Todos

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Los habitantes del primer pueblo en el que se hizo el cambio de estufa en las cocinas mostraron una significativa mejoría en su salud. La noticia se expandió rápidamente a otras localidades interesadas en hacer uso de la nueva estufa. Ya los materiales para hacer el cambio no son caros, no debe ser difíl lograr que todas las familias puedan tener pronto una estufa con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Cogimos sólo a los menores de treinta años.
Caption 16 [es]: Cogimos sólo a los menores de treinta años.

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: por tres meses al año por lo menos dos años seguidos.
Caption 9 [es]: por tres meses al año por lo menos dos años seguidos.

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Perú

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: los niños hasta tres, cuatro años normalmente están
Caption 34 [es]: los niños hasta tres, cuatro años normalmente están

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Dificultad: Intermedio

Nicaragua, España

Se aconseja discreción

¿La televisión que no ofrece violencia gráfica y visual pero que informa sobre los peores aspectos de la humanidad puede sacar también lo peor en su audicencia? El realizador de este cortometraje así lo cree y asegura que los más afectados son los miembros de las generaciones jóvenes.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: porque en las encuestas de los últimos años...
Caption 59 [es]: porque en las encuestas de los últimos años...

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Dificultad: Intermedio

Nicaragua, España

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: de catorce, quince años no saben escribir la palabra "amor,"
Caption 71 [es]: de catorce, quince años no saben escribir la palabra "amor,"

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Este documental de Joan Planas titulado Con ánimo de lucro, inicia con una lista de los objetivos de las Naciones Unidas para el nuevo milenio, una de ellas, la erradicación en un 50% de la pobreza en el mundo para el año 2015. Este documental analiza el problema de las organizaciones de ayuda y la pobreza en Nicaragua, un país que tiene uno de los más altos niveles de pobreza en Latinoamérica.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Han pasado cinco años y aún hay pobreza.
Caption 22 [es]: Han pasado cinco años y aún hay pobreza.

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: tiene Dios unos...Taita Dios unos cuantos años más
Caption 42 [es]: tiene Dios unos...Taita Dios unos cuantos años más

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Durante muchos años hemos... hemos llevado a cabo...
Caption 24 [es]: Durante muchos años hemos... hemos llevado a cabo...

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El Comercio justo y solidario, una serie de productos que se pueden encontrar en algunos comercios, que tienen en cuenta el salario digno de los trabajadores y productores antes que el beneficio de las empresas, buscando además el cuidado del medio ambiente, el rechazo a la explotación infantil, entre otros valores humanitarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: que durante equis número de años
Caption 42 [es]: que durante equis número de años

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Son las granjas orgánicas realmente una opción ecológica cuando se gastan recursos excesivos en enviar sus productos a lugares lejanos? ¿Por que los productores ecológicamente responsables están más sujetos al control del gobierno que aquéllos quienes usan contaminantes ambiantales?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: o los próximos cinco mil años,
Caption 6 [es]: o los próximos cinco mil años,

Calentar Entrenar

José Rodríguez - La Finca

Dificultad: Principiante

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Tengo cuarenta y tres años.
Caption 2 [es]: Tengo cuarenta y tres años.

Calentar Entrenar

Emiro - La Historia de Emiro

Dificultad: Principiante

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: alrededor de treinta años viviendo aquí en Adícora.
Caption 3 [es]: alrededor de treinta años viviendo aquí en Adícora.

Calentar Entrenar

Si*Sé - EPK

Dificultad: Principiante

República Dominicana

La música de Si*Sé es una mezcla de estilos y lenguajes propios del hip-hop, el funk, el rock y el jazz. Carol C, su vocalista, creció en un hogar hispano pero en un contexto anglosajón, así que la mezcla de inglés y español de sus canciones no es el resultado de una estrategia, es, simplemente algo natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Eh... y me enseñó a mí a cantar desde los cuatros años.
Caption 20 [es]: Eh... y me enseñó a mí a cantar desde los cuatros años.

Calentar Entrenar

Enanitos Verdes - Luz de día

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Quién será esa mujer a la que se refiere Marciano Canterio en esta canción? (¿Madonna?). Seguramente fue una aventura pasajera, pero la canción que inspiró ha permanecido entre las favoritas de los fans de Enanitos Verdes, a juzgar por la reacción del público en este concierto.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Esto sucedió, hace un par de años atrás.
Caption 4 [es]: Esto sucedió, hace un par de años atrás.

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina, España

¿Quién es Javier García? Con su productor y ganador de dos Oscars, Gustavo Santaolalla, Javier García habla acerca de sus raíces e influencias. También sabremos acerca de algunos famosos músicos que contribuyeron al álbum “13”, incluyendo al gran trompetista Arturo Sandoval.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: y que Javier nació en España y vivió hasta los trece años en España.
Caption 37 [es]: y que Javier nació en España y vivió hasta los trece años en España.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.