Todos

Calentar Entrenar

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Gonzalo es un pintor peruano que vive en Alemania. Tuvimos la oportunidad de visitarlo y platicar sobre su vida. Antes de ver su obra, vamos a escuchar la asombrosa historia de cómo conoció a su esposa.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Eh... eh... Vos estás invitada acá en mi casa
Caption 21 [es]: Eh... eh... Vos estás invitada acá en mi casa

Calentar Entrenar

Recetas - Tortilla

Dificultad: Principiante

España

Marta y su amiga marisa nos van a enseñar los secretos de un clásico de la cocina española: la tortilla española, un platillo también conocido como el omellete español. A ver, chicas, díganos: ¿Qué necesitamos?, ¿por dónde empezamos? Vamos a poner mucha atención en verdad ya que eso de tortilla española suena delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [es]: tenemos en casa.
Caption 75 [es]: tenemos en casa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Vos sos la chismosa acá en esta casa.
Caption 13 [es]: Vos sos la chismosa acá en esta casa.

Calentar Entrenar

La rutina diaria - El mediodia

Dificultad: Nuevo

España Madrid

¿Qué es lo que hacemos al mediodía? ¿Comer? Sí, una buena comida se puede convertir en la mejor parte de nuestra rutina diaria. ¿Qué es lo que normalmente comen nuestros amigos españoles a esta hora del día?

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Después a limpiar un poco la casa.
Caption 32 [es]: Después a limpiar un poco la casa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El Patito Feo es una de esos cuentos que se cuentan muchas veces pero nunca cansan. Es hora de que Milagros se transforme de Cenicienta en princesa. ¡Nos encanta que las telenovelas se convierten en un cuento de hadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Te vas inmediatamente de esta casa.
Caption 22 [es]: Te vas inmediatamente de esta casa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Argentina

En este episodio de Muñeca Brava, recomendamos enérgicamente que no creas a nadie. Milena paga una visita a Luisa ignorando la extraña relación doctor-paciente que ellos tienen. Entonces Marta, intenta soplar algo a Milagros ignorando el hecho de que ella también tiene sus trapos sucios. Y hay tantos triángulos amorosos que está empezando a parecer una clase de geometría.

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.
Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Conozcan a Francisco Javier, un apasionado aprendiz del Circo Infantil Americano y descubran que el circo es un negocio serio, donde siempre se requiere trabajo duro. Pero las largas horas de ensayo se premian con un tratamiento familar y acceso a uno de los lugares más mágicos de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Yo me siento como, casi como si estuviera en mi casa.
Caption 51 [es]: Yo me siento como, casi como si estuviera en mi casa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Por qué la Virgen de la Soledad es tan importante en el pasado de Milagros? Al parecer, Sor Cachetes está a punto de descubrir el misterio del origen de Mili. Por otra parte, ¿está listo Ivo para enfrentar a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Bueno, que yo estuve en la casa.
Caption 3 [es]: Bueno, que yo estuve en la casa.

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Nanai

Dificultad: Intermedio

España

La Mala Rodriguez es una rapera española que ha creado su carrera colándose en el mundo del rap, generalmente dominado solamente por hombres, gracias a su imagen de mujer fuerte y sus canciones llenas de crítica social. Su música tiene además fuertes influencias de flamenco.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Si se atreven a venir a mi casa a faltar
Caption 52 [es]: Si se atreven a venir a mi casa a faltar

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina

Buenos Aires es una ciudad mágica con un hermoso trasfondo lleno de música de tango. Una de las más importantes capitales latinoamericanas, ha sido el hogar de Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Julio Cortázar y Diego Maradona. En este video tenemos la oportunidad de llevarlos al distrito histórico de Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: y la Casa Rosada. ¡Vamos!
Caption 12 [es]: y la Casa Rosada. ¡Vamos!

Calentar Entrenar

Burgos - María de los Ángeles

Dificultad: Intermedio

España

Ángeles vive una vida normal en Burgos. ¿Pero qué es una vida normal? Bueno, para ella es vivir con su esposo y su hermoso hijo, trabajar como secretaria y dar clases de español, aunque esto último es parte de su identidad secreta.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Lo hago desde casa, pero...
Caption 40 [es]: Lo hago desde casa, pero...

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Conoce a David Bisbal, una de las nuevas caras del pop Español, que aceptó llevarnos tras bambalinas justo al centro de su última gira: Premonición. Una oportunidad única para espiar dentro de los mas oscuros secretos y mas brillantes momentos de este espectáculo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: tenga la oportunidad de verlo en su casa.
Caption 6 [es]: tenga la oportunidad de verlo en su casa.

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - El secuestrar

Dificultad: Principiante

México

En México conocimos unos chilangos [es el nombre que se le da en México a la gente que vive en el Distrito Federal] que están dispuestos a contarnos todo lo bueno, malo y feo que tiene la ciudad. En este video nos hablan del tema de los secuestros.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Y... Y sí, pues, este, llegamos a mi casa
Caption 41 [es]: Y... Y sí, pues, este, llegamos a mi casa

Calentar Entrenar

El Pulguero - El Pulguero

Dificultad: Intermedio

Colombia

En este video nos fuimos a dar una vuelta por una pulga de Bogotá (una “pulga” es un mercado callejero, un “flea market”). Disfruta con Yabla de este tour en el que descubrimos interesantes objetos antiguos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: para decorar la casa o simplemente para que nosotros usemos las cosas,
Caption 5 [es]: para decorar la casa o simplemente para que nosotros usemos las cosas,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [es]: en la casa...
Caption 73 [es]: en la casa...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.