Todos

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Perla

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Panamá, Puerto Rico

Te presentamos a Rubén Blades, una superestrella de la salsa. Él ayudó a mezclar los ritmos cubanos y caribeños con el jazz en la ciudad de Nueva York durante los años cincuenta. Blades (o Rubencito, como le dicen sus amigos) fue el compositor de algunos de los temas que hoy son clásicos de la salsa como género. Pero eso no es todo. Blades ha sido un hombre inquieto y eso lo ha llevado a incursionar en ámbitos muy diversos, desde participar como actor en la película Depredador 2 hasta postularse como candidato a la presidencia de Panamá.Cuando este video de Calle 13 se filmó, Rubén Blades era el secretario de turismo de Panama.

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [es]: dibujando la cara del gran Maelo Rivera
Caption 101 [es]: dibujando la cara del gran Maelo Rivera

Calentar Entrenar

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Dificultad: Principiante

México

“Lo siento, soy yo” es una frase clásica utilizada para terminar una relación. Todos la hemos dicho y la hemos escuchado. Pero eso no la hace menos dolorosa, ¿cierto? En este video animado de San Pascualito Rey vemos corazones atravezados con flechas una y otra vez. Es una canción que, sin duda, va muy bien con el tema del álbum que la incluye: “Sufro Sufro Sufro”.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [es]: de arañarte la cara

Calentar Entrenar

Ednita Nazario - Después de Ti

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

En uno u otro punto de nuestra vida nos han partido el corazón. Por eso te traemos esta canción interpretada por la super estrella puertoriqueña Ednita Nazario.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Con esa cara de pedir perdón
Caption 4 [es]: Con esa cara de pedir perdón

Calentar Entrenar

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Vamos a escuchar un poco más de esta historia de amor, protagonizada por una dama alemana y un hombre peruano que tienen una cita con el destino.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Sí. Una amiga le dijo: "Sí, se ve en tu cara."
Caption 37 [es]: Sí. Una amiga le dijo: "Sí, se ve en tu cara."

Calentar Entrenar

Calle 13 - Atrévete-te-te

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Ritmos explosivos y letras políticamente incorrectas son parte de lo que ha hecho de Calle 13 una estrella internacional. Esta canción Atrévete-te-te es uno de los primeros hits que nos hizo sacudir la cintura por toda la pista de baile.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Cambia esa cara de seria,
Caption 10 [es]: Cambia esa cara de seria,

Calentar Entrenar

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

A Carlos y Ángeles les gusta reír. Te harán reír también a ti con sus bromas y divertidas expresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: ¿Y tú con el pito en la cara?
Caption 48 [es]: ¿Y tú con el pito en la cara?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La realidad le cae a Millie como una tina de agua fría al culminar la noche: las intenciones de la abuela no eran tan buenas y desinterasadas como ella pensaba. En fin, quizá aún hay esperanza y eso nos los recuerda una zapatilla olvidada que quizá tenga el poder de llevar a Millie de nuevo al reino de la fantasía.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Ay, lo que más me encantó fue la cara de mi nieta desfilando bronca.
Caption 21 [es]: Ay, lo que más me encantó fue la cara de mi nieta desfilando bronca.

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Cinco minutos

Dificultad: Intermedio

México

No es extraño que un amor con el corazón roto pida otros cinco minutos. Es una escena triste. Usualmente con su cuota de lágrimas y humillación. Cinco minutos más, por favor, una última oportunidad para explicar y pedir perdón. Y esa es la única cosa que la diva mexicana, Gloria Trevi, está dispuesta a conceder.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Si no te di la cara antes no es cobardía
Caption 3 [es]: Si no te di la cara antes no es cobardía

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

España

Es la hora del espectáculo para David Bisbal! Las canciones fueron elegidas, la ropa está lista, los músicos están en el escenario y las luces bajas. Prepárate para esta entrevista extensiva con David Bisbal sobre todos los detalles de su gira musical!

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: con una interrogación en la cara de la gente,
Caption 36 [es]: con una interrogación en la cara de la gente,

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: a... a decir las cosas, así, en la cara...
Caption 7 [es]: a... a decir las cosas, así, en la cara...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros, también conocida como Cholito o Mili, se siente como una rata traicionera por haber usado a Sor Cachete para jugarle una mala pasada a Ivo. Mientras tanto, Bobby se ríe de Ivo, quien simplemente no entiende cómo Mili se enteró de la apuesta. Ivo está enfurecido pero Bobby lo invita a La Bailanta. Lo mejor para pasar el trago amargo es ir a bailar.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: No me mirés con esa cara de tarado.
Caption 43 [es]: No me mirés con esa cara de tarado.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: lo que quieras con mi cara.
Caption 51 [es]: lo que quieras con mi cara.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Los padres de Tomás se marchan durante el fin de semana y Juan no pierde tiempo para aprovechar la ocasión con una fiesta. Violeta, por su parte, maquina sus propios planes en los que Mauro no está incluido, a pesar de sus intentos de reconquistarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [es]: Porque tengo cara de sapo.
Caption 61 [es]: Porque tengo cara de sapo.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es posible que la celebración de El día de los locos, tal como se celebra en La Vela de Coro, tenga sus raíces en las celebraciones católicas privitivas de las Saturnales. Ambos festivales comparten el toque carnavalesco que invierte el orden social y mediante disfraces y máscaras hace iguales a amos y esclavos, pobres y ricos, todos compartiendo una misma fiesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: al darle la cara al prefecto del pueblo.
Caption 53 [es]: al darle la cara al prefecto del pueblo.

Calentar Entrenar

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Dificultad: Principiante

Venezuela

Barrio Adentro es un programa social iniciado en Venezuela que intenta generar un impacto positivo en la salud pública mediante la creación de clínicas que ofrecen opciones de salud gratuitas. El programa, como todo en este mundo, tiene tanto defensores, como la UNICEF y Omar, el personaje que aparece en este video,como detractores, quienes aseguran que la médicos participando en el proyecto (la mayoría de origen cubano) no están calificados para desempeñar su trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: nos vemos la cara.
Caption 50 [es]: nos vemos la cara.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.