Todos

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Dificultad: Principiante

México

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Tengo veintiún años y soy estudiante de negocios internacionales.
Caption 2 [es]: Tengo veintiún años y soy estudiante de negocios internacionales.

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Después que Nicaragua sufrió una guerra civil de aproximadamente diez años...
Caption 29 [es]: Después que Nicaragua sufrió una guerra civil de aproximadamente diez años...

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Edgar Huerta, tecladista de Belanova, usa la palabra “cuate” para referirse a Joselo, integrante de Café Tacuba. Esta palabra es muy interesante ya que proviene del nahuatl coatl, que significa “gemelo” y es usado en México (especialmente en el Distrito Federal) como sinónimo de “amigo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Yo desde chavita a los doce años, trece,
Caption 6 [es]: Yo desde chavita a los doce años, trece,

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Aquí tenemos la segunda parte del documental sobre la celebración del Día de los inocentes en el pequeño pueblo de La Vela, en Venezuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Es de quienes, por años,
Caption 2 [es]: Es de quienes, por años,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Uruguay

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Todos los años mi personaje era más importante.
Caption 13 [es]: Todos los años mi personaje era más importante.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega decidió quedarse definitivamente en los Estados Unidos cuando vio en la televisión las escenas de la Matanza de Tlatelolco. Finalmente se estableció en Nueva York, donde conoció a Los Ramones. En este video nos cuenta cómo era objeto de mucha represión de las autoridades, cuando participaba en grupos de teatro y performace callejero en la ciudad de México.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: ¿cuántos años atrás llegaste?
Caption 20 [es]: ¿cuántos años atrás llegaste?

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¿Cómo hacen las bandas para trabajar y crear colaborativamente? ¿Cuál es el secreto de su sinergia? Belanova nos describe la fusión que se crea cuando diferentes personalidades musicales se unen y cómo esta fusión única ha llevado a Belanova a pasar de los ensayos informales después de la escuela a presentarse ante miles de personas en tours y estadios.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Es como... no sé si hace diez años me hubieran dicho hay que hacer una canción
Caption 29 [es]: Es como... no sé si hace diez años me hubieran dicho hay que hacer una canción

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Una alumna de catorce años de Manlleu
Caption 9 [es]: Una alumna de catorce años de Manlleu

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Chober y sus amigos están contruyendo un pequeño club en la playa para ofrecer diversos servicios a sus visitantes y oportunidades de trabajo y recreación para los miembros de la comunidad, especialmente para los jóvenes. Como su amigo Francisco, Chober está preocupado por el medio ambiente y eso lo lleva a encontrar formas creativas de reutilizar materiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Que hasta hace varios años...
Caption 60 [es]: Que hasta hace varios años...

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Al cabo de muchos años e ingentes esfuerzos
Caption 9 [es]: Al cabo de muchos años e ingentes esfuerzos

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Una ciudad pesquera como Adícora le ofrece fuentes de trabajo a sus habitantes y la oportunidad de descansar y relajarse en serio a los turistas. Chóber viene de una familia de pescadores y conoce muy bien el negocio pero también reconoce la gran importancia que está cobrando el turismo. Su generación sabe que la existencia de ambas actividades económicas depende de mantener un sano equilibro ecológico en la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: cuando seamos, cuando tengamos ya diez años,
Caption 55 [es]: cuando seamos, cuando tengamos ya diez años,

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Se dice que María Lionza nació en 1502 en la región de Yaracuy, en Venezuela. En la actualidad, María es objeto de culto y reverenciada por los seguidores de una religión sincrética del Caribe. Muchos artistas también encuentran inspiración en ella, como un símbolo de historia, raza y sexualidad. Encontramos su retrato en el taller de Francisco.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: hace muchos años... del ochenta y dos.
Caption 38 [es]: hace muchos años... del ochenta y dos.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España Cataluña

España nunca ha sido un país asustado de las divisiones políticas y el realizador de cine Joan Planas no teme abordar temas controversiales y dar su opinión sobre la sociedad, iglesia y estado. Este video es también interesante dado que el personaje inicial habla Catalán. Los subtítulos españoles reflejan no sus palabras exactas si no que son los mismos que aparecen en los subtítulos del video original.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Yo tengo setenta y dos años.
Caption 11 [es]: Yo tengo setenta y dos años.

Calentar Entrenar

Arume - Málaga, España - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Málaga tiene unos 300 días soleados cada año, así que no es ninguna sorpresa que Arume haya elegido este lugar para vacacionar. Ella ha sido una buena estudiante el año pasado. Suerte para nosotros que ha accedido a platicar un rato.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: que he estado estudiando dos años, eh...
Caption 4 [es]: que he estado estudiando dos años, eh...

Calentar Entrenar

Joselo - Sobriedad

Dificultad: Intermedio

México

Joselo Rangel es oriundo de Minatitlan, Puerto de Veracruz. Estudió en la UAM Universidad Autónoma Metropolitana la Ciudad de México, lugar donde formó con tres amigos la legendaria banda Café Tacuba. “Sobriedad” es una canción que forma parte de uno de sus albumes como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: como un whisky doce años
Caption 11 [es]: como un whisky doce años

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.