X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 8 
─ Vídeos: 1-15 de 119 Total 1 horas 3 minutos.

Descriptions

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

De los muchos géneros cinematográficos que existen, Carlos nos habla en esta tercera parte de otros dos géneros que personalmente le gustan mucho: el género del terror y de la animación.

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer y Carolina se encuentran en época de fiestas navideñas después de mucho tiempo sin verse. Veamos que harán junto a sus familias para celebrar estas fechas tan festivas.

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Después de una incómoda conversación con Cata, Kevin se da cuenta de que tiene mucho que aprender en el tema del amor y las mujeres. Poco después su hermano mayor Leo intenta aleccionarlo sobre el tema.

Captions

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México

La Juez Cleer preside otro divertido caso de convivencia de pareja entre Lida y Comediante.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: Mucho.
Caption 45 [es]: Mucho.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En el final de este capítulo, Pablo Escobar conoce a una de las personas más influyentes del bajo mundo de Medellín.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,
Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

¿Sabes cómo se llama en español el lugar donde se venden las entradas de cine? Continuamos viendo con Carlos otras palabras bastante usadas cuando se trata de la actividad de ir al cine y ver películas.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: Si una película recauda mucho dinero,
Caption 13 [es]: Si una película recauda mucho dinero,

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sigamos descubriendo junto a Lida y Cleer algunas otras cosas que no pueden faltar en un hogar colombiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: Pues en la costa, como hace mucho calor,
Caption 14 [es]: Pues en la costa, como hace mucho calor,

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sin duda alguna en todas partes del mundo siempre hay algo típico de cada país que no puede faltar en los hogares. En esta ocasión, Lida y Cleer nos mostrarán algunas cosas que no pueden faltar en un hogar colombiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: se usa mucho el sombrero vueltiao...
Caption 38 [es]: se usa mucho el sombrero vueltiao...

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En la segunda parte de esta lección, Carlos se enfoca en el "voseo" que se utiliza en la ciudad de Cali ayudándose con una serie de ejemplos a través de los cuales nos muestra la forma de conjugar algunos verbos con los pronombres "tú" y "vos".
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [es]: "Tú comes mucho".
Caption 35 [es]: "Tú comes mucho".

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carolina, una cantante colombiana que lleva catorce años viviendo en Berlín, nos cuenta por qué se fue a vivir a esa ciudad y cuáles son sus proyectos artísticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,
Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [es]: Mucho peor.

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Si algún día tienes la oportunidad de visitar Bogotá, Carlos tiene una sugerencia muy especial para ti. Descubre uno de los restaurantes más famosos de Colombia y conoce algunas de las razones que hacen de Andrés Carnes de Res un lugar único en el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: que va mucho más allá de la deliciosa comida que ofrece.
Caption 12 [es]: que va mucho más allá de la deliciosa comida que ofrece.

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Hoy Carlos y su tío Fredy nos hablarán acerca de la tradición del año viejo o taitapuro que se celebra en Colombia para dejar atrás las penas, fracasos y sufrimientos del año que termina y así poder empezar mejor el año nuevo.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: Por favor, tengan mucho cuidado en estas fiestas.
Caption 45 [es]: Por favor, tengan mucho cuidado en estas fiestas.

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En la última parte de esta lección seguiremos estudiando más expresiones útiles con la palabra "así". En esta ocasión veremos expresiones como "de ser así", "aun así" y "así mismo".
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [es]: sin pensarlo mucho.
Caption 65 [es]: sin pensarlo mucho.
123...78
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.