Todos

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Actividades Diarias

Dificultad: Principiante

España

Silvia, que vive en San Sebastián, fue tan amable de compartir su rutina diaria con nosotros. Ella lleva un estilo de vida muy activo que incluye, una comida con sus padres, el trabajo en la academia de español para extranjeros El Aula Azul, tomar algo con los amigos, y también, jugar con sus gatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: y salgo de casa.
Caption 10 [es]: y salgo de casa.

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: de mi casa nadie ha sido mecánico.
Caption 41 [es]: de mi casa nadie ha sido mecánico.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Un puma herido de bala es un puma enfadado y con eso en mente, Yago y Ramón, hacen un plan. Morena cuenta su historia del ataque del puma. ¿Estará Laura tan impresionada como ella con la valentía de Tarzán? Yago está pensando en su difunta madre, mientras Lucio está en la tumba de su hermana…

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: salí de la casa y había manchas de sangre por todos lados.
Caption 31 [es]: salí de la casa y había manchas de sangre por todos lados.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Un hombre ensangrentado? ¿Una mujer desnuda? Es increíble lo que te encuentras hoy en día en la selva. ¿Conoce el hermano de Yago al francés herido? ¿Es el segundo encuentro de Yago y Morena más agradable? Yago parece muy interesado observándola tras la vegetación…

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Este tipo cayó en mi casa y es mi responsabilidad.
Caption 46 [es]: Este tipo cayó en mi casa y es mi responsabilidad.

Calentar Entrenar

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Dificultad: Intermedio

Brasil

¿Sorprendidos de encontrar a dos cantantes brasileños en este sitio? La verdad es que el idioma materno de Víctor y Leo es el portugués, pero también componen, arreglan y producen su música en español. Son, sin duda, multitalentosos, aunque no son los primeros brasileños que intentan dar el salto hacia el mercado hispano.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Perla

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Panamá, Puerto Rico

Te presentamos a Rubén Blades, una superestrella de la salsa. Él ayudó a mezclar los ritmos cubanos y caribeños con el jazz en la ciudad de Nueva York durante los años cincuenta. Blades (o Rubencito, como le dicen sus amigos) fue el compositor de algunos de los temas que hoy son clásicos de la salsa como género. Pero eso no es todo. Blades ha sido un hombre inquieto y eso lo ha llevado a incursionar en ámbitos muy diversos, desde participar como actor en la película Depredador 2 hasta postularse como candidato a la presidencia de Panamá.Cuando este video de Calle 13 se filmó, Rubén Blades era el secretario de turismo de Panama.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: La policía que se tira sin pena, rompiendo mi casa pa' cobrar la quincena
Caption 33 [es]: La policía que se tira sin pena, rompiendo mi casa pa' cobrar la quincena

Calentar Entrenar

Cholito - En la playa con Cholito - Part 1

Dificultad: Intermedio

Panamá

La hermosa Panamá atrae turistas con el eslogan “Se queda en ti”. Sin duda, esta idea se inspira en la realidad, ya que las aguas panameñas son ideales para surfear, practicar la pesca, nadar y, simplemente, pasar un rato agradable junto al mar. En este video conocerás a Cholito, quien nos llevará en su barca a conocer algunos interesantes sitios de este lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Para la comida, para la casa.
Caption 11 [es]: Para la comida, para la casa.

Calentar Entrenar

Café Tacvba - Vámonos

Dificultad: Principiante

México

Los creativos chavos de Café Tacuba nos ofrecen una alternativa accesible para tener unas vacaciones de lujo. Con un poco de imaginación, podemos irnos en un especial paseo sin tener que dejar nuestra habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Y nuestra casa se quedó allá atrás
Caption 12 [es]: Y nuestra casa se quedó allá atrás

Calentar Entrenar

Cerro de Ancón - View from Ancón

Dificultad: Intermedio

Panamá

Acompañados de un buen guía en lo alto del Cerro Ancón, hemos aprendido sobre los puntos más importantes de la ciudad de Panamá sin tener que preocuparnos por el tráfico. Realmente fuimos muy afortunados en encontrar a un excelente guía para que nos mostrara esta bella ciudad desde lo alto.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Allá está la Casa de las Garzas, que le dicen.
Caption 21 [es]: Allá está la Casa de las Garzas, que le dicen.

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Dificultad: Intermedio

Argentina, España Mendoza

En este video, Goy nos habla sobre su familia y su futuro en la música. También nos comparte su punto de vista al respecto de la piratería. Sin duda, los miembros de Karamelo Santo, siendo Goy uno de ellos, tocan por el simple placer de hacer música y pasar un buen rato compartiendo su trabajo con el mundo. Te invitamos a conocer a esta banda, tan funky y ecléctica como interesante y talentosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: él entiende de que yo necesito para que viva él, también, en su casa,
Caption 19 [es]: él entiende de que yo necesito para que viva él, también, en su casa,

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Psicofonía

Dificultad: Principiante

México

Aquí tienen una historia de fantasmas como ninguna. En ella, los personajes vivos son más terroríficos que los muertos. ¿Quién, estando en sus cinco sentidos, se casaría con un fantasma? Bueno, quizá por eso Gloria Trevi subraya claramente en el coro que” _Ella es una loca, loca, perdida…”

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Otra que probablemente recuerden se grabó en una casa abandonada.
Caption 4 [es]: Otra que probablemente recuerden se grabó en una casa abandonada.

Calentar Entrenar

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Prepara cuchillo y tenedor para ver este video, ya que nuestro “Pollo sudado” está casi listo. El chef Miguelito está dando el último toque a este delicioso platillo que puede disfrutar toda la familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: las abuelas dicen que el que toca la pepa de aguacate no se casa.
Caption 53 [es]: las abuelas dicen que el que toca la pepa de aguacate no se casa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros e Ivo dicen no soportarse pero a juzgar por lo que pasa en este episodio quizá lo que sienten es todo lo contrario. Pero bueno, al parecer todo el mundo en esta telenovela argentina anda en búsqueda de su media naranja… como todas las buenas telenovelas.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: ¿Y sos feliz en esa casa?
Caption 20 [es]: ¿Y sos feliz en esa casa?

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificultad: Principiante

Perú

En este video nos encontramos en la histórica Lima, capital de Perú, donde se está celebrando una fiesta nacional y el día de un santo. Si ya decidiste que te vas a meter a una multitud como parte de un tour, la famosa Plaza de Armas de Lima es un buen lugar para comenzar. Hay tanto que ver: el palacio presidencial, una catedral del siglo XVI y muchas cosas más. Tienes que ir y verlo por ti mismo uno de estos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: La casa del Presidente, por decir,
Caption 2 [es]: La casa del Presidente, por decir,

Calentar Entrenar

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Vamos a escuchar un poco más de esta historia de amor, protagonizada por una dama alemana y un hombre peruano que tienen una cita con el destino.

Coherencias en Transcripción

Caption 117 [es]: Pero tú tienes tu empresa, tu gente que trabaja, tu casa, todo.
Caption 117 [es]: Pero tú tienes tu empresa, tu gente que trabaja, tu casa, todo.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.