Todos

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Dificultad: Intermedio

México

La letra de “No me tientes” funciona tanto como una advertencia como un ruego. Nuestros amigos de La Gusana Ciega nos reportan que, a pesar de la letra tan dramática y la agitada persecución en auto que aparece en el video, ninguno de los participantes en su grabación resultó herido.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Como sombra de tu alma, como espejo de tu piel
Caption 9 [es]: Como sombra de tu alma, como espejo de tu piel

Calentar Entrenar

Chambao - Papeles Mojados

Dificultad: Intermedio

España

Chambao se presentan a sí mismos de la siguiente manera: El sonido de las olas, la suave arena, los amigos y la música. Un “chambao” no es sólo un emplazamiento temporal que se instala en la playa con cojines, tapetes y una fogata, es un lugar para sentirse contento de estar vivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma
Caption 15 [es]: Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: Del alma, soy un hombre que espera el alba
Caption 78 [es]: Del alma, soy un hombre que espera el alba

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Dificultad: Intermedio

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Con alma y vida hoy venero tu jardín
Caption 19 [es]: Con alma y vida hoy venero tu jardín

Calentar Entrenar

Camila - Solo Para Ti

Dificultad: Principiante

México

Ésta sí que es una canción emotiva, perfecta para hacer que las quinceañeras enamoradas se pongan a escribir páginas y páginas de lacrimosas revelaciones en sus diarios y se acaben todos los pañuelos desechables. Camila es una banda mexicana que ha estado tocando desde el año 2006, aunque Mario Domm, el vocalista y líder del projecto, tenía ya una carrera de varios años como productor de artistas como Alejandra Guzmán and Kalimba.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: pues mi alma vacía esperaba sólo a ti
Caption 2 [es]: pues mi alma vacía esperaba sólo a ti

Calentar Entrenar

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Dificultad: Intermedio

Colombia

En Colombia, costeño y cachaco son términos casi opuestos. Los costeños, o sea, los de la costa, son usualmente descriptos como festivos, ruidosos y como gente colorida que realmente adora matar el tiempo. Los cachacos son las personas de Bogotá, y se caracterizan por su elegancia; siempre están bien vestidos y en control de sus emociones. Un grupo es visto como holgazanes, el otro como aburridos. Dejando de lado las diferencias regionales, Bomba Estéreo es una fresca mezcla musical de ambas regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Yo canto también como del alma.
Caption 29 [es]: Yo canto también como del alma.

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

A sus cincuenta y un años de edad, Alejandro Fernández ha lanzado veintitrés álbums. Siendo hijo de uno de los más populares cantantes mexicanos de música ranchera, Alejandro se ha forjado una carrera propia y con una personalidad muy suya, la de un hombre apasionado y fuerte pero que sabe también expresar sus más profundos sentimientos. Este documental nos muestra un poco sobre la realización de su álbum “Viento a favor”, grabado en el 2007.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Estas canciones tienen su propia alma.
Caption 4 [es]: Estas canciones tienen su propia alma.

Calentar Entrenar

Doña Coco - Música

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Mientras cocina un guisado, Doña Coco nos canta un par de canciones cristianas, mismas que aprendió en la iglesia evangélica de la cual forma parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: ¡Qué alegría yo siento en mi alma!
Caption 19 [es]: ¡Qué alegría yo siento en mi alma!

Calentar Entrenar

Andy Andy - Maldito Amor

Dificultad: Intermedio

República Dominicana

Ángel Villalona, mejor conocido como “Andy Andy”, empezó su carrera cantando merengue, sin embargo es más famoso por sus interpretaciones de otro género dominicano, la Bachata. Recientemente, el gobernador de la Estado de Nueva York le honró con una proclama por su arduo trabajo y el desarrollo como un ejemplo para la juventud de América Latina, y el Gobernador del Estado de Connecticut proclamó 17 de abril como “Día de Andy Andy” en honor a su exitosa carrera.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: con toda mi alma
Caption 8 [es]: con toda mi alma

Calentar Entrenar

Belinda - Bella Traición

Dificultad: Intermedio

México

Belinda, Peregrín Schull nació en Madrid, pero se mudó a la ciudad de México con su familia cuando tenía apenas cuatro años. A la edad de dieciocho, Belinda era ya una estrella internacional, gracias tanto a su carrera como cantante como a su participación en diversas telenovelas y en el famoso programa del Canal Disney Cheetah Girls.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Mi alma está partida en dos, por ti
Caption 2 [es]: Mi alma está partida en dos, por ti

Calentar Entrenar

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

¡Jennifer López y Mark Anthony están enamorados! las carreras de ambos están alcanzando un punto muy alto y son los felices padres de una angelical pareja de gemelos. Dale una aportunidad a Por arriesgarnos y deja a esta pareja compartir su alegria.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: El alma estalla en mil pedazos
Caption 21 [es]: El alma estalla en mil pedazos

Calentar Entrenar

Gloria Estefan - No Llores

Dificultad: Intermedio

Cuba

La cantante de origen cubano Gloria Estefan’s inspiró su álbum 90 Millas en la música popular de su país. Es un álbum bastante especial, ya que en él particpan muchas estrellas de la música latinoamericana: Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia y muchos otros prominentes artistas cubanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Si vas a entregar el alma
Caption 5 [es]: Si vas a entregar el alma

Calentar Entrenar

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Dificultad: Principiante

España

Ángeles Morales de las Heras, aka Shaila Dúrcal, es hija de los cantantes ROcio Dúrcal y Antonio Morales Barreto, nació en Madrid pero pasó la mayor parte de su vida viajando con su madre durante sus giras. Debutó como actriz de televisión cuando tenía 12 años y como cantante para Nikka Costa cuando tenía 19. Su mayor y más reciente éxito ha sido su segundo álbum titulado Recordando.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Acaricia mi alma, vuélvete la luna
Caption 14 [es]: Acaricia mi alma, vuélvete la luna

Calentar Entrenar

Luís Fonsi - Por una Mujer

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Puertoriqueño de nacimiento, Luis Fonsi se mudó con su familia a Orlando cuando era apenas un niño. Aunque de chico formó parte de algunas bandas musicales, Fonsi tuvo que esperar a ser descubierto por el el director de la escuela de música de la Universidad de Florida para grabar su primer album. El éxito llegó pronto y sus canciones se hicieron populares en toda Latinoamérica.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Ella sí llegó como cohete invisible en el mismo centro de mi alma
Caption 9 [es]: Ella sí llegó como cohete invisible en el mismo centro de mi alma

Calentar Entrenar

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Dificultad: Principiante

Argentina

Axel Fernando ingresó al Conservatorio Nacional Superior de Música a los ocho años de edad. Para el beneplácito de sus miles de fans, se volvió a interesar seriamente en la música cuando tenía diesiete años y, desde entonces, dedica todo su tiempo a su carrera como cantante.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: en cuerpo y alma y no en mis pensamientos
Caption 8 [es]: en cuerpo y alma y no en mis pensamientos

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.