Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili está radiante y lista para divertirse un rato con su amiga Lina en el salón de baile. Sin embargo, se encontrarán con Bobby e Ivo, quienes ya llevan un rato bailando en ese lugar. Mili e Ivo dicen que no se soportan pero terminan acercándose demasiado el uno al otro como para creerles.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Todo lo malo me pasa dentro de esta casa, no afuera.
Caption 20 [es]: Todo lo malo me pasa dentro de esta casa, no afuera.

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Alejandro Fernández no es sólo un cantante mexicano más, se ha convertido en una estrella en toda Latinoamérica. Ha tenido éxito en todas partes y ha sabido adoptar ritmos de otros países a sus canciones. Viento a Favor fue grabado en Buenos Aires y Los Angéles, cubriendo de esta manera un espacio estratégico a través de todo el continente.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: y hay otra música que se la escucha en la casa de uno porque
Caption 20 [es]: y hay otra música que se la escucha en la casa de uno porque

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

La rebeldía es una parte fundamental del temperamento que todo rockstar debe tener y eso algo que Carli Muñoz no podría haber evitado desde niño. Tenía un gran talento para la música pero poca paciencia y dedicación para estudiar sus lecciones. Afortunadamente, el dueño de una tienda de instrumentos musicales le permitió usar uno de sus pianos para que Carli desarrollara su propio proceso de aprendizaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Una fase fue que había cerca de la casa...
Caption 26 [es]: Una fase fue que había cerca de la casa...

Calentar Entrenar

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Quizá al negocio ya no le va tan bien como antes, pero aún hay muchas bocas hambrientas que llegan a la fonda La Lupita en busca de saciar su apetito. Quizá por esa razón es que José, quien trabaja en el lugar, apenas se da abasto para sacar adelante todo el trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Me la paso en la casa.
Caption 34 [es]: Me la paso en la casa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros le confiesa a Sor Cachetes cómo fue que se enteró de la apuesta hecha por Ivo y Bobby. Aunque Sor Cachetes le recomienda dormir, Milagros todavía tiene ganas de divertise así que decide salir a bailar como toda una Mili nocturna que luce espectacular con su nuevo vestido.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Yo la hice venir a esta casa pa...
Caption 14 [es]: Yo la hice venir a esta casa pa...

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Elena le dice a Mariano que sólo quería quedar con él para hablar sobre las facturas. Y él, no encuentra las palabras adecuadas para hacerla cambiar de postura.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: ¿Por qué no estás en tu casa?
Caption 2 [es]: ¿Por qué no estás en tu casa?

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras algunas personas sólo piensan en llegar a a la fiesta Tomás sólo busca la manera de salir de ella. pero no dejen que el dolor de estómago los engañe, Tomás está enamorado de Clara sin duda alguna. Las cosas se calientan y este drama venezolano está a punto de llegar a su desenlace.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: ¿Me acompañás a casa, por favor?
Caption 50 [es]: ¿Me acompañás a casa, por favor?

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Dificultad: Avanzado

Argentina

Teresa piensa que el cuarto de Juan está en la onda y tiene muy buena vibra. Pero claro, el retrato de Jim Morrison hace eso a cualquier habitación. Definitivamente es un verano para el amor, pero no para Mauro (y no por falta de ganas o intentos). ¿Podrá ganarse el amor de Violeta con regalos y mucha insistencia?

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: No, en mi casa me aburro.
Caption 53 [es]: No, en mi casa me aburro.

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Salamanca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Nunca sabes dónde vas a encontrar a tu próximo guía. Están los que te asigna tu agente de viajes y están los que se asignan a sí mismos. Francisco Pérez, uno de los más viejos estudiantes universitarios en la Universidad Salamanca, es uno de esos guías y disfruta mucho de compartir el conocimiento que tiene de su ciudad con nosotros.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: ¡Eso es! Ésta es la Casa de las Conchas,
Caption 25 [es]: ¡Eso es! Ésta es la Casa de las Conchas,

Calentar Entrenar

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Mmmh… “leche asada”. En este video, Natalia, nuestra anfitriona colombiana, nos enseña cómo preparar este delicioso postre muy popular en Perú, Chile, Colombia y otros lugares de Sudamérica. En la parte 1 de este video vemos cómo Natalia comienza por calentar azócar para hacer caramelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Es la receta de mi casa.
Caption 10 [es]: Es la receta de mi casa.

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quien

Dificultad: Principiante

Guatemala

A sus 43 años de edad, Ricardo Arjona tiene la satisfacción de saber que una de las calles de su natal Jocotenango y una de las alas de la biblioteca de su alma mater llevan su nombre. Sin duda, Arjona ha sabido motivar a sus fans guatemaltecos. En este video puedes disfrutar de uno de los últimos sencillos de este cantautor, titulado Quien.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Dejaste minas en la casa
Caption 33 [es]: Dejaste minas en la casa

Calentar Entrenar

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Honestamente, nos nada difícil encontrar buena comida mexicana en la ciudad de México. ¡Pues claro, qué otra cosa se puede esperar! Uno de ellos es la Fonda Mi Lupita, en la cual nos recibieron con los brazos abiertos y sostuvimos una pequeña plática con Luis Calixto Escobar, el encargado del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: que está especialmente aquí hecho por la casa, completamente.
Caption 15 [es]: que está especialmente aquí hecho por la casa, completamente.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Los padres de Tomás se marchan durante el fin de semana y Juan no pierde tiempo para aprovechar la ocasión con una fiesta. Violeta, por su parte, maquina sus propios planes en los que Mauro no está incluido, a pesar de sus intentos de reconquistarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: ¿O sea que queda la casa sola para nosotros?
Caption 43 [es]: ¿O sea que queda la casa sola para nosotros?

Calentar Entrenar

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificultad: Principiante

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: El Cerro de Oro... ahí está cerca, donde est'... donde está, eh... ubicado [sic] mi casa.
Caption 32 [es]: El Cerro de Oro... ahí está cerca, donde est'... donde está, eh... ubicado [sic] mi casa.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Me quise venir a casa sola.
Caption 32 [es]: Me quise venir a casa sola.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.