Todos

Calentar Entrenar

Willy - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

William Bonilla es un buen amigo nuestro que invitó a Yabla a su departamento para compartir sus puntos de vista acerca de su carrera musical. Aquí,el nos cuenta acerca de sus inicios.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: en el... en el campo, él recogía café.
Caption 19 [es]: en el... en el campo, él recogía café.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Milagros inocentemente pregunta al padre de Ivo que por qué no trata a todos sus hijos por igual. La bella sirvienta se encuentra con Ivo luego, y los dos intentan concertar una cita… en un convento.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Se vale to-to

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Calle 13 es una banda de música urbana y hip hop de Puerto Rico, encabezada por René Pérez Joglar, apodado Residente, y su hermanastro Eduardo Cabra. La canción que te presentamos en este video fue uno de sus primeros hits en la radio.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Por el... como café cola'o
Caption 26 [es]: Por el... como café cola'o

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Una oficina vacía lleva a la señorita Victoria a una cita. Mientras tanto, nos enteramos acerca de un secreto familiar que puede lastimar a Ivo. ¿Pero está seguro el secreto? Creemos que no. Y Mili tiene un nuevo plan de negocios...

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: ¿Tomarías un café con un malhumorado?
Caption 19 [es]: ¿Tomarías un café con un malhumorado?

Calentar Entrenar

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Dificultad: Intermedio

España

La bella Leire Martínez tiene el dificl reto de remplazar a Amaia Motero como cantante de la banda pop española La Oreja de Van Gogh. En "Inmortal", ella canta acerca de las pequeñas cosas del pasado que conservamos y llevamos con nosotros; pero también acerca de las posibilidades que brinda el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Un golpe de suerte, el café de las tres
Caption 38 [es]: Un golpe de suerte, el café de las tres

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En este episodio, somos testigos de la borrachera más corta de la historia. Morena se convierte en un total desastre con tan sólo un trago de yaco, una especie de aguardiente que se toma en la región. Por supuesto, la mareada Morena termina en los fuertes brazos de Yago.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Pasa, te voy a servir un café. ¿Sí?
Caption 26 [es]: Pasa, te voy a servir un café. ¿Sí?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué pasará cuando Luisa deje la casa en compañía del tramposo de Bernardo? ¿Y qué pasará cuando Mili se quede sola, a cargo de la casa? Se siente la preocupación y ansiedad en el ambiente... y creemos que es por una buena razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: El café que me pidiste.
Caption 4 [es]: El café que me pidiste.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Cassandra está llevando una doble vida… ¿tomará el consejo de su amigo para ir a lo seguro? Hay otros metiéndose en problemas también. El gringo parece que fue a la cacería del puma, pero entonces su jefe, Ramón, también fue. ¿Temblará Ramón cuando llegue la policía haciéndole preguntas?

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Justo estaba ordenando un poquitito y te voy a preparar café.
Caption 9 [es]: Justo estaba ordenando un poquitito y te voy a preparar café.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Dale, te invito a un café. Vení, vamos adentro.
Caption 38 [es]: Dale, te invito a un café. Vení, vamos adentro.

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Dificultad: Principiante

Argentina

Puerto Madero es una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Lo que hace muchos años atrás era un puerto comercial es hoy en día una de las partes mas chic de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Podemos tomarnos un rico café.
Caption 42 [es]: Podemos tomarnos un rico café.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Los reyes del Reggeaton Alternativo, “Calle 13”, son bien conocidos por sus letras inteligentes, rápidas y graciosas; faltan el respoeto a todos y a cualquiera. Por eso Un beso de desayuno es una sorpresa: por primera vez estamos tentados a quitar el letrero de “discreción al mirar” en los videos de Calle 13!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Vamos a hacer burbujas dentro 'el café.
Caption 35 [es]: Vamos a hacer burbujas dentro 'el café.

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quiero

Dificultad: Principiante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Quiero tomarme un café viendo al Mediterráneo
Caption 3 [es]: Quiero tomarme un café viendo al Mediterráneo

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificultad: Intermedio

Colombia

Las costas colombianas del Pacífico son, literalmente, un paraíso perdido. Sus habitantes se quejan de la falta de atención que el resto del país le da a esta zona, pero es quiza debido a este aislamiento que han podido mantener su rica cultura. ChocQuibTown es un grupo que proviene de las regiones más lluviosas del mundo, y es ahí donde aprendieron a mezclar percusiones africanas y ritomos latinos con hip-hop y funk, dando origen a un sonido que es totalmente diferente y, sin embargo, está firmemente anclado en sus tradiciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: Porque Colombia es más que coca, marihuana y café
Caption 58 [es]: Porque Colombia es más que coca, marihuana y café

Calentar Entrenar

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Mmmh… “leche asada”. En este video, Natalia, nuestra anfitriona colombiana, nos enseña cómo preparar este delicioso postre muy popular en Perú, Chile, Colombia y otros lugares de Sudamérica. En la parte 1 de este video vemos cómo Natalia comienza por calentar azócar para hacer caramelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Y la idea es que coja, eh... como un color café.
Caption 23 [es]: Y la idea es que coja, eh... como un color café.

Calentar Entrenar

Orishas - ¿Qué Pasá?

Dificultad: Avanzado

Cuba

¿Qué bolá?, es ¿Qué pasa? en la Havana, donde tu gran amigo es tu “monina”, tu “consorte” o simplemente asere. Aquí encontramos a los gigantes de Orishas de regreso al viejo barrio de Vedado.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Café Cantante todos los jueves
Caption 26 [es]: Café Cantante todos los jueves

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.