Todos

Calentar Entrenar

Calle 13 - Se vale to-to

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Calle 13 es una banda de música urbana y hip hop de Puerto Rico, encabezada por René Pérez Joglar, apodado Residente, y su hermanastro Eduardo Cabra. La canción que te presentamos en este video fue uno de sus primeros hits en la radio.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Si tú tienes fama de ser una mama en la cama
Caption 45 [es]: Si tú tienes fama de ser una mama en la cama

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Una oficina vacía lleva a la señorita Victoria a una cita. Mientras tanto, nos enteramos acerca de un secreto familiar que puede lastimar a Ivo. ¿Pero está seguro el secreto? Creemos que no. Y Mili tiene un nuevo plan de negocios...

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: ¡Es que no puedo mamá!
Caption 29 [es]: ¡Es que no puedo mamá!

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: ¿Su... su mamá era...? -Sirvienta. ¿Eh?
Caption 59 [es]: ¿Su... su mamá era...? -Sirvienta. ¿Eh?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mili no puede concentrarse durante su clase de buenas maneras en la mesa… ella está más interesada en aprender sobre los hombres. Por otra parte, parece que Pablo quiere salir de su soledad, pero, ¿es demasiado pronto? Como haría cualquiera, Ivo quiere ayudar a su mejor amigo a conseguir lo que quiere. Pero si ese algo, es la hermana de Ivo… ¿qué dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Nada, esperamos a mamá y vamos a comer.
Caption 36 [es]: Nada, esperamos a mamá y vamos a comer.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

Socorro está preocupada porque perdió su oportunidad para siempre con Ramón, pero mira su reacción a las sabrosas noticias que le cuenta. Y, ¿está el jefe echándole los trastos a una de las empleadas? ¿Qué dirá ella? Por otra parte, el padre de Ivo, demuestra ser un teatrero muy malicioso…

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Tomá... -¡Mamá!
Caption 42 [es]: Tomá... -¡Mamá!

Calentar Entrenar

DJ Bitman - El Diablo

Dificultad: Intermedio

Chile

Conocido originalmente como “Bitman y Roban” DJ Bitman es una de las nuevas caras de la música chilena. Pero la música de este artista está lejos de pertenencer a un sólo género: tiene un poco de samba brazileña e incluso un poco de hip-hip neoyorkino, algo de salsa caribeña y, por qué no, un poco de dub europeo. ¡Con razón a todo el mundo le gusta!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Ay mamá, ay mamá
Caption 4 [es]: Ay mamá, ay mamá

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las noticias siempre causan alguna clase de reacción. Las noticias sobre los rumores de embarazo en este caso decepcionan… y otras sorpresas. Las noticias sobre Luisa y sus problemas con el alcohol entristecen a sus hijos. Su marido consulta a un doctor acerca de ello, ¿qué le dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Parece que mamá volvió otra vez a tomar.
Caption 24 [es]: Parece que mamá volvió otra vez a tomar.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Mamá otra vez está mal, pero... pero muy mal, muy mal.
Caption 2 [es]: Mamá otra vez está mal, pero... pero muy mal, muy mal.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Federico se enfrenta a Luisa sobre sus alucinaciones sobre las arañas, pero le asegura que cuidará de ella. Cuando la situación es demasiado acalorante para Milagros y su nuevo amor, ella huye hacia algo que la tranquilice. Mientras tanto en la mansión, Angélica habla con Socorro, para aclarar esos rumores de embarazo… ¿Encontrará Bernardo alguna reprimenda a sus intromisiones?

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Ay... disculpen, quería saber si, si mamá necesitaba algo.
Caption 14 [es]: Ay... disculpen, quería saber si, si mamá necesitaba algo.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aquí hay un show de tango para turistas… pero las chicas que visitan la ciudad quieren escuchar la auténtica música local, así que allí van. Mientras tanto, aprendemos un poco de las penas, dolencias, lamentaciones y dobles vidas sin una rica familia. ¿Murió realmente su sobrino perdido? De alguna manera, sospechamos que no. ¡Oh, qué intriga! Y, de vuelta en la jungla, no te olvides del puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Ay, lo que pasa es que mi mamá es de aquí de Argentina y...
Caption 30 [es]: Ay, lo que pasa es que mi mamá es de aquí de Argentina y...

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago va a la tumba de su madre en busca de un poco de paz y calma. Ramón se va al bar. Pero nos preguntamos, ¿está todavía el puma rondando? Todo no está tranquilo en la jungla…

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Menos mal que lo tengo al viejo, mamá.
Caption 12 [es]: Menos mal que lo tengo al viejo, mamá.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Un bebé, mamá, estás esperando un bebé y no me dijiste nada.
Caption 2 [es]: Un bebé, mamá, estás esperando un bebé y no me dijiste nada.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Un puma herido de bala es un puma enfadado y con eso en mente, Yago y Ramón, hacen un plan. Morena cuenta su historia del ataque del puma. ¿Estará Laura tan impresionada como ella con la valentía de Tarzán? Yago está pensando en su difunta madre, mientras Lucio está en la tumba de su hermana…

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: No, tenía ganas de ir a ponerle unas flores a la tumba de mamá.
Caption 70 [es]: No, tenía ganas de ir a ponerle unas flores a la tumba de mamá.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué te gusta más, el dinero o el poder? Parece que casi todos en este show, están detrás de uno de los dos y están dispuestos a casi cualquier cosa para conseguirlo. La señora tiene dolor de cabeza… ¿o es algo peor? ¿Está la señora bebiendo, alucinando, o quieren volverla loca?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Claro, lo que pasa es que tu hermana es la mamá de Ivo,
Caption 25 [es]: Claro, lo que pasa es que tu hermana es la mamá de Ivo,

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Conozcamos un poco más del pasado de Morena. Estaba esperando para casarse en la iglesia de Nueva York, cuando fue dejada plantada por su novio. ¡Quizás eso explique su tendencia a comportarse histéricamente!

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: Sí, mamá... -¿Te acuerdas? Toma. Cuidate.
Caption 50 [es]: Sí, mamá... -¿Te acuerdas? Toma. Cuidate.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.