Todos

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Los chavos de Belanova parecen estar obsesionados con el estrellato, o al menos con la astronomía. En esta parte de la entrevista hablan sobre “el núclo de Belanova” la fuente secreta de donde se nutre la energía creativa de la banda.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Llevo en Belanova más o menos como tres años y... tres años y cacho.
Caption 17 [es]: Llevo en Belanova más o menos como tres años y... tres años y cacho.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificultad: Principiante

México

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: en los años anteriores, ¿no?
Caption 32 [es]: en los años anteriores, ¿no?

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina

Buenos Aires es una ciudad mágica con un hermoso trasfondo lleno de música de tango. Una de las más importantes capitales latinoamericanas, ha sido el hogar de Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Julio Cortázar y Diego Maradona. En este video tenemos la oportunidad de llevarlos al distrito histórico de Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Es muy importante porque hace doscientos años,
Caption 7 [es]: Es muy importante porque hace doscientos años,

Calentar Entrenar

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba, España

Gracias a su éxito, los miembros de la banda cubana Las Orishas pasaron de ser artistas del hambre a embajadores del Hip Hop latino. En esta entrevista puedes ver cómo incluso hablantes nativos del español no logran entender todas las referencias culturales y el slang utilizado por la banda en su canción “El kilo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [es]: es resultado de muchos años fuera de... de Cuba.
Caption 75 [es]: es resultado de muchos años fuera de... de Cuba.

Calentar Entrenar

Burgos - María de los Ángeles

Dificultad: Intermedio

España

Ángeles vive una vida normal en Burgos. ¿Pero qué es una vida normal? Bueno, para ella es vivir con su esposo y su hermoso hijo, trabajar como secretaria y dar clases de español, aunque esto último es parte de su identidad secreta.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Conocí a mi marido, Carlos, hace unos dieciocho años.
Caption 9 [es]: Conocí a mi marido, Carlos, hace unos dieciocho años.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: Hoy, con apenas veinticinco años,
Caption 54 [es]: Hoy, con apenas veinticinco años,

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - El secuestrar

Dificultad: Principiante

México

En México conocimos unos chilangos [es el nombre que se le da en México a la gente que vive en el Distrito Federal] que están dispuestos a contarnos todo lo bueno, malo y feo que tiene la ciudad. En este video nos hablan del tema de los secuestros.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Este... tengo veintiún años. Soy estudiante.
Caption 2 [es]: Este... tengo veintiún años. Soy estudiante.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una vez más Mili ha discutido con Ivo. Pero después de todo ellos están compartiendo un techo. Esta vez ella parece tener una estrategia sugerida por la buena amiga e inexperta pero entusiasta peluquera Mariposa. ¿Funcionará? La celestial huésped hermana Catalina se va. La nevera está vacía y nos enteramos de lo que solía significar planchar.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [es]: Y, me faltan... veintidós meses, porque son dos años para recibirme.
Caption 76 [es]: Y, me faltan... veintidós meses, porque son dos años para recibirme.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Tantos años trabajando
Caption 33 [es]: Tantos años trabajando

Calentar Entrenar

El Pulguero - La Gente

Dificultad: Intermedio

Colombia

Ya hemos visto algunas cosas interesantes, fabulosas y descaradas en el “mercado de pulgas”. Pero ¿Que hay sobre la gente ahí? Son tan coloridos, divertidos y encantadores como los bienes en cualquier puesto.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Por ahí ciento y cincuenta años tiene esta pieza.
Caption 23 [es]: Por ahí ciento y cincuenta años tiene esta pieza.

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Yo tendría como quince años y tendría una mierda de...
Caption 29 [es]: Yo tendría como quince años y tendría una mierda de...

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Encarnita (Kany) García tuvo su primera probadita de fama en el año 2004 durante el programa de talentos puertoriqueño conocido como Objetivo Fama. Por desgracia, Keny tuvo que abandonar el concurso debido a un accidente automovilístico que sufrió en ese tiempo. Por suerte las cosas han mejorado bastante para ella desde entonces y, después de trabajar como compositora por algún tiempo, lanzó su primer álbum Cualquier día en el 2007.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Y que una pareja no dura diez años
Caption 23 [es]: Y que una pareja no dura diez años

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Dificultad: Intermedio

España

Francisco Pérez recita poesía sobre Fray Luis de León (uno de los más importantes poetas y pensadores de Salamanca) en una pequeña plaza donde se erige la estatua de Fray Luis.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Se han pasado cinco años que le estaban esperando
Caption 21 [es]: Se han pasado cinco años que le estaban esperando

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

La rebeldía es una parte fundamental del temperamento que todo rockstar debe tener y eso algo que Carli Muñoz no podría haber evitado desde niño. Tenía un gran talento para la música pero poca paciencia y dedicación para estudiar sus lecciones. Afortunadamente, el dueño de una tienda de instrumentos musicales le permitió usar uno de sus pianos para que Carli desarrollara su propio proceso de aprendizaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: qué sé yo, quizás doce años, algo así.
Caption 13 [es]: qué sé yo, quizás doce años, algo así.

Calentar Entrenar

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Quizá al negocio ya no le va tan bien como antes, pero aún hay muchas bocas hambrientas que llegan a la fonda La Lupita en busca de saciar su apetito. Quizá por esa razón es que José, quien trabaja en el lugar, apenas se da abasto para sacar adelante todo el trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: menos de otros años que han estado muy bien.
Caption 19 [es]: menos de otros años que han estado muy bien.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.