Todos

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - Miraflores

Dificultad: Principiante

Perú

Miraflores es uno de los lugares más visitados en Lima, y después de ver este video estamos seguros de que sabrás por qué. Hemos disfrutado de buena música, buena comida, y la mejor de las compañías en nuestro fabuloso viaje a través de Perú.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: como un chal, algo que las mujeres usan en la espalda para el frío.
Caption 43 [es]: como un chal, algo que las mujeres usan en la espalda para el frío.

Calentar Entrenar

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Las campañas políticas son siempre duras y aguerridas y se pueden poner aún peores después de la elección. En este video que documenta la campaña de ndrés Manuel López Obrador por la presidencia de México en el 2006 aprendemos algunos trucos propios del antiguo oficio de la política.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: ¿Cómo los ven?
Caption 45 [es]: ¿Cómo los ven?

Calentar Entrenar

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Dificultad: Intermedio

Panamá

Nuestro amigo panameño está orgulloso del histórico Cerro del Ancón. Incluso conoce un par de poemas sobre su agitada historia. Vamos a escucharlo para aprender más acerca del corazón del universo.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Por eso hoy día ondea la bandera como símbolo
Caption 35 [es]: Por eso hoy día ondea la bandera como símbolo

Calentar Entrenar

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Prepara cuchillo y tenedor para ver este video, ya que nuestro “Pollo sudado” está casi listo. El chef Miguelito está dando el último toque a este delicioso platillo que puede disfrutar toda la familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Bueno, ahora vamos a ver cómo está nuestro pollo sudado.
Caption 1 [es]: Bueno, ahora vamos a ver cómo está nuestro pollo sudado.

Calentar Entrenar

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Disfruta de lo mejor de la cocina colombiana con nuestro chef Miguelito. En este episodio nos enseña a cocinar “Pollo sudado”, un platillo tradicional de esa gastronomía. No seas tímido y pon mucha atención para que pronto puedas sorprender con esta receta a todos tus amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Ya nuestro arroz está listo y entonces ahora venimos a ver cómo está.
Caption 39 [es]: Ya nuestro arroz está listo y entonces ahora venimos a ver cómo está.

Calentar Entrenar

Shakira - Lo hecho está hecho

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Se aconseja discreción

Lo hecho está hecho es otro de los éxitos internacionales de la diva de Barranquilla, la colombiana Shakira. La versión inglesa de esta canción se llama Did It Again, misma que le valió a esta cantante entrar en el top 40 del Reino Unido por décima ocasión.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: ¿Cómo fue?
Caption 15 [es]: ¿Cómo fue?

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina, España Mendoza

Los miembros de Karamelo Santo no son sólo unos excelentes músicos que disfrutan de sus éxitos lejos del hogar -son también personas realmente sencillas y por ello colaboran activamente para promover el surgimiento de nuevas bandas en su natal Mendoza. Ellos saben lo díficil que es el camino, y con gusto comparten sus experiencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [es]: este... han mirado nuestro camino como un ejemplo
Caption 89 [es]: este... han mirado nuestro camino como un ejemplo

Calentar Entrenar

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Dificultad: Principiante

México

En nuestro último viaje a México, pensamos que sería una buena idea entrar a la cocina de un restaurante. No nos equivocamos, ya que eso nos dio la oportunidad de conocer a un amigable cocinera que nos compartió los secretos de sus deliciosos platillos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: son hierbitas como la que tú me mostrastes [sic] ahorita, ésta, mira.
Caption 14 [es]: son hierbitas como la que tú me mostrastes [sic] ahorita, ésta, mira.

Calentar Entrenar

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

¡Este video sí que huele bien! Conoce a Miguelito, quien nos introducirá a los deliciosos sabores de la cocina colombiana. Corre a la cocina para asegurarte de que tengas ajo, tomate y cebolla, ¡los ingredientes escenciales de esta gastronomía!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Hoy les voy a enseñar cómo hacer una receta colombiana típica
Caption 2 [es]: Hoy les voy a enseñar cómo hacer una receta colombiana típica

Calentar Entrenar

Shakira - Loba

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Se aconseja discreción

Las caderas colombianas más famosas le pertenecen a Shakira. En este video vemos muchos de los movimientos sensuales y ritmos pegajosos que le dieron éxito internacional a Shakira. Tengan cuidado de las noches de luna llena cuando esta hermosa mujer lobo anda suelta.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: La luna llena como una fruta
Caption 19 [es]: La luna llena como una fruta

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina, España Mendoza

Aquí te presentamos la segunda parte de la entrevista con Goy, miembro de la banda Karamelo Santo, una banda líder en la escena de música independiente en Argentina. Todos sus albums han sido producidos por ellos mismos -las grandes compañías disqueras no están interesadas en un grupo que ofrece conciertos gratis para los desempleados y se burla del fondo monetario internacional.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Y cómo... cómo se refleja vuestros orígenes
Caption 5 [es]: ¿Y cómo... cómo se refleja vuestros orígenes

Calentar Entrenar

Chayanne - Lola

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Chayanne canta (y baila) para contarnos sobre Lola, quien no parece ser una mujer muy agradable. ¡Hay de aquél que se interpone entre Lola y sus frívolos intereses!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola
Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Después de la fiesta, hay mucho por limpiar en la casa. Milagros se siente usada por Doña Angélica, mientras Ivo le pide a su abuela que ya es tiempo de echar a la Muñeca brava de su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Cómo andás? ¿Bien?
Caption 28 [es]: ¿Cómo andás? ¿Bien?

Calentar Entrenar

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Vamos a escuchar un poco más de esta historia de amor, protagonizada por una dama alemana y un hombre peruano que tienen una cita con el destino.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [es]: porque como el ambiente es muy... muy machista,
Caption 83 [es]: porque como el ambiente es muy... muy machista,

Calentar Entrenar

Calle 13 - Atrévete-te-te

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Ritmos explosivos y letras políticamente incorrectas son parte de lo que ha hecho de Calle 13 una estrella internacional. Esta canción Atrévete-te-te es uno de los primeros hits que nos hizo sacudir la cintura por toda la pista de baile.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Préndete en fuego como un "lighter"
Caption 7 [es]: Préndete en fuego como un "lighter"

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.