Todos

Calentar Entrenar

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras la ciudad sigue empujando a Yago a los límites de su cordura, Roberto Cárdenas hace sus intensiones claras frente a Aldo Sirenio.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Cállate la boca.
Caption 46 [es]: Cállate la boca.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Victoria disfruta nadando en la alberca de la mansión si saber que alguien la observa sin perder detalle desde un árbol cercano. Por otro lado, Milagros y Lina traman una nueva iniciativa empresarial.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Aaah. -Ay, nene, callate.
Caption 14 [es]: Aaah. -Ay, nene, callate.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Damián e Ivo están perplejos sobre la mejor forma de ayudar a Pablo y, mientras Angélica lucha por imponer su autoridad con Milagros, ella marca los límites de su servicio claramente.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Y la Biblia, ¿dónde querés...? -¡Shhhh, callate! -...que la guarde? ¿En la mesita?
Caption 33 [es]: Y la Biblia, ¿dónde querés...? -¡Shhhh, callate! -...que la guarde? ¿En la mesita?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Habíendose enterado sobre su nuevo trabajo, Milagros se entristece al tener que dejar el convento, el único hogar que ella ha conocido. En la mansión, se desata una poderosa rivalidad entre Damián y Federico. ¿Deberían despedir al mayordomo?

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: eso no. -Entonces, callate, y bancate al mayordomo.
Caption 59 [es]: eso no. -Entonces, callate, y bancate al mayordomo.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Gardel está devastado cuando Yago descubre la verdad. ¿Será capaz de recobrar el amor de Yago? Por otro lado, Ramón está preocupado por la seguridad de sus propios secretos.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Cuándo se dé cuenta que todo lo que te dijo vos lo usaste... -¡Calláte!
Caption 46 [es]: Cuándo se dé cuenta que todo lo que te dijo vos lo usaste... -¡Calláte!

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Será que la hermosa Morena ha tenido ya suficiente de selva? La chica de ciudad parece estar lista para partir y dejar a Yago en el pasado. Mientras tanto, la esposa del Gringo riega la sopa. Ramón está preocupado. Lejos de ahí, el diagnóstico de la enfermedad terminal de Lucio y su repentina decisión de contraer matrimonio generan todo tipo de reacciones entre los miembros de su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: ¡Por favor cállate, no pasó nada! -¡Morena, yo te vi!
Caption 40 [es]: ¡Por favor cállate, no pasó nada! -¡Morena, yo te vi!

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Argentina

El simple hecho de tomar una ducha en la casa de Yago puede desatar una feroz lucha entre mujeres. Por si eso fuera poca diversión, esta lucha se convertirá además en una batalla en el lodo. ¿Qué interés tiene Yago por Morena, por su novia? Verán en este episodio que nuestro protagonista resuelve la duda de forma práctica y placentera.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: ¿Qué hace esa mujer... -¡Ya cállate! -bañándose aquí en la casa?
Caption 16 [es]: ¿Qué hace esa mujer... -¡Ya cállate! -bañándose aquí en la casa?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: No, yo... yo... yo... -No, callate, no.
Caption 42 [es]: No, yo... yo... yo... -No, callate, no.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Pero basta, Marta... -Mamá, callate y no hablés.
Caption 12 [es]: Pero basta, Marta... -Mamá, callate y no hablés.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras algunas personas sólo piensan en llegar a a la fiesta Tomás sólo busca la manera de salir de ella. pero no dejen que el dolor de estómago los engañe, Tomás está enamorado de Clara sin duda alguna. Las cosas se calientan y este drama venezolano está a punto de llegar a su desenlace.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: ¡Callate vos!
Caption 11 [es]: ¡Callate vos!

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

El cianuro, un veneno que se ha utilizado para impulsar la intriga dramática. En la obra de Gabriel García Marquez “El amor en los tiempos del cólera”, por ejemplo, el fotógrafo se suicida con ella. Aquí veremos que no había tanta intimidad en la habitación del hotel con el actor, algo espiaba indiscretamente a las dos chicas…

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Tomá y callate.
Caption 13 [es]: Tomá y callate.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

El significado de fascista, es evidente. Pero los países del cono sur, también usan la palabra “facho”. Balas, en la jerga de algunos países, se utiliza también para referirse a los homosexuales. “Balas” y “Fachos”, son los nombres de unos shows de televisión, con una joven estrella que es cliente de Majo y Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Calláte un minuto... -Pará, pará... -Callàte un minuto...
Caption 20 [es]: Calláte un minuto... -Pará, pará... -Callàte un minuto...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: ¡Natalia, callate por favor!
Caption 67 [es]: ¡Natalia, callate por favor!

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Hay algo raro en el piso de arriba de esta casa. De todas maneras, la verdadera acción está en la pista de baile y allí es donde encontraremos a nuestra heroína, Milagros, y su cómplice, Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Callate que te voy a matar. ¿Entendiste? ¡Idiota!
Caption 29 [es]: Callate que te voy a matar. ¿Entendiste? ¡Idiota!

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Victoria no es exactamente lo que se llama “profunda”, pero tampoco es tonta. Ella sabe lo que quiere y lo que no. Definitivamente no le gusta ser llamada Vicki, ni tampoco disfruta la compañía de Bobby, el parlanchín amigo de su hermano. Ella busca glamour y elegancia, incluso decide cambiar el nombre de su conductor de Rocky al más distinguido “Morgan”.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!
Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.