Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 7 
─ Vídeos: 1-15 de 99 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

video thumbnail
3:21

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Venezuela

En esta parte, la hija de Víctor, Valeria, nos cuenta su motivo de viaje a Lloret de Mar, así como sus impresiones de este encantador pueblo costero.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
video thumbnail
2:10

Maoli - El rayo del Catatumbo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En Maracaibo, una ciudad al occidente de Venezuela, existe un fenómeno extraño y único en el mundo llamado El rayo del Catatumbo. En este vídeo, Maoli nos cuenta de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.
Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina, Venezuela

En esta ocasión, Víctor nos lleva a visitar el Balcón del Mediterráneo en la provincia de Tarragona, un lugar famoso por sus vistas increíbles que es visitado por gente de todo el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 86 [es]: y se... le... le gusta mucho el arte sobre todo, entonces,
Caption 86 [es]: y se... le... le gusta mucho el arte sobre todo, entonces,
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Venezuela

En la última parte de esta serie de videos dedicada al escritor Gabriel García Márquez, Víctor nos relata cómo fue la vida de Gabo tras su regreso a Colombia y cómo surgió la creación de su famosa novela Cien años de soledad.
Coherencias en Transcripción
Caption 89 [es]: Sería, faltaría mucho para... para decir toda la vida del Gabo.
Caption 89 [es]: Sería, faltaría mucho para... para decir toda la vida del Gabo.
video thumbnail
2:18

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

A ver si adivinas qué cuatro cosas describe Zulbany en esta ocasión. ¡Escucha con atención y piensa rápido!
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: Se parece mucho a un caballo,
Caption 27 [es]: Se parece mucho a un caballo,
video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Venezuela

Desde Tarragona, nuestro amigo venezolano Víctor entrevista a su esposa, preguntándole sobre sus impresiones de vivir ahora en una cultura diferente, como lo es la cultura catalana.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [es]: de mucho trabajo.
Caption 56 [es]: de mucho trabajo.
video thumbnail
3:09

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Durante su viaje por Alemania, Zulbany y Micheel de Venezuela nos cuentan de sus aventuras en dos ciudades encantadoras.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: Por el momento, hace mucho calor aquí;
Caption 11 [es]: Por el momento, hace mucho calor aquí;
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Venezuela

En esta ocasión, Víctor nos habla de la oportunidad que se le presentó a Gabriel García Márquez de ir a París, una experiencia con sus altos y bajos como veremos en este video.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: a pasar mucho trabajo.
Caption 39 [es]: a pasar mucho trabajo.
video thumbnail
4:29

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Zulbany y Micheel nos hablan sobre Venezuela: su ubicación geográfica, su desarrollo histórico y la crisis política y económica que afecta al país desde hace años.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho
Caption 62 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho
123...67
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.