Todos

Calentar Entrenar

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Dificultad: Principiante

España

Ángeles Morales de las Heras, aka Shaila Dúrcal, es hija de los cantantes ROcio Dúrcal y Antonio Morales Barreto, nació en Madrid pero pasó la mayor parte de su vida viajando con su madre durante sus giras. Debutó como actriz de televisión cuando tenía 12 años y como cantante para Nikka Costa cuando tenía 19. Su mayor y más reciente éxito ha sido su segundo álbum titulado Recordando.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Este amor tan grande se quedó conmigo
Caption 8 [es]: Este amor tan grande se quedó conmigo

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quien

Dificultad: Principiante

Guatemala

A sus 43 años de edad, Ricardo Arjona tiene la satisfacción de saber que una de las calles de su natal Jocotenango y una de las alas de la biblioteca de su alma mater llevan su nombre. Sin duda, Arjona ha sabido motivar a sus fans guatemaltecos. En este video puedes disfrutar de uno de los últimos sencillos de este cantautor, titulado Quien.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: ¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Caption 9 [es]: ¿Cuándo fue que se fue tu amor?

Calentar Entrenar

Javier García - Me Gustaría

Dificultad: Principiante

Cuba, España

Se aconseja discreción

Si alguna vez has visto la película de Almodovar Matador, estarás familiarizado con el fenómeno de la “viuda negra”. Javier García explora ese mismo territorio aquí, una lengua firmemente en la mejilla, en este vídeo remix de Me Gustaría, lo que podría hacértelo pensar dos veces antes de charlar con esa sexy bailarina que conoces en el aeropuerto.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Poder sentir como crece cada día mi amor por ti
Caption 19 [es]: Poder sentir como crece cada día mi amor por ti

Calentar Entrenar

División Minúscula - Sismo

Dificultad: Intermedio

México

División Minúscula es una banda mexicana originaria de Matamoros, ciudad fronteriza que colinda en el sur con la ciudad de BRownsville, Texas. A pesar de que la banda se dispersó durante algunos años dado que sus miembros se dedicaron por un tiempo a sus estudios, carreras y familias, -División Minúscula_ está de nuevo lista para rockear. En este video escucha su canción Sismo y deja que te ponga a temblar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: No sé si fue amor, pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Caption 15 [es]: No sé si fue amor, pero vaya que lo hicimos de lo mejor

Calentar Entrenar

Luís Fonsi - Por una Mujer

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Puertoriqueño de nacimiento, Luis Fonsi se mudó con su familia a Orlando cuando era apenas un niño. Aunque de chico formó parte de algunas bandas musicales, Fonsi tuvo que esperar a ser descubierto por el el director de la escuela de música de la Universidad de Florida para grabar su primer album. El éxito llegó pronto y sus canciones se hicieron populares en toda Latinoamérica.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Yo jamás tenía la esperanza de volver a encontrar amor por el camino
Caption 2 [es]: Yo jamás tenía la esperanza de volver a encontrar amor por el camino

Calentar Entrenar

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: donde había amor
Caption 3 [es]: donde había amor

Calentar Entrenar

Vivanativa - Conmigo más

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Se aconseja discreción

La revista Pulsorock ha dicho lo siguiente sobre Vivanativa: La energía positiva que irradia este conjunto de talentos no tiene fin y es imparable. ¿Ustedes creen que exageran? ¿Por qué no lo comprueban viendo el video de su canción Conmigo más?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: No... no... así... no... no... no... amor
Caption 10 [es]: No... no... así... no... no... no... amor

Calentar Entrenar

Circo - La sospecha

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

¿Alguna vez has tenido una sospecha al respecto de algo o alguien? La banda puertoriqueña Circo explora el tema de la duda y la sospecha con esta canción llena de referencias a la Santería, un conjunto de sistemas y prácticas religiosas que funden creencias católicas con tradiciones culturales provenientes de África.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Velas rojas, rosas secas, embrujándome de amor
Caption 4 [es]: Velas rojas, rosas secas, embrujándome de amor

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Amor al trabajo. Y afán por el ahorro y la inversión.
Caption 41 [es]: Amor al trabajo. Y afán por el ahorro y la inversión.

Calentar Entrenar

Babasónicos - Yegua

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

En la mayoría de los países hispanos una yegua es un caballo hembra. Sin embargo, en Argentina, tierra natal de Babasónicos, la expresión “una yegua” se usa para designar también algo sexy y atractivo. Disfruta el video de esta rola interpretada por una de las bandas más populares del Rock en español.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Éramos salvajes sin frenos para el amor
Caption 10 [es]: Éramos salvajes sin frenos para el amor

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Chober y sus amigos están contruyendo un pequeño club en la playa para ofrecer diversos servicios a sus visitantes y oportunidades de trabajo y recreación para los miembros de la comunidad, especialmente para los jóvenes. Como su amigo Francisco, Chober está preocupado por el medio ambiente y eso lo lleva a encontrar formas creativas de reutilizar materiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Eso es un sitio de amor y paz.
Caption 11 [es]: Eso es un sitio de amor y paz.

Calentar Entrenar

Belanova - Por ti

Dificultad: Intermedio

México

Belanova es el nombre de una banda mexicana formada en el 2000 por un trío de músicos tapatíos. Si quieres saber cómo se les ocurrió el original nombre de Belanova te recomendamos también esta entrevista en español realizada por la revista Enkidu.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Será por tu amor
Caption 14 [es]: Será por tu amor

Calentar Entrenar

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Se aconseja discreción

Carlos Eduardo López Ávila, mejor conocido por su nombre artístico Jeremías, nació en Londres, donde sus padres vivieron por algún tiempo por razones de estudio. Regresó a Venezuela a los dos años y ahí vivió y desarrolló su carrera artística. Su música se distingue por ser una mezcla de trova, pop, salsa y rock.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Un marido encontró a su amigo y a su gran amor en mitad de un beso
Caption 18 [es]: Un marido encontró a su amigo y a su gran amor en mitad de un beso

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Y comparto con ella, pues, no solo el amor que nos tenemos,
Caption 13 [es]: Y comparto con ella, pues, no solo el amor que nos tenemos,

Calentar Entrenar

Javier García - Me Gustaría, Remix

Dificultad: Intermedio

Cuba, España

Me Gustaría mezcla ritmos como el son cubano, guajira y charanga, aderezado con un toque de hip-hop. A Javier García le gustaría satisfacer tus gustos musicales, ¡escúchalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Como crece cada día mi amor por ti
Caption 33 [es]: Como crece cada día mi amor por ti

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.