Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Varios momentos muy emocionales se dan dentro de la paredes de la mansión: Tanto Luisa como Milagros descubren dolorosos engaños.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: ¡No sabés lo que pasa en esta casa!
Caption 20 [es]: ¡No sabés lo que pasa en esta casa!

Calentar Entrenar

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Dificultad: Principiante

México, España

Karla e Isabel tienen tiempo libre y buscan algo para hacer: aprovechemos para aprender los pasatiempos.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: dibujar o decorar la casa.
Caption 85 [es]: dibujar o decorar la casa.

Calentar Entrenar

Karla e Isabel - Comparativos

Dificultad: Principiante

España

Las formas comparativas en español son construcciones que comparan las similitudes o diferencias entre dos o más objetos o personas. En este episodio de "Karla e Isabel" nos concentramos en los comparativos de igualdad y de inferioridad.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Por ejemplo: Esta casa
Caption 53 [es]: Por ejemplo: Esta casa

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿A quién del personal de servicio pueden despedir Luisa y Victoria si todos y todas han sido responsables de drogar a Bernardo y usar la piscina?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: ¡Se va inmediatamente de esta casa a trabajar a otro lado!
Caption 11 [es]: ¡Se va inmediatamente de esta casa a trabajar a otro lado!

Calentar Entrenar

Raquel - Oficina de Turismo

Dificultad: Principiante

España

Raquel y Marisa nos dan una muestra del tipo de conversaciones que podemos encontrar en una agencia de turismo. Además, conoceremos su opinión sobre qué hacer en Barcelona.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: También le recomendamos visitar la Casa Gaudí y el Parque Güell,
Caption 20 [es]: También le recomendamos visitar la Casa Gaudí y el Parque Güell,

Calentar Entrenar

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Colombia

Este episodio nos deja ver todo el rigor y disciplina que se necesita para ser un bailarín de primera clase en la academia Swing Latino.

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.
Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.

Calentar Entrenar

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Dificultad: Intermedio

España

José Peñafiel, miembro de una hermandad de Tobarra, España, nos explica las activadades más famosas del pueblo durante la Semana Santa.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Por lo demás, aquí vais a tener vuestra casa. Gracias.
Caption 37 [es]: Por lo demás, aquí vais a tener vuestra casa. Gracias.

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En este episodio seremos testigos de un par de encuentros intensos entre Celso y Yago y Aldo y Melina.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: quiero que seas mi geisha en la casa de mi hermano.
Caption 46 [es]: quiero que seas mi geisha en la casa de mi hermano.

Calentar Entrenar

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Los residentes de Jerez de la Frontera nos siguen explicando los detalles de intercambiar bienes y servicios con la red de zoquitos. Algunos incluso imaginan un futuro en que los zoquitos remplacen al dinero.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: como pintar su casa, como arreglarle la bicicleta,
Caption 18 [es]: como pintar su casa, como arreglarle la bicicleta,

Calentar Entrenar

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

"Región mundo" nos lleva al salón de entrenamientos de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia; allí presenciamos una jornada intensa y de mucho rigor.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Y allá usted monte su disco su casa,
Caption 30 [es]: Y allá usted monte su disco su casa,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Milagros y sus compañeros de trabajo se preparan para usar la piscina, Ivo continúa planeando cómo seducirla. Mientrás tanto, Morgan pone a prueba sus dotes como intérprete.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Andá a casa y míralo tranquila.
Caption 4 [es]: Andá a casa y míralo tranquila.

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La situación se hace tensa cuando, al salir de la cárcel después de una sentencia de veinticinco años, Roberto Cárdenas se aparecen en la oficina de Aldo Sirenio.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Yo no te puedo volver a dar el puesto de cocinero o de jardinero en mi casa.
Caption 37 [es]: Yo no te puedo volver a dar el puesto de cocinero o de jardinero en mi casa.