Todos

Calentar Entrenar

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Los amigos del Club 10 siguen planeando la fiesta de cumpleaños perfecta. También escuchamos alguno de los traumas infantiles producto del regreso al colegio.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Tú sabes que una fiesta sin mí no es una fiesta porque yo soy el alma de las fiestas.
Caption 19 [es]: Tú sabes que una fiesta sin mí no es una fiesta porque yo soy el alma de las fiestas.

Calentar Entrenar

X6 - 1 - La banda - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Es el momento del nombramiento y todos los miembros de la familia se preparan para verse bien. ¿Saldrá todo como lo han planeado?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: ¿Y si mi amigo del alma no es tan del alma?
Caption 35 [es]: ¿Y si mi amigo del alma no es tan del alma?

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

A raíz de la muerte de Ricardo Mendoza, Kevin es testigo de las muchas formas de procesar la tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: que no muere nunca, el alma humana.
Caption 21 [es]: que no muere nunca, el alma humana.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Victoria departe con sus amigas en la piscina, Mili intenta mediar entre Pablo e Ivo, pero sus intentos parecen inútiles.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: por Dios? -Es que mí me parte el alma todo esto;
Caption 22 [es]: por Dios? -Es que mí me parte el alma todo esto;

Calentar Entrenar

Alejandro Sanz - Amiga mía

Dificultad: Intermedio

España

"Amiga mía" es una de las canciones más conocidas del famoso cantante español Alejandro Sanz. Lanzada en 1998, todavía se escucha con emoción.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Ojalá pudiera mandar en el alma
Caption 16 [es]: Ojalá pudiera mandar en el alma

Calentar Entrenar

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Gilberto Santa Rosa es conocido como "El caballero de la salsa": su profunda voz y sus letras románticas se despliegan en este clásico: "Que alguien me diga".

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Tu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido
Caption 9 [es]: Tu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Conoce a Alejandro Hermann: un artista fascinante y de renombre mundial nacido de un padre austríaco y una madre francesa que estudió en las mejores escuelas de arte parisinas y reside en Marbella, España.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Su alma de artista bohemio apenas encajaba en aquella España Franquista;
Caption 4 [es]: Su alma de artista bohemio apenas encajaba en aquella España Franquista;

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Colombia

Cata, vecina y amiga de la infancia, también asistirá a la misma escuela que Kevin y Fede. Pero el verano ha hecho un cambio, hay algo diferente en ella, se ve diferente y actúa diferente. ¡Tanto así que incluso le ha pedido a sus viejos amigos que la llamen usando su nombre completo: Catalina!

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos,
Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos,

Calentar Entrenar

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Dificultad: Intermedio

España

Un video musical lleno de activismo para las buenas conciencias. La canción es de Huecco: Amar en tiempos violentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Te regalo mi alma hasta el fin de los días
Caption 41 [es]: Te regalo mi alma hasta el fin de los días

Calentar Entrenar

Kikirikí - Agua - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Yas nos presenta las tres canciones más populares del momento con el objetivo de distraernos un poco del calor y la sed.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Que este es el ritmo que nos arde el alma
Caption 33 [es]: Que este es el ritmo que nos arde el alma

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras todos disfrutan de la piscina, el drama se desplaza a Federico y Damián y a la lucha de Victoria y Morgan por hacer negocios en inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 29 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Federico se prepara para una noche muy divertida con sus nuevas amigas, Mili se topa con una dura verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Ahora, decíme a mí, a tu amiguita del alma, que no te pasa nada.
Caption 19 [es]: Ahora, decíme a mí, a tu amiguita del alma, que no te pasa nada.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Victoria disfruta nadando en la alberca de la mansión si saber que alguien la observa sin perder detalle desde un árbol cercano. Por otro lado, Milagros y Lina traman una nueva iniciativa empresarial.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 2 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón

Calentar Entrenar

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Dificultad: Avanzado

España

En este episodio de "75 minutos" examinaremos las vidas de los recolectores de setas y como este manjar llega "Del campo a la mesa"

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Caption 7 [es]: Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota

Calentar Entrenar

La Sub30 - Familias - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En este episodio de Sub30, una joven Colombiana nos demuestra hasta que punto se reflejan en ella las ténicas educativas de su padre, asi como también sus creencias y sus acciones y como continúan afectándola hoy en dia, aún después de su fallecimiento.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,
Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.