Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 203 de 208 
─ Vídeos: 3031-3045 de 3109 Con un total de 2 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Aquí tenemos la segunda parte del documental sobre la celebración del Día de los inocentes en el pequeño pueblo de La Vela, en Venezuela.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: Y es como les dije de la... de la... de la familia
Caption 9 [es]: Y es como les dije de la... de la... de la familia
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: qué pendeja! Quedé como una pendeja desesperada.
Caption 6 [es]: qué pendeja! Quedé como una pendeja desesperada.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

Haciendo un poco de investigación descubrimos que la comedia musical que Arturo Vega hizo con Héctor Suárez en el Teatro Insurgentes titulada Sigue tu onda, fue una adaptación al español del show de Broadway Your Own Thing. Tiempo después el mismo Arturo estaría viajando a Nueva York para ver si podía conseguir un papel en Hair ...
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: pueden a... aprender algo más de cómo tú desarrollastes tu...
Caption 7 [es]: pueden a... aprender algo más de cómo tú desarrollastes tu...
video thumbnail
1:04

Arume - Málaga, España - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

España

Fuengirola es un destino muy popular en la costa de Sol, en la provincia de Málaga. No sólo ofrece cinco millas de playas, bares y hoteles sino que además posee el atractivo turístico de una hermosa Villa Romana y una fortaleza medieval. Arume se apresuró a llegar a Fuengirola antes de que el verano se convirtiera también en historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Es una... en realidad es como una gran ciudad,
Caption 6 [es]: Es una... en realidad es como una gran ciudad,
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina, Uruguay

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [es]: ¿Qué? Y vos decís "¿Cómo?"
Caption 58 [es]: ¿Qué? Y vos decís "¿Cómo?"
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: Moral como principio básico.
Caption 36 [es]: Moral como principio básico.
video thumbnail
2:28

Babasónicos - Yegua

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción
En la mayoría de los países hispanos una yegua es un caballo hembra. Sin embargo, en Argentina, tierra natal de Babasónicos, la expresión “una yegua” se usa para designar también algo sexy y atractivo. Disfruta el video de esta rola interpretada por una de las bandas más populares del Rock en español.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: Como yegua derramaba su esplendor
Caption 9 [es]: Como yegua derramaba su esplendor
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Entonces quise ver cómo iba la educación del país.
Caption 1 [es]: Entonces quise ver cómo iba la educación del país.
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

En esta parte del documental sobre el problema de Atenco en México escuchamos a la gente citar las palabras de Emiliano Zapata “Victoria o Muerte”. Al parecer la gente del pueblo de Atenco está cada vez más enojada y dispuesta a defender sus tierras cueste lo que cueste.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: como dijo Zapata:
Caption 18 [es]: como dijo Zapata:
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Argentina

El cocktail party effect [efecto de fiesta cóctel] explica nuestra capacidad de aislar una voz solitaria en medio de un mar de conversaciones, música y varios ruidos. Vamos a conocer a nuestras chicas en la discoteca, donde el ruido de fondo y sonido de las fiestas, pondrán nuestras habilidades a prueba. (Éste es difícil, se recomienda usar el botón SLOW)
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: ¡Sí lindo! -¡Cómo me deprimo, por favor! -¡Una onda!
Caption 3 [es]: ¡Sí lindo! -¡Cómo me deprimo, por favor! -¡Una onda!
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [es]: Y contanos cómo fue tu experiencia con este asunto de las minas.
Caption 56 [es]: Y contanos cómo fue tu experiencia con este asunto de las minas.
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Colombia, España

Ibiza es un destino perfecto para vacacionar en cualquier momento del año, pero el solsticio de verano ofrece una oportunidad única de participar en una tradición legendaria y celebrar toda la noche. Vamos con Tatiana a navegar en un bello velero y visitar algunos de los lugares secretos para nadar y luego iremos a la noche de San Juan.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [es]: a conocer cómo es la noche de San Juan aquí,
Caption 61 [es]: a conocer cómo es la noche de San Juan aquí,
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España Cataluña

España nunca ha sido un país asustado de las divisiones políticas y el realizador de cine Joan Planas no teme abordar temas controversiales y dar su opinión sobre la sociedad, iglesia y estado. Este video es también interesante dado que el personaje inicial habla Catalán. Los subtítulos españoles reflejan no sus palabras exactas si no que son los mismos que aparecen en los subtítulos del video original.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

En Guatemala, muchas personas descendientes de los mayas no sólo continúan vistiéndose a la usanza de la legendaria cultural prehispánica sino que algunos de ellos incluso hablan un dialecto del maya, un lenguaje que muchos consideran perdido en la historia. En este video, Rafael nos regala algunos ejemplos y frases en este idioma.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: Como por ejemplo... decir... "Buenos Días"
Caption 39 [es]: Como por ejemplo... decir... "Buenos Días"
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

Cuando algo es desagradable, solemos decir “qué asco”. Esto es precisamente lo que Marley exclama cuando Sebastián escoge una cucaracha para masticar. Sebastián no se la traga en realidad, ¡y creemos que Marley le deja sacársela de la boca muy fácil!
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [es]: Pero, ¿cómo es el gustito, algo del...?
Caption 25 [es]: Pero, ¿cómo es el gustito, algo del...?
12...201202203204205206207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.