En este episodio, somos testigos de la borrachera más corta de la historia. Morena se convierte en un total desastre con tan sólo un trago de yaco, una especie de aguardiente que se toma en la región. Por supuesto, la mareada Morena termina en los fuertes brazos de Yago.

Algunos cuñados son seres simplemente malvados y llenos de perversiones. La pobre de Milagros es atacada en este episodio por un notable representante de esta clase de personas.

¡Yago ha vuelto! Y, por supuesto, lo ha hecho para rescatar, una vez más, a Morena. La muchacha de la ciudad está herida pero los conocimientos de plantas medicinales que el chico del campo posee le ayudarán a aliviar su dolor. Pero momento… ¿y ahora a dónde la está llevando?

¿Qué pasará cuando Luisa deje la casa en compañía del tramposo de Bernardo? ¿Y qué pasará cuando Mili se quede sola, a cargo de la casa? Se siente la preocupación y ansiedad en el ambiente... y creemos que es por una buena razón.

¿Qué hacer cuando nuestro avión está retrasado y debemos esperar por horas en el aeropuerto? Afortunadamente, nuestros guías encuentran una forma de pasar el tiempo de forma divertida y productiva: grabar un video en el aeropuerto de Trelew, en la Patagonia. ¡Hay mucho vocabulario útil en este video!

Aldo le dice a su novia sobre la inminente muerte de su hermano y sobre los planes de éste de impedir que Aldo ponga sus manos en la fortuna familiar. ¿Es la nueva novia de Lucio de verdad una amenaza como Aldo piensa? Mientras tanto, Yago acaba de rescatar a Morena de una trampa y la única opción viable es llevarla a su propia casa.

Martín, Eduardo y Karla viajan a la provicia argentina de Chubut para aprender y filmar la fauna que posee este lugar. En este video nos muestran la Península de Valdes para aprender sobre esta maravillosa área protegida. Esta península es un lugar donde los lobos marinos y pingüinos se refugian para tener a sus crías. ¡El lugar se convierte en un gigantesco cunero cada primavera!

Mili se defiende de los acosos de su jefe con uñas y dientes. Por supuesto, ella tiene mejores cosas de qué preocuparse: nuevas ideas para hacer dinero. Mientras tanto, Luisa se da cuenta de que la ropa que preparó para salir ha desaparecido y acusa de ello a Bernardo, quien mantiene su fachada de inocencia mientras Luisa despotrica enfrente de la respetable señora Angélica.

Llevados por las noticias de que Lucio morirá dentro de poco, Lucio y Aldo tienen una tensa discusión. Lucio se desahoga con su hermano, y le dice lo que realmente perderá cuando se muera. Yago rescata a Morena de la trampa, justo antes de que llegue una tormenta, y la gente todavía está buscándola…

Ivo está en la obra, y lleva allí a Milagros. Ella está interesada en su trabajo, en sus compañeros… y en lo que desayunan los obreros. Mientras tanto Bernardo está ayudando a Luisa, ¡pero no de la forma que ella cree! Él está intentando que se vuelva loca.

Uno de los hermanos tiene unas terribles noticias que dar… ¿y el otro se supone que debe estar feliz por ellas? ¿Quién es la mujer con la que se estaba besando Lucio y por qué no se la presentó a Aldo? ¿Qué clase de familia extraña es ésta? Una muy conflictiva, eso es seguro. Por lo pronto, en la selva, Yago encuentra la hermosa y rebelde Morena atrapada en una trampa para cazadores furtivos. Al parecer esta muchacha necesita un héroe que la salve en todo momento.

Martín, Eduardo y Karla están viajando por la provincia argentina de Chubut, conociendo sitios nuevos y filmando la fauna de cada lugar. En esta etapa del viaje, están en la península de Valdés para ver los elefantes marinos.

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Mientras la gente está recordando a Victoria, el doctor le dice a Lucio los resultados de los análisis. Ramón está cada vez más nervioso al ver lo que ha pasado con los dos franceses, asunto con el cual tiene algo que ver. Y allí en la selva, Morena se da cuenta de que el puma no es el único peligro de la jungla.

Mili no puede concentrarse durante su clase de buenas maneras en la mesa… ella está más interesada en aprender sobre los hombres. Por otra parte, parece que Pablo quiere salir de su soledad, pero, ¿es demasiado pronto? Como haría cualquiera, Ivo quiere ayudar a su mejor amigo a conseguir lo que quiere. Pero si ese algo, es la hermana de Ivo… ¿qué dirá?