Todos

Calentar Entrenar

Soledad - Tocar fondo

Dificultad: Intermedio

España

"Tocar fondo" es una expresión que nos ayuda a visualizar cuando alguien ha llegado a su peor punto en alguna situación difícil de la vida. Veamos qué nos dice Soledad sobre este tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: y le dijo: "Mamá, por favor, ayúdame. Ayúdame".
Caption 57 [es]: y le dijo: "Mamá, por favor, ayúdame. Ayúdame".

Calentar Entrenar

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que Pedro y Eddy quedan al descubierto, la cuadra se llena de algarabía y asombro con la llegada de los nuevos vecinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: ¿Sabés qué? Esto sí fue duro para tu mamá.
Caption 14 [es]: ¿Sabés qué? Esto sí fue duro para tu mamá.

Calentar Entrenar

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Dificultad: Avanzado

Colombia

Don Pepe se ve forzado a cambiar su posición a cambio del silencio de Pilar. Por su parte, la primera noche de Pedro en la emisora no termina de la mejor forma.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Ve, Pilarica... Sí, no... No le vas a contar nada a tu mamá, ¿sí? Ve, por favor.
Caption 1 [es]: Ve, Pilarica... Sí, no... No le vas a contar nada a tu mamá, ¿sí? Ve, por favor.

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Dificultad: Avanzado

Colombia

El caso de Jorge Castellanos llega a su fin con cambios en las leyes colombianas y nuevas relaciones entre las personas afectadas por la tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Muchas gracias por venir. -Vinimos a traer estas flores para tu mamá.
Caption 18 [es]: Muchas gracias por venir. -Vinimos a traer estas flores para tu mamá.

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Dificultad: Avanzado

Colombia

El juez emite su sentencia y las reacciones no pueden ser más dramáticas. Un peligro inminente amenaza la vida de uno de los protagonistas de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: ¡Ya mató a mi mamá, suéltelo!
Caption 36 [es]: ¡Ya mató a mi mamá, suéltelo!

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Dificultad: Avanzado

Colombia

La audiencia final se acerca y el abogado de Jorge Castellanos tiene un plan secreto para afrontarla. Por su parte, Mariana parece estar cayendo en un momento de abandono.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Iba camino a la audiencia y llamé a tu mamá.
Caption 56 [es]: Iba camino a la audiencia y llamé a tu mamá.

Calentar Entrenar

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que las cosas para Samuel no pueden ir mejor en la Fuerza Aérea Colombiana, su hermano Pedro no deja de seguir comportándose como siempre lo ha hecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: ¡No! Esto es un trabajo temporal, mamá.
Caption 59 [es]: ¡No! Esto es un trabajo temporal, mamá.

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras el drama de Mariana continúa en el hospital, Jorge le confiesa a su esposa todos sus sentimientos. Por otra parte, el pequeño Nicolás expresa el deseo de hacer algo inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: Sí, es que quiero ir a ver cómo castigan al señor que mató a mi mamá.
Caption 54 [es]: Sí, es que quiero ir a ver cómo castigan al señor que mató a mi mamá.

Calentar Entrenar

Cristina - Mirador El Lechero

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

En la parroquia Eugenio Espejo, en Ecuador, se encuentra un mirador natural que tiene un árbol singular llamado El Lechero y que cuenta con una leyenda muy particular la cual Cristina nos contará en detalle.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: y la Mama Cotacachi.
Caption 12 [es]: y la Mama Cotacachi.

Calentar Entrenar

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Dificultad: Principiante

España

Utilizando diferentes contextos y situaciones, Silvia nos da más ejemplos sobre cómo utilizar los verbos "llevar" y "traer".

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: "Adiós, mamá.
Caption 58 [es]: "Adiós, mamá.

Calentar Entrenar

Otavalo - Dea Flor

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Dea Flor es la marca de indumentaria tradicional de Elena Maldonado, de Otavalo, Ecuador. Experta en la apreciación del estilo y el color, Elena nos cuenta cómo prepara las prendas y cómo percibe los colores.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Mi mamá sabía bordar,
Caption 6 [es]: Mi mamá sabía bordar,

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Dificultad: Avanzado

Colombia

Marcela y Jorge reciben llamadas telefónicas que los someten a nuevas presiones. Por su parte, la situación de Mariana sigue siendo crítica. ¿Tendrá fuerzas para sobrevivir?

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: es que usted mató a la mamá de mi hijo.
Caption 60 [es]: es que usted mató a la mamá de mi hijo.

Calentar Entrenar

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Dificultad: Intermedio

México

En esta ocasión, Fernando Soto, un mexicano viviendo en Alemania nos hablará de un aspecto cultural muy importante de los mexicanos: el mariachi.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Conocí a mi... la mamá de mis hijos,
Caption 10 [es]: Conocí a mi... la mamá de mis hijos,

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Mientras que Jorge le suplica a Marcela que se quede en la casa, los padres de Mariana se esfuerzan por no culparse de la situación de su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Tú estabas jugando golf el día que enterré a mi mamá.
Caption 9 [es]: Tú estabas jugando golf el día que enterré a mi mamá.

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que Fernando se desahoga con su amiga y Roberto habla con Nicolás, Marcela está por tomar una decisión importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: y eso tu mamá lo sabía y Elsa también lo sabe, ¿hm?
Caption 42 [es]: y eso tu mamá lo sabía y Elsa también lo sabe, ¿hm?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.