Todos

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Un fatal desenlace espera a Ramón, el hermano de Yago. Al parecer no pudo superar todo aquello que le atormentaba. La gente lo está buscando, pero... ¿lo encontrarán vivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: ¿Cómo la va a amenazarla [sic]?
Caption 31 [es]: ¿Cómo la va a amenazarla [sic]?

Calentar Entrenar

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

El corto cuento de Luis López Nieves "Seva" trata la invasión en 1898 de EE.UU. a Puerto Rico, en la ciudad ficticia del mismo nombre, Seva. La historia, publicada por primera vez en el periódico Claridad y que muchos lectores confundieron , ha suscitado un debate real sobre la cultura, la identidad, la historia y la verdad entre los puertorriqueños de todas las tendencias.¡El documental Viva Seva explora estos temas!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: ¿Cómo comienza "Seva"?
Caption 13 [es]: ¿Cómo comienza "Seva"?

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

María Cecilia continúa su exploración del parque Tayrona, embarcándose en su primer aventura de buceo scuba para explorar el ecosistema marino.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: que nos va a enseñar a hacer como una especie de monitoreo coralino,
Caption 7 [es]: que nos va a enseñar a hacer como una especie de monitoreo coralino,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili se enoja cuando Ivo le recita a "Carlitos" el mismo "pequeño poema" por error, mientras que Angélica evalúa la situación entre Aldo y la criada.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Me gusta cómo sos.
Caption 16 [es]: Me gusta cómo sos.

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Dos niños colombianos hablan sobre su pasión por diferentes tipos de buceo: un joven que practica el deporte de alto buceo en una piscina y una niña que ama la libertad del buceo scuba en el ancho mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Pues... como a veces cuando, por ejemplo, voy a hacer un salto que no lo tengo,
Caption 9 [es]: Pues... como a veces cuando, por ejemplo, voy a hacer un salto que no lo tengo,

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

México

Luciana reprende duramente a Valente por humillar a Julia. Sin embargo, su conversación se vuelve sincera y vulnerable al ella hablar de su amor perdido y él admite que nunca ha experimentado el amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¡A ninguna mujer se le humilla como hiciste con Julia!
Caption 3 [es]: ¡A ninguna mujer se le humilla como hiciste con Julia!

Calentar Entrenar

Eljuri - "Fuerte" EPK

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En el kit de prensa electrónico para cantantes, el último albúm de Eljuri "Fuerte", nos habla sobre su pasado y sus influencias musicales, su productor, sus primeros dias en la música y las formas en las que su trabajo actual difiere de su música pasada.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: como artista me conocen como Eljuri.
Caption 9 [es]: como artista me conocen como Eljuri.

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En la segunda parte de esta serie sobre el Parque Nacional Tayrona de Colombia, María Cecilia Sánchez se escapa de su frenética vida de ciudad para explorar este parque nacional natural desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza, con la ayuda del experto José Castro, quien nos explica los aspectos turísticos, históricos y geográficos del ecosistema terrestre del parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Entonces eso tiene como atractivo a diferentes sectores
Caption 62 [es]: Entonces eso tiene como atractivo a diferentes sectores

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago le suplica a Ramón perdonar a Morena, Lucio se lamenta no haber conocido a Melina antes y Aldo le pide perdón a Elena con una rosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: yo no sé cómo pedirte perdón.
Caption 39 [es]: yo no sé cómo pedirte perdón.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las chicas exigen una compensación por su "trabajo" y se preparan para ir a bailar con Ivo mientras la Abuela Angélica atrapa a dos ladrones indiscretos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: ¿Cómo qué? Que nos dé la pilchita, que nos pague.
Caption 6 [es]: ¿Cómo qué? Que nos dé la pilchita, que nos pague.

Calentar Entrenar

Bebé - Kiéreme

Dificultad: Principiante

España

La cantante española Bebé ruega ser amada en su sencillo "Kiéreme."

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Como yo quiera que me quieras
Caption 11 [es]: Como yo quiera que me quieras

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

En la cercana galaxia Alfa-Beta, el planeta Palabra está expermientando una catástrofe al perder todas las palabras y en consecuencia a los objetos que les dan sentido!!! Por eso, unos sujetos inteligentes montan su nave espacial en busca de las palabras para salvar su planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: En alguna parte de este manual tiene que decir cómo se activa la gravedad.
Caption 25 [es]: En alguna parte de este manual tiene que decir cómo se activa la gravedad.

Calentar Entrenar

Chiste de Carlito - No. 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Duraron como una hora buscando sangre.
Caption 3 [es]: Duraron como una hora buscando sangre.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ramón y Yago discuten sobre la muerte del puma. Yago amenaza a su amigo con entregarlo a la policía y las cosas se complican cuando un visitante inesperado entra en escena.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Sabés cómo duele todo hijo, no?
Caption 5 [es]: ¿Sabés cómo duele todo hijo, no?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros y su amiga se ponen a trabajar. Mientras tanto, Ivo le cuenta a su amigo Bobby sobre su encuentro con Milagros.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Si no está apurada, le cuento que... ¿Sabe cómo me decían a mí de chico?
Caption 4 [es]: Si no está apurada, le cuento que... ¿Sabe cómo me decían a mí de chico?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.