Todos

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina, España

Habíamos escuchado lo que son los boleros, que tiene sus raíces en la Cuba del siglo diecinueve. Pero, ¿sabíais algo acerca del “cuartetazo” o cuarteto? Nació en Córdoba, Argentina, derivado de danzas españolas e italianas que llevaron los inmigrantes de la época. El nombre deriva de que las primeras bandas estaban formadas siempre por cuatro músicos. El ritmo es parecido al merengue.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: trabajo que había estado haciendo durante muchos años al nivel que necesitaba llevarse.
Caption 51 [es]: trabajo que había estado haciendo durante muchos años al nivel que necesitaba llevarse.

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur habla

Dificultad: Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [es]: y tengo... ocho años.
Caption 61 [es]: y tengo... ocho años.

Calentar Entrenar

Molotov - Hit Me

Dificultad: Intermedio

México

Molotov nos trae otro interesante vídeo en su línea crítica, en el México moderno. El PAN, PRI, PRD, y el bono sexenal, la falta de valores… Por cierto, ¿sabes por qué la imagen del ex-alcalde de Nueva York Rudy Giuliani aparece con frecuencia en los vídeos de Molotov?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: de un legado de setenta y cinco años
Caption 36 [es]: de un legado de setenta y cinco años

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Puerto Rico

Ese mujeriego de Mariano realmente ha trastocado la pobre cabeza de Elena. Si nosotros estuviéramos con ella, nos desharíamos de inmediato de ese canalla de Durand, el abogado afrancesado.

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [es]: Hace tantos años que estoy allá que...
Caption 95 [es]: Hace tantos años que estoy allá que...

Calentar Entrenar

Zoraida - Vida - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Zoraida es una joven de la costa caribeña venezolana, nos habla de su pasado reciente, y de sus planes para el próximo año.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Tengo dieciocho años.
Caption 2 [es]: Tengo dieciocho años.

Calentar Entrenar

Zoraida - Un chiste

Dificultad: Nuevo

Venezuela

¿Habéis escuchado alguna vez el chiste de la mujer gorda, la gallina y el viejo borracho? Vamos a escuchar a Zoraida.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Tengo dieciocho años,
Caption 3 [es]: Tengo dieciocho años,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Con sólo doce años y gracias a su participación en varios cortos publicitarios,
Caption 1 [es]: Con sólo doce años y gracias a su participación en varios cortos publicitarios,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Tenía once años, doce años más o menos
Caption 33 [es]: Tenía once años, doce años más o menos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina, Uruguay

En el segmento anterior vimos a Milagros y Gloria bailando a ritmo de vallenato, un ritmo originario de la costa Caribe de Colombia. Al regreso al convento, Milagro está cantando "¿Qué tendrá el petiso?" de Ricky Maravilla, probablemente inspirado de "Locas por el mambo," un gran éxito de Beny Moré en los cincuenta en la Habana.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Ya pasaron dieciocho años.
Caption 15 [es]: Ya pasaron dieciocho años.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, llegó a este mundo el 19 de marzo en 1977, en Montevideo, Uruguay. Desde pequeña mostró signos de ser extraordinaria, pero también difícil de manejar para sus padres. Su amor por el arte y el espectáculo se manifestó rápidamente, y cuando era niña, pasaba horas cantando a una grabadora mientras escuchaba radio.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Bueno mi hermana Adriana me lleva cuatro años,
Caption 20 [es]: Bueno mi hermana Adriana me lleva cuatro años,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Su nombre es Milagros, su apodo es Cholito. Es salvaje en el campo de fútbol y poco domada fuera de él. Como huérfana, ha sido criada en un convento. Pero ahora está a punto de cumplir 18, y tendrá que recorrer su propio camino en el mundo. Pero el mundo parece no estar listo…

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Tiene que abandonar el convento porque va a cumplir dieciocho años.
Caption 15 [es]: Tiene que abandonar el convento porque va a cumplir dieciocho años.

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Giroscopio

Dificultad: Principiante

México

La gusana puede estar ciega pero estos chicos definitivamente pueden ver el camino hacia un buen lugar. Giroscopio es un video de estilo clásico que nos recuerda los principios de MTV, lo que encaja bien con su melodía “power pop”. Yabla ama esta banda, seguro que ustedes también.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Los años vienen y se van
Caption 12 [es]: Los años vienen y se van

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.