Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Luego de haber pasado dos horas en la cárcel por culpa de "Cholito", Ivo se prepara para su venganza.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: ¿Vos que harías si te encontrás con tu viejo cara a cara?
Caption 45 [es]: ¿Vos que harías si te encontrás con tu viejo cara a cara?

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Dificultad: Avanzado

Colombia

Un pescador experimentado nos habla sobre algunos trucos de su oficio asi como practicar la pesca en un area protegida como el parque Nacional Natural Tayrona.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: y pa verle la cara, a uno ya se le pasó la rabia
Caption 56 [es]: y pa verle la cara, a uno ya se le pasó la rabia

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En la segunda parte de esta serie sobre el Parque Nacional Tayrona de Colombia, María Cecilia Sánchez se escapa de su frenética vida de ciudad para explorar este parque nacional natural desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza, con la ayuda del experto José Castro, quien nos explica los aspectos turísticos, históricos y geográficos del ecosistema terrestre del parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: de conocer su otra cara.
Caption 11 [es]: de conocer su otra cara.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago le suplica a Ramón perdonar a Morena, Lucio se lamenta no haber conocido a Melina antes y Aldo le pide perdón a Elena con una rosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: ¡Ay...! Hubiera pagado por verle esa cara cuando se lo dije.
Caption 21 [es]: ¡Ay...! Hubiera pagado por verle esa cara cuando se lo dije.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

El terrible descubrimiento de Yago va a cambiar su vida completamente. Lucio también está listo para hacer cambios drásticos desconociendo el drama que está a punto de causar. Sólo hay algo seguro: todo va a cambiar muy pronto.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Yo quiero volver y pararme delante de mi hermano y decirle en su propia cara,
Caption 32 [es]: Yo quiero volver y pararme delante de mi hermano y decirle en su propia cara,

Calentar Entrenar

Instrumentos musicales - Ocarinas

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es la oportunidad de aprender a fabricar unas hermosas ocarina y disfrutar su dulce sonido.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.

Calentar Entrenar

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Dificultad: Principiante

España

¿Qué puede hacer uno tras el rompimiento de una relación que no se puede olvidar? Nuestros amigos de Jarabe de Palo se preguntan si acaso será posible intentarlo nuevamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Eres tú echándome en cara mi forma de ser
Caption 8 [es]: Eres tú echándome en cara mi forma de ser

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Morena no puede encontrar una de sus más preciadas pertenencias y su vuelo está a punto de salir. Por su parte, Yago se enfrenta a uno de los eventos más importantes y dolorosos de su vida cuando encuentra una pista que lo llevará a desentrañar los obscuros secretos que guarda su pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Te mandás a la cagada y no das la cara?
Caption 5 [es]: ¿Te mandás a la cagada y no das la cara?

Calentar Entrenar

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Dificultad: Intermedio

México

Ana es feliz estudiando en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ella dice que una de las mejores opciones para estudiar en la ciudad de México, es flexible, las cuotas escolares no son caras y, además, ofrece oportunidades de desarrollo académico, laboral, artístico y cultural.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: es un seiscientos o setecientos por ciento más cara.
Caption 31 [es]: es un seiscientos o setecientos por ciento más cara.

Calentar Entrenar

Sondulo - Que te vaya mal

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Jair y Puzzy son dos jóvenes músicos falconianos llenos de talento, quienes han decidido unir sus estilos para crear un dúo juvenil que ha hecho sonar su música en las mejores estaciones de radio del estado Falcón y Venezuela. “Que te vaya mal” es uno de sus más recientes sencillos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán
Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Algunos cuñados son seres simplemente malvados y llenos de perversiones. La pobre de Milagros es atacada en este episodio por un notable representante de esta clase de personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: ¿En la cara, en la cabeza, en el estómago?
Caption 50 [es]: ¿En la cara, en la cabeza, en el estómago?

Calentar Entrenar

Gonzalo Yáñez - Dispara

Dificultad: Intermedio

Uruguay

El músico uruguayo Gonzalo Yáñez ha estado haciendo música desde muy temprana edad. Después de tocar con diferentes bandas, empezó su carrera en solitario en 2004. En esta canción, con mismo título que el álbum, mezcla una guitarra acústica con sonidos sintetizados.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Nadie se reirá en mi cara
Caption 14 [es]: Nadie se reirá en mi cara

Calentar Entrenar

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Dificultad: Intermedio

Venezuela

En la canción “Mentiras” de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, una muchacha escucha rumores al respecto de que su novio andaba con otra mujer, aunque él le aseguro que son sólo eso: rumores. ¿Quién es el verdadero mentiroso? nos preguntamos nosotros. Te invitamos a que veas el video, grabado en un bar de Nueva York, para que tú te formes tu propia opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán
Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: Mire, no le doy vuelta a la cara de una cachetada porque...
Caption 82 [es]: Mire, no le doy vuelta a la cara de una cachetada porque...

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago es un simple hombre de la selva. Un hombre de acciones valientes, pero de pocas palabras. Cuando Yago conoce a Morena, una chica de ciudad, no sabe qué hacer con ella. Pero sí sabe cómo salvarla del ataque de un puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Señor, ¿Podría venir, y hablarlo, por lo menos mirarme a la cara?
Caption 32 [es]: Señor, ¿Podría venir, y hablarlo, por lo menos mirarme a la cara?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.