X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 45 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Descriptions

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Captions

Maoli - El rayo del Catatumbo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En Maracaibo, una ciudad al occidente de Venezuela, existe un fenómeno extraño y único en el mundo llamado El rayo del Catatumbo. En este vídeo, Maoli nos cuenta de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.
Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Durante su viaje por Alemania, Zulbany y Micheel de Venezuela nos cuentan de sus aventuras en dos ciudades encantadoras.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: Por el momento, hace mucho calor aquí;
Caption 11 [es]: Por el momento, hace mucho calor aquí;

Maoli - Bahía de Cata

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Conoce uno de los lugares más bonitos de Venezuela: la bahía de Cata. ¡Descubre con Maoli su encanto y anímate a visitar este lugar paradisiaco!
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [es]: pero también es mucho más caro.
Caption 35 [es]: pero también es mucho más caro.

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

¿Cómo se llama ese instrumento tocado en la rumba cubana que se escucha en el audio? ¡Veamos si el concursante de hoy adivina la respuesta correcta!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [es]: Me gusta mucho "La trivia del ritmo".
Caption 29 [es]: Me gusta mucho "La trivia del ritmo".

Maoli - Calabaza de Halloween

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Maoli nos muestra una sencilla receta para hacer en una fiesta de Halloween: una calabaza que escupe guacamole. ¡No te la pierdas!
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: Tienen que tener mucho cuidado al hacer esto, por favor.
Caption 39 [es]: Tienen que tener mucho cuidado al hacer esto, por favor.

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, México, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [es]: Mucho peor.

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En este nuevo tour por Madrid, vamos a descubrir con Zulbany, otros interesantes sitios que esta ciudad ofrece como el Palacio Real y el parque El Retiro.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: y una arquitectura interior de mucho lujo
Caption 39 [es]: y una arquitectura interior de mucho lujo

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En esta ocasión acompañamos a Víctor a recorrer el emblemático Hotel Palace de Barcelona y visitamos la suite en la que durmió el famoso artista Salvador Dalí.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: también tiene mucho que ver con la guerra civil española,
Caption 18 [es]: también tiene mucho que ver con la guerra civil española,

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

El pan de jamón es un platillo navideño típico de Venezuela. Desde la ciudad de Berlín, Luis nos enseña cómo preparar un delicioso pan de jamón para aquellos que están lejos de sus casas.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Allí en Venezuela se... se estila mucho esto.
Caption 16 [es]: Allí en Venezuela se... se estila mucho esto.

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En este episodio de Sonido Babel, vamos a conocer más sobre el cuatro venezolano que es el instrumento nacional de Venezuela y se utiliza prácticamente en toda su música folclórica.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [es]: y que se parece mucho a la guitarra,
Caption 42 [es]: y que se parece mucho a la guitarra,

Venezolanos por el mundo - Helena en Buenos Aires

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Helena, una inmigrante venezolana radicada en Buenos Aires, Argentina, nos lleva a descubrir algunos lugares de esa hermosa e interesante ciudad sudamericana.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: son lo mucho que puedes encontrar en esta bella ciudad.
Caption 10 [es]: son lo mucho que puedes encontrar en esta bella ciudad.
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.