Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Esta casa está llena de delatores odiosos, hombres de negocios corruptos e incluso buscafortunas de buenos modales. También hay mentiras, secretos, chantajes y sobornos. ¿Encontraremos alguna belleza en este lugar?

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Sí. ¿Cómo estás, Gladys?
Caption 43 [es]: Sí. ¿Cómo estás, Gladys?

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Dificultad: Intermedio

España

No hay mejor manera de terminar un recital que con una gran canción. Y David Bisbal dejó algunas sorpresas para el mismísimo final.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: con una explosión hacía como un efecto de desaparición.
Caption 51 [es]: con una explosión hacía como un efecto de desaparición.

Calentar Entrenar

Sonohora - Besos fáciles

Dificultad: Principiante

Italia

No se sorprendan de encontrar estos dos chicos italianos cantando en español. Hay una gran tradición de cantantes italianos en las radios de Latinoamerica. Eros Ramazzotti, Laura Pausini y Nek son algunos de los embajadores del pop italiano en el mundo hispanoparlante.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Me gustas como antes
Caption 15 [es]: Me gustas como antes

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En este episodio vemos el descenlace de una tarde de cuento de hadas. Mientras una pareja rompe relaciones alguien recupera su libertad. Por su parte, Milli, nuestra heroína, se toma un bien merecido descanso. ¿A poco no parece una verdadera Bella durmiente ?

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: ¿Cómo? ¿Qué? ¿Le pegaste?
Caption 18 [es]: ¿Cómo? ¿Qué? ¿Le pegaste?

Calentar Entrenar

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Nacido en Nueva York pero criado en Puerto Rico, Victor Manuelle se identifica con los genéros musicales de la salsa romántica and salsa monga. Manuelle fue descubierto por una de las grandes estrellas de la salsa, Gilberto Santa Rosa, durante una fiesta de graduación en la cual Manuelle interpretó un par de canciones. En la actualidad, Manuelle es uno de los cantantes de salsa más reconocidos y exitosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Estoy sufriendo como nunca antes sufrí
Caption 13 [es]: Estoy sufriendo como nunca antes sufrí

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ha sido una larga noche, pero el drama continúa. Federico le pide disculpas a Luisa por su exabrupto pero pronto se da cuenta de que sus acciones tienen consecuencias mucho más serias de lo que pensaba. Mientras tanto, Ivo y Milagros finalmente se sientan a platicar, aunque su conversación está lejos de ser cordial. ¡Dios nos libre de tanta venganza y odio bajo el mismo techo!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: ¿Dejarme esperando como una estúpida?
Caption 37 [es]: ¿Dejarme esperando como una estúpida?

Calentar Entrenar

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

A Carlos y Ángeles les gusta reír. Te harán reír también a ti con sus bromas y divertidas expresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: ¿Cómo sabe que es la mosca?
Caption 17 [es]: ¿Cómo sabe que es la mosca?

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Dificultad: Intermedio

España

Recibir tomatazos durante sus presentaciones no es una cosa de la cual David Bisbal tenga que preocuparse. De hecho, lo que su audiencia arroja al escenario son objetos de una naturaleza muy distinta… ¡Aguas con ese sostén extra grande!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Y cómo no, mi amigo Pet Pulé que es otro de los músicos que ha estado desde el inicio conmigo
Caption 35 [es]: Y cómo no, mi amigo Pet Pulé que es otro de los músicos que ha estado desde el inicio conmigo

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificultad: Principiante

Perú

Nuestro reportero estrella hace una parada en la capital de Perú y toma un ride con Ulises, un taxista que también la hace de guía de turista y policía. Él conoce muy bien la ciudad y amablemente comparte lo que sabe con nosotros. Ha decidido mostrarnos el área de Rimac. La palabra rimac significa “que habla” en lengua quechúa, es un buen nombre que nos inspira a seguir hablando durante el paseo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Como... el sueldo de un policía en Perú es un sueldo muy modesto...
Caption 7 [es]: Como... el sueldo de un policía en Perú es un sueldo muy modesto...

Calentar Entrenar

The Krayolas - Little Fox

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Tex-Mex

The Krayolas have been around for a long time, and their work, talent and dedication shows in Little Fox. We warn you: this song will be stuck in your head for several weeks.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel
Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ...contame, contame, ¿cómo se la veía cuando bajaba de la escalera?
Caption 1 [es]: ...contame, contame, ¿cómo se la veía cuando bajaba de la escalera?

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La mañana

Dificultad: Nuevo

España

¡En la mañana, nada mejor que un buen desayuno y una buena lección de español! ¿Cierto? Vamos a empezar este día de Yabla con Martha e Ivana, una de las chicas más dulces y simpáticas que hemos conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Buenos días, ¿cómo te llamas?
Caption 8 [es]: Buenos días, ¿cómo te llamas?

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Dificultad: Intermedio

España

Para quienes no tuvieron la oportunidad de ir al concierto de David Bisbal, Yabla tiene preparado un premio de consolación: un tour por los camerinos acompañados por el mismísimo Bisbal en persona. ¿Qué más se puede pedir?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Hay ahí un pique de guitarras, que es como, como una pelea
Caption 7 [es]: Hay ahí un pique de guitarras, que es como, como una pelea

Calentar Entrenar

Minneapolis - Señorita

Dificultad: Principiante

España

En esta canción, el grupo de rock español Minnesota le pide a una muchacha que vaya más despacio. Una cosa sabia y segura de hacer, especialmente si consideramos que la muchacha en cuestión es una taxista.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: como tú
Caption 6 [es]: como tú

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El Patito Feo es una de esos cuentos que se cuentan muchas veces pero nunca cansan. Es hora de que Milagros se transforme de Cenicienta en princesa. ¡Nos encanta que las telenovelas se convierten en un cuento de hadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.
Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.