X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 38 Total 1 horas 5 minutos.

Descriptions

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Mónica quiere escribir un libro de superación personal que ayude a toda la gente desesperada y deprimida. Luis acepta reunirse con ella para asesorarla.

Zoraida en Coro - El cocuy

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

La gente local de Venezuela nos cuenta sobre el "cucuy" un licor de agave que es producido a nivel local en Falcón, Coro, Venezuela y viene en muchos sabores y hasta hay rumores de que tiene cualidades medicinales y afrodisíacas.

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Para mucha gente en Venezuela Símon Bolívar, el Libertador, es lo que George Washington para los norteamericanos. En esta canción interpretada por Jesus Acacio se puede comprobar el importante lugar que ocupa el gran general que una vez soñara con ver a Latinoamerica unida como un solo país, en el corazón de los venezolanos.

Captions

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Hagamos un emocionante recorrido junto a Zulbra y Airán por la Península de Paraguaná, donde veremos lagunas, muchas aves, salinas rosas y espectaculares lugares donde practicar windsurf, kitesurf y otros deportes.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [es]: En los Médanos de Coro llega mucha gente turista,
Caption 46 [es]: En los Médanos de Coro llega mucha gente turista,

Tu Música - Gaby Moreno

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En este segmento de Tu música veremos un especial dedicado a la cantante guatemalteca Gaby Moreno en el cual se incluyen algunas notas de sus más conocidas canciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [es]: variedad de gente, ¿no? De todos, mm...
Caption 55 [es]: variedad de gente, ¿no? De todos, mm...

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [es]: Qué ganas de protagonismo tiene la gente.
Caption 65 [es]: Qué ganas de protagonismo tiene la gente.

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.
Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

El pan de muerto es un pan tradicional que se hace en México para el Día de Muertos. Veamos un taller y la experiencia de Luis Alfaro a bordo de un barco al enseñar a elaborar este pan.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: Fue algo genial; la gente que vino a participar estuvo bien contenta.
Caption 22 [es]: Fue algo genial; la gente que vino a participar estuvo bien contenta.

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

La escritura creativa se utiliza para romper patrones habituales de pensamiento y liberar la creatividad a la hora de escribir. Micheel nos enseñará algunos trucos para usar esta técnica.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: Como hoy en día, mucha gente piensa
Caption 13 [es]: Como hoy en día, mucha gente piensa

Víctor en España - Tarragona

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En Cataluña existe la maravillosa ciudad de Tarragona, antigua capital del Imperio romano durante el reinado de Augusto. Acompañemos a Víctor a conocer un poco más de cerca la historia de esta mágica ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: y la calidez de su gente,
Caption 38 [es]: y la calidez de su gente,

Víctor en España - El barrio del Raval

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

España, Venezuela

Vamos a visitar junto con Víctor uno de los barrios más antiguos que tiene la ciudad de Barcelona y en donde alguna vez vivió el famoso pintor Pablo Picasso.
Coherencias en Transcripción
Caption 119 [es]: conviven hoy en día lugareños y gente venida de múltiples países y culturas.
Caption 119 [es]: conviven hoy en día lugareños y gente venida de múltiples países y culturas.

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Desde Barcelona, España, Víctor nos cuenta la historia de la famosísima "Catedral del Mar", antiquísima Iglesia de la Edad Media en la que el autor Ildefonso Falcones basó su novela homónima y que, a su vez, inspiró la serie de Netflix.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [es]: pero la parte, la gente que no tenía recursos económicos
Caption 37 [es]: pero la parte, la gente que no tenía recursos económicos

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Puerto Rico, Venezuela

En este episodio de Sonido Babel vamos a aprender sobre la Plena portorriqueña: escuchar la melodía y descubrir los usos y los motivos por los cuales se entona.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [es]: la gente le llamó plena.
Caption 62 [es]: la gente le llamó plena.

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

El cantautor venezolano de rock/blues Yátu, nos presenta en este video su nueva canción "Tú la quieres aplicar", que hizo vibrar al público de la Liga Internacional de Festivales y Artistas de la Música.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: Cuando estás ante la gente
Caption 19 [es]: Cuando estás ante la gente
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.