Todos

Calentar Entrenar

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Dificultad: Intermedio

Panamá

Una buena mañana nos encontramos con estos amigables muchachos que andaba entrenando en el Cerro del Ancón para participar en diferentes maratones en los Estados Unidos. Uno de ellos es el director de un equipo profesional de futbol. Este grupo de amigos es la prueba fehaciente de que el ejercicio es un factor clave para mantener cuerpo y alma en buena forma.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Cincuenta y siete años
Caption 18 [es]: Cincuenta y siete años

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros e Ivo dicen no soportarse pero a juzgar por lo que pasa en este episodio quizá lo que sienten es todo lo contrario. Pero bueno, al parecer todo el mundo en esta telenovela argentina anda en búsqueda de su media naranja… como todas las buenas telenovelas.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: ¿Eh? ¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos...
Caption 69 [es]: ¿Eh? ¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos...

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina, España

Goy es guitarrista y vocalista de la banda Karamelo Santo, una de las mejores bandas de ska en toda Lationoamérica. Estos muchachos de larga cabellera son de Argentina, prácticamente de las Pampas. Sim embargo, ellos no se sientan como un gauchero a cantar sus canciones junto al fuego, sino que su ritmo resuena en las más grandes e importantes ciudades del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: quince años... juntos.
Caption 19 [es]: quince años... juntos.

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificultad: Principiante

Perú

En este video nos encontramos en la histórica Lima, capital de Perú, donde se está celebrando una fiesta nacional y el día de un santo. Si ya decidiste que te vas a meter a una multitud como parte de un tour, la famosa Plaza de Armas de Lima es un buen lugar para comenzar. Hay tanto que ver: el palacio presidencial, una catedral del siglo XVI y muchas cosas más. Tienes que ir y verlo por ti mismo uno de estos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Estamos cumpliendo ciento ochenta y siete años
Caption 13 [es]: Estamos cumpliendo ciento ochenta y siete años

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Después de la fiesta, hay mucho por limpiar en la casa. Milagros se siente usada por Doña Angélica, mientras Ivo le pide a su abuela que ya es tiempo de echar a la Muñeca brava de su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Pasarte todos estos años encerrado en tu cuarto. -Bueno. Pará, pará.
Caption 35 [es]: Pasarte todos estos años encerrado en tu cuarto. -Bueno. Pará, pará.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Esta casa está llena de delatores odiosos, hombres de negocios corruptos e incluso buscafortunas de buenos modales. También hay mentiras, secretos, chantajes y sobornos. ¿Encontraremos alguna belleza en este lugar?

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Leticia hace muchos años que desapareció.
Caption 48 [es]: Leticia hace muchos años que desapareció.

Calentar Entrenar

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Gonzalo es un pintor peruano que vive en Alemania. Tuvimos la oportunidad de visitarlo y platicar sobre su vida. Antes de ver su obra, vamos a escuchar la asombrosa historia de cómo conoció a su esposa.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Tu hermana estaba aquí en Al'... -Mi hermana vivía ya... ya vivía años aquí.
Caption 37 [es]: Tu hermana estaba aquí en Al'... -Mi hermana vivía ya... ya vivía años aquí.

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificultad: Principiante

Perú

Nuestro reportero estrella hace una parada en la capital de Perú y toma un ride con Ulises, un taxista que también la hace de guía de turista y policía. Él conoce muy bien la ciudad y amablemente comparte lo que sabe con nosotros. Ha decidido mostrarnos el área de Rimac. La palabra rimac significa “que habla” en lengua quechúa, es un buen nombre que nos inspira a seguir hablando durante el paseo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: que tiene... data de muchos años.
Caption 25 [es]: que tiene... data de muchos años.

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La mañana

Dificultad: Nuevo

España

¡En la mañana, nada mejor que un buen desayuno y una buena lección de español! ¿Cierto? Vamos a empezar este día de Yabla con Martha e Ivana, una de las chicas más dulces y simpáticas que hemos conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Ivana, ¿y cuántos años tienes?
Caption 12 [es]: Ivana, ¿y cuántos años tienes?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Argentina

En este episodio de Muñeca Brava, recomendamos enérgicamente que no creas a nadie. Milena paga una visita a Luisa ignorando la extraña relación doctor-paciente que ellos tienen. Entonces Marta, intenta soplar algo a Milagros ignorando el hecho de que ella también tiene sus trapos sucios. Y hay tantos triángulos amorosos que está empezando a parecer una clase de geometría.

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.
Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: y tengo diez años de andar trabajando aquí en el circo.
Caption 2 [es]: y tengo diez años de andar trabajando aquí en el circo.

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Conozcan a Francisco Javier, un apasionado aprendiz del Circo Infantil Americano y descubran que el circo es un negocio serio, donde siempre se requiere trabajo duro. Pero las largas horas de ensayo se premian con un tratamiento familar y acceso a uno de los lugares más mágicos de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Tengo dos años de andar aquí.
Caption 3 [es]: Tengo dos años de andar aquí.

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Todos sabemos cuán mágica puede ser la arena de un circo: payasos locos, acróbatas temerarios, animales inteligentes y toda clase de coloridos actos de ensueño. Pero aquí, en el Circo Infantil de Nicaragua la verdadera magia se da tras los bastidores, donde aprenderemos que un buen espectáculo requiere mucha dedicación, trabajo duro y pasión.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: ¿ves? Y seguir viviendo en el circo a los treinta y cuatro años que tengo.
Caption 27 [es]: ¿ves? Y seguir viviendo en el circo a los treinta y cuatro años que tengo.

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [es]: Se viven cientos de años en intensidad
Caption 81 [es]: Se viven cientos de años en intensidad

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Con cada episodio estamos más cerca de resolver el misterio en torno a los orígenes de Milagros. Por lo pronto, Morgan (o Rocky, como gusta que le digan) tendrá que demostrar sus habilidades de traductor de inglés a la señorita Victoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Más o menos, ella dice que hará como unos veinte años.
Caption 39 [es]: Más o menos, ella dice que hará como unos veinte años.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.