Todos

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Armando David Ortigosa decidió que necesitaba hacer algo para motivar a la juventud mexicana a ejercer su voto en las elecciones presidenciales. Su idea fue lanzar la campaña Tu Rock Es Votar, misma que estuvo inspirada en su casi homónima “Rock the Vote”, una campaña similiar llevada a cabo en los Estados Unidos en la que artistas y rock stars invitaban a la juventud a votar.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: Pero que también se iba a generar como una...
Caption 63 [es]: Pero que también se iba a generar como una...

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Así como, queremos invitarlos pero tal vez vengan, tal vez no.
Caption 11 [es]: Así como, queremos invitarlos pero tal vez vengan, tal vez no.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Pero no... no tenía cómo decirle a los padres:
Caption 24 [es]: Pero no... no tenía cómo decirle a los padres:

Calentar Entrenar

Javier García - Me Gustaría

Dificultad: Principiante

Cuba, España

Se aconseja discreción

Si alguna vez has visto la película de Almodovar Matador, estarás familiarizado con el fenómeno de la “viuda negra”. Javier García explora ese mismo territorio aquí, una lengua firmemente en la mejilla, en este vídeo remix de Me Gustaría, lo que podría hacértelo pensar dos veces antes de charlar con esa sexy bailarina que conoces en el aeropuerto.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Poder sentir como crece cada día mi amor por ti
Caption 19 [es]: Poder sentir como crece cada día mi amor por ti

Calentar Entrenar

División Minúscula - Sismo

Dificultad: Intermedio

México

División Minúscula es una banda mexicana originaria de Matamoros, ciudad fronteriza que colinda en el sur con la ciudad de BRownsville, Texas. A pesar de que la banda se dispersó durante algunos años dado que sus miembros se dedicaron por un tiempo a sus estudios, carreras y familias, -División Minúscula_ está de nuevo lista para rockear. En este video escucha su canción Sismo y deja que te ponga a temblar.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Ojalá fuera tan bueno para aprender como tú para olvidar
Caption 7 [es]: Ojalá fuera tan bueno para aprender como tú para olvidar

Calentar Entrenar

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Dificultad: Principiante

México

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: No sé cómo... por qué se llama Dominico.
Caption 19 [es]: No sé cómo... por qué se llama Dominico.

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Un pequeño lugar en el cual poder refugiarse para crear, escuhar el mar y relajarse… ¿Qué más se puede pedir? En este video Francisco se apropia de un espacio público y lo convierte en un lugar para la conservación de la naturaleza y la belleza. Un lugar al que todos estamos invitados para tratar a nuestro ambiente con el respeto y cuidado que se merece.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: como para que la gente tome conciencia, ¿no?
Caption 43 [es]: como para que la gente tome conciencia, ¿no?

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

El término “Rock en español” [o “Rock en tu idioma”] se utiliza para designar al movimiento de bandas y músicos de países de habla hispana que componen música en este idioma. En los sesentas y setentas ya existían bandas y músicos que tocaban rock en estos países, pero lo hacían en inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Y... y era un grupo vocal tanto como instrumental.
Caption 10 [es]: Y... y era un grupo vocal tanto como instrumental.

Calentar Entrenar

Nuyorican Café - Baile Salsa

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

En el corazón del Viejo San Juan se puede disfrutar de salsa en vivo en el Nuyorican Cafe, casi todas las noches. En este lugar nos encontramos con dos lindas “salseras” quienes nos revelaron cuál es el secreto que las motiva a salir a la pista de baile noche tras noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Es gozar lo que somos nosotros, como... Caribe, música, fusión, África...
Caption 6 [es]: Es gozar lo que somos nosotros, como... Caribe, música, fusión, África...

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Para escuchar a La Gusana Ciega en vivo nos metimos a un antro llamado Babel ubicado en un gigantesco mall y parque temático llamado Mundo E, al norte de la ciudad de México. Ahí realizamos una entrevista con los chavos de esta banda. Lo que verás aquí no lo encontrarás en ningún otro lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Y fue una gran sorpresa cómo la gente...
Caption 52 [es]: Y fue una gran sorpresa cómo la gente...

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Me Puedes

Dificultad: Intermedio

México

Me puedes fue el primer sencillo de La Gusana Ciega. La canción pertenence al álbum La Rueda del Diablo, que fuera grabado en Los Ángeles bajo la dirección del multi-laureado Benny Faccone.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: que muestre como has enredado la verdad
Caption 12 [es]: que muestre como has enredado la verdad

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Es muy importante, ahora, eh... ¿Cómo se llama?
Caption 30 [es]: Es muy importante, ahora, eh... ¿Cómo se llama?

Calentar Entrenar

Luís Fonsi - Por una Mujer

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Puertoriqueño de nacimiento, Luis Fonsi se mudó con su familia a Orlando cuando era apenas un niño. Aunque de chico formó parte de algunas bandas musicales, Fonsi tuvo que esperar a ser descubierto por el el director de la escuela de música de la Universidad de Florida para grabar su primer album. El éxito llegó pronto y sus canciones se hicieron populares en toda Latinoamérica.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Ella sí llegó como cohete invisible en el mismo centro de mi alma
Caption 9 [es]: Ella sí llegó como cohete invisible en el mismo centro de mi alma

Calentar Entrenar

Toledo, España - Cerámica

Dificultad: Principiante

España

Juan pinta su cerámica con un pincel y óxido de manganeso. Antes los artesanos lo hacían usando delgados hilos que remojaban en cera y por esto, nos explica Juan, él sigue llamando a la técnica que usa “de cuerda seca”, misma que es de origen persa pero que tiene muchos años de ser usada en España. Nota que también nos dice que su técnica es de altorelieve en oposición al bajorelieve.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: La técnica, como ves, es una técnica que se va perfilando.
Caption 11 [es]: La técnica, como ves, es una técnica que se va perfilando.

Calentar Entrenar

Circo - La sospecha

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

¿Alguna vez has tenido una sospecha al respecto de algo o alguien? La banda puertoriqueña Circo explora el tema de la duda y la sospecha con esta canción llena de referencias a la Santería, un conjunto de sistemas y prácticas religiosas que funden creencias católicas con tradiciones culturales provenientes de África.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: He tenido la sospecha de sentir como enloqueces
Caption 13 [es]: He tenido la sospecha de sentir como enloqueces

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.