Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Luisa está cada vez más sospechosa de su marido, mientras Milagros disfruta de haber engañado a Ivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Contame, ¿cómo los encontraste?
Caption 31 [es]: Contame, ¿cómo los encontraste?

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Dificultad: Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario le cuentan al Abuelo sobre una emocionante aventura que tuvieron. La televisión, la playa y una traviesa mantaraya son todas parte de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: A ella como que no le gusta mucho la tele.
Caption 7 [es]: A ella como que no le gusta mucho la tele.

Calentar Entrenar

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

75 minutos nos lleva adentro de una planta procesadora de aguacate, donde tenemos la oportunidad de conocer a los trabajadores y el proceso de clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: Y ¿cómo es que has acabado en Motril?
Caption 66 [es]: Y ¿cómo es que has acabado en Motril?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ivo tiene una conversación honesta y emocional con su tio Damián.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Como me ve salir, ir para allá, joder.
Caption 23 [es]: Como me ve salir, ir para allá, joder.

Calentar Entrenar

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Dificultad: Intermedio

España

Conozcamos a Fernando, segundo a mando de uno de los botes de Greenpeace en España, quien nos cuenta de sus obligaciones y su visión sobre la sobrepesca.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: de cómo estamos agotando los recursos en el océano.
Caption 19 [es]: de cómo estamos agotando los recursos en el océano.

Calentar Entrenar

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificultad: Intermedio

Colombia

¿Acaso las reglas del Festival Mono Núñez afectan la expresión artística de los participantes?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: ¿cómo... cómo acoplar las voces
Caption 11 [es]: ¿cómo... cómo acoplar las voces

Calentar Entrenar

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Las rebajas también son para los ricos: podemos encontrar precios menos desorbitantes al gusto de todos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Mira qué, qué zapato y mira cómo está.
Caption 26 [es]: Mira qué, qué zapato y mira cómo está.

Calentar Entrenar

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Dificultad: Intermedio

España Andalucía

Vamos a conocer a dos estudiantes que comparten una pasión por el golf.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: tanto para Marta como para... como para él,
Caption 34 [es]: tanto para Marta como para... como para él,

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Dificultad: Principiante

Colombia

Aunque el Mundo de los juguetes perdidos parece un lugar mágico, Guillermina y Candelario se dan cuenta del riesgo que corren y deciden planear el escape de la Enredadera.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: ¿Y cómo estás tan seguro, Candelario?
Caption 11 [es]: ¿Y cómo estás tan seguro, Candelario?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ivo expresa su sincero deseo de estar con Milagros mientras Federico intenta convencer a su madre de bajar a cenar luego de dieciocho años de permanecer en su habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: Ah, sí, mirá, me vino aquí a hinchar, como él dice, para que baje a cenar.
Caption 65 [es]: Ah, sí, mirá, me vino aquí a hinchar, como él dice, para que baje a cenar.

Calentar Entrenar

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Dificultad: Intermedio

España

Chef Enrique le promete a sus espectadores tener en cuenta su sugerencia de hacer un aperitivo que vaya bien con la sopa de brócoli. Pero primero, debe terminar su demostración culinaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: los romanos hicieron como una especie de campamento o fortaleza.
Caption 46 [es]: los romanos hicieron como una especie de campamento o fortaleza.