en dar su opinión, pero él, cansado de los comentarios, se rebela.

Kevin intenta terminar su relación con Vicky, pero le resulta muy difícil hacerlo, sobre todo cuando ve que Cata puede estar celosa.

Después de darle celos a Cata, Kevin piensa en más formas de seguir haciéndolo, pero sus planes se caen cuando descubre que Vicky quiere terminar con él.

Tras descubrir que Cata y Casas siguen juntos, Kevin va a hablar con Vicky y se da cuenta de que tal vez, sí le gusta un poco.

¿Podrá la señorita Pizarro, la nueva profesora de Kevin, convencer a nuestro pequeño protagonista de hacer algo que él totalmente odia?

La participación de Kevin en la obra de teatro se convierte en el tema central de la discusión durante la cena.

Kevin acepta preguntarle a Cata si aún quiere a Casas pero la respuesta de ella no es la que se esperaba.

En su afán por acercarse a Cata, Casas le pide otro favor a Kevin. ¿Será que esta vez Casas podrá convencer a Cata de su amor?

Cuando Cata termina con Casas, Kevin tiene un plan para descubrir el motivo por el cual Cata terminó con su novio. Sin embargo, las cosas darán un giro inesperado.

En medio de la discusión con Casas y Toño, Kevin se da cuenta que se había olvidado de una persona importante.

Cuando Kevin le pregunta a Cata acerca de sus relación con Toño, se da cuenta que él no es el único que está confundido.

En la canción “Mentiras” de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, una muchacha escucha rumores al respecto de que su novio andaba con otra mujer, aunque él le aseguro que son sólo eso: rumores. ¿Quién es el verdadero mentiroso? nos preguntamos nosotros. Te invitamos a que veas el video, grabado en un bar de Nueva York, para que tú te formes tu propia opinión.

En este video el arte tiene un encuentro con los juguetes. Olvídate de los tranquilos museos y las clases de historia, este arte está lleno de color, juegos y sonidos. Pero no cedas a la tentación de pensar que esto es cosa para niños. ¡Estoy artistas se toman a sus juguetes muy en serio!

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

El artista Leonardo Rodriguez Sirtori habla sobre cómo su herencia cultural y étnica lo ayudaron a formar su identidad desde pequeño y el porqué de su atracción hacia la música, cultura y personajes africanos cuando todavía era un joven viviendo en Portugal.