Todos

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Gardel y Yago se despiden mientras Yago se prepara para partir hacia Buenos Aires. Mientras tanto, Morena decide abandonar Nueva York y regresar a Buenos Aires para siempre. Lucio finalmente presenta a Melina a su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: ¡Pero hombre, cómo me voy a perder la presentación de tu novia!
Caption 42 [es]: ¡Pero hombre, cómo me voy a perder la presentación de tu novia!

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Dificultad: Intermedio

Colombia

Aquí hay un mensaje del futuro, de una chica hippie que ama el planeta y se interesa por la conservación del agua.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Todavía haya programas de entrevistas, y una hippie como yo...
Caption 3 [es]: Todavía haya programas de entrevistas, y una hippie como yo...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Andrea se prepara para su viaje a Chile mientras Mili regresa a la mansión y se prepara para su "cita" con Ivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Justo me agarrás yéndome al aeropuerto. -¿Pero cómo?
Caption 5 [es]: Justo me agarrás yéndome al aeropuerto. -¿Pero cómo?

Calentar Entrenar

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

"Misión Chef" es una escuela de cocina que otorga a jóvenes desprivilegiados las herramientas para convertirse en chefs.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Dicen que es como el averno, hay peroles que te queman,
Caption 6 [es]: Dicen que es como el averno, hay peroles que te queman,

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago diseña un plan para encontrar a su familia en Buenos Aires, Gardel comienza a revelar mas información y demuestra mas interés en ayudar.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Si no sabés ni siquiera cómo se llama tu padre.
Caption 2 [es]: Si no sabés ni siquiera cómo se llama tu padre.

Calentar Entrenar

Enrique Iglesias - Escapar

Dificultad: Intermedio

España

Escuchen la versión en español de la canción de Enrique Iglesias "Escape", un tema adicional del relanzamiento del album de 2002 del mismo nombre.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Sabe bien, sabe mal, como sea pero es tan real
Caption 11 [es]: Sabe bien, sabe mal, como sea pero es tan real

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Dificultad: Intermedio

Colombia

El grupo de Planeta Palabra encuentra a un jóven gitano que les explica sobre la nación Gitana de Rom y su cultura, llenándolos de toneladas de nuevas palabras en el proceso.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: No se puede porque como tú te la comes toda.
Caption 3 [es]: No se puede porque como tú te la comes toda.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Poco convencida, Milagros se prepara para abandonar el monasterio y regresar junto a Angélica a la mansión nuevamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Cómo no va a sonreír si le pagué? Mira, mira.
Caption 4 [es]: ¿Cómo no va a sonreír si le pagué? Mira, mira.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Angélica visita el monasterio para tratar de convencer a Milagros de regresar a la mansión, Federico continúa presionando a Andrea para pasar un tiempo con él en Chile mientras ella se prepara para su viaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Cómo le vas a poner dulce de leche a la ensalada de fruta?
Caption 4 [es]: ¿Cómo le vas a poner dulce de leche a la ensalada de fruta?

Calentar Entrenar

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Dificultad: Intermedio

Colombia

Luis lee el poema de José Asunción Silva " Nocturno III" una composición realmente triste acerca de la muerte de su hermana Elvira.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Como si un presentimiento de amarguras infinitas
Caption 7 [es]: Como si un presentimiento de amarguras infinitas

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Después de la muerte de Ramón, Yago tiene una conversación con Gardel. Lo que Yago le dice, y los ύltimos acontecimientos, apenan al viejo hombre. Por otra parte, Morena le expresa a Yago su enfado con él antes de marcharse del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Como también es verdad que no soy tu hijo.
Caption 12 [es]: Como también es verdad que no soy tu hijo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Coloridos intercambios toman lugar duante el turno de Socorro en la cocina mientras Angélica se prepara para salir por primera vez en años. Mientras tanto, Federico le propone a Andrea una salida romántica.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ¡Ay, cómo envidio esa sartén! No sabe.
Caption 1 [es]: ¡Ay, cómo envidio esa sartén! No sabe.

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Y cayó una luz azulosa, como de polvo de estrellas sobre sus cabezas.
Caption 36 [es]: Y cayó una luz azulosa, como de polvo de estrellas sobre sus cabezas.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Un fatal desenlace espera a Ramón, el hermano de Yago. Al parecer no pudo superar todo aquello que le atormentaba. La gente lo está buscando, pero... ¿lo encontrarán vivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: ¿Cómo la va a amenazarla [sic]?
Caption 31 [es]: ¿Cómo la va a amenazarla [sic]?

Calentar Entrenar

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

El corto cuento de Luis López Nieves "Seva" trata la invasión en 1898 de EE.UU. a Puerto Rico, en la ciudad ficticia del mismo nombre, Seva. La historia, publicada por primera vez en el periódico Claridad y que muchos lectores confundieron , ha suscitado un debate real sobre la cultura, la identidad, la historia y la verdad entre los puertorriqueños de todas las tendencias.¡El documental Viva Seva explora estos temas!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: ¿Cómo comienza "Seva"?
Caption 13 [es]: ¿Cómo comienza "Seva"?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.