X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Total 1 horas 2 minutos.

Titles

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En este video te explicamos algunas características adicionales del reproductor de Yabla, como la sección de "Transcripciones" o "Comentarios" y algunas opciones de configuración.

Captions

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia Cali

En este video, Carlos nos habla del extenso uso que los caleños hacen de la forma imperativa cerrando su explicación con un pequeño consejo para que practiques todo lo que has aprendido hasta ahora.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [es]: Como el cara de buñuelo. -No, no.
Caption 37 [es]: Como el cara de buñuelo. -No, no.

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En esta ocasión seguiremos viendo cómo se lleva a cabo la elaboración del año viejo o taitapuro, una figura destinada a llevarse todo lo negativo del año que se acaba de terminar.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: Eh... y ya con el, el, el resto, elegiremos la cara.
Caption 38 [es]: Eh... y ya con el, el, el resto, elegiremos la cara.

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Veamos con Carlos una forma diferente de repasar algunas de las partes del cuerpo humano usando expresiones populares que utilizan dichas partes.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [es]: relacionadas con la cara.
Caption 53 [es]: relacionadas con la cara.

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En esta tercera parte dedicada a la composición en español, conoceremos junto con Carlos, el grupo de compuestos que se forman cuando unimos un sustantivo y un adjetivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [es]: o "cara bonita"
Caption 63 [es]: o "cara bonita"

Cleer - El espejo de Matsuyama

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En este video Cleer nos contará un interesante y muy bonito cuento japonés.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: El marido se echó a reír al ver la cara de sorpresa de su esposa.
Caption 32 [es]: El marido se echó a reír al ver la cara de sorpresa de su esposa.

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México

En este divertido y singular caso, veremos contender en la corte a Lida y Cleer sobre copiar en exámenes.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cuando Kevin le pregunta a Cata acerca de sus relación con Toño, se da cuenta que él no es el único que está confundido.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.
Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En medio de la discusión con Casas y Toño, Kevin se da cuenta que se había olvidado de una persona importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,
Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos nos explica los detalles basados en hechos históricos que le inspiraron a escribir el microrrelato "Para siempre".
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [es]: con la cara de Biagio da Cesena.
Caption 46 [es]: con la cara de Biagio da Cesena.

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Después de la explicación sobre el microrrelato y los ejemplos en los capítulos anteriores, finalmente Carlos nos narra su microrrelato con el que se presentó en el Concurso de Microrrelatos de Tema Histórico organizado por la Biblioteca Plaça d'Europa en Barcelona. ¿Podréis entender el significado de este microrrelato?
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [es]: y Minos, con una cara que no era la suya,
Caption 43 [es]: y Minos, con una cara que no era la suya,

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Escuchemos dos ejemplos de microrrelatos para entender mejor de qué se trata este género literario. Ambos fueron premiados en concursos de microrrelatos y se titulan "Destino" y "Soñando despierta".
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: Esa mañana, al lavarse la cara,
Caption 15 [es]: Esa mañana, al lavarse la cara,

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La victoria de Lucho Herrera en el Tour de Francia inspira a Kevin a avanzar en las etapas de su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin finge estar enfermo para no ver a la chica que le gusta, Lisa Bernal. ¿Podrá reunir el valor para llamarla?
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.