Todos

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Dificultad: Intermedio

Nicaragua, España

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Esta casa a unas horas al día se convierte en escuela.
Caption 53 [es]: Esta casa a unas horas al día se convierte en escuela.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

Siguiendo con el viaje a Nicaragua, el equipo dirijido por Planes hace una parada en el pueblo de San Nicolás, que carece de sistema de agua potable. De acuerdo a los pobladores, un grupo de españoles les han ofrecido ayuda económica para resolver el problema pero el Alcade del pueblo se ha negado a recibirla.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Esta casa no tenía nada que ver con las casas de mi país.
Caption 15 [es]: Esta casa no tenía nada que ver con las casas de mi país.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Este documental de Joan Planas titulado Con ánimo de lucro, inicia con una lista de los objetivos de las Naciones Unidas para el nuevo milenio, una de ellas, la erradicación en un 50% de la pobreza en el mundo para el año 2015. Este documental analiza el problema de las organizaciones de ayuda y la pobreza en Nicaragua, un país que tiene uno de los más altos niveles de pobreza en Latinoamérica.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: y a dormir en la casa de un nicaragüense.
Caption 39 [es]: y a dormir en la casa de un nicaragüense.

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: en el trabajo, en la casa,
Caption 29 [es]: en el trabajo, en la casa,

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Pueden aquellos que controlan la riqueza en una sociedad también dictar sus deseos? En este segmento podemos escuchar el discurso de intelectuales españoles críticos del actual modelo de consumo, que ellos ven como una especie de hipnotizador-opresor y manipulador de masas.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: de la gestión de la casa ¿no?
Caption 72 [es]: de la gestión de la casa ¿no?

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: qué tipo de productos son los que nos llevamos para casa...
Caption 8 [es]: qué tipo de productos son los que nos llevamos para casa...

Calentar Entrenar

Control Machete - El Apostador

Dificultad: Intermedio

México

Esta canción de la banda mexicana de hip hop Control Machete apareció en el álbum Uno, Dos. La bien lograda animación del video complementa a la perfección la historia de “tener o no tener” narrada en la letra de la canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Casa voy a empeñar
Caption 4 [es]: Casa voy a empeñar

Calentar Entrenar

Café Tacvba - Mediodía

Dificultad: Principiante

México

Disfruta esta evocadora canción titulada Mediodía, compuesta e interpretada por los talentosísimos mexicanos de Café Tacuba.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: la vista desde mi casa este sábado
Caption 16 [es]: la vista desde mi casa este sábado

Calentar Entrenar

Rafael T. - Viaje al norte

Dificultad: Principiante

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: porque a veces por necesidades cuando uno se casa,
Caption 10 [es]: porque a veces por necesidades cuando uno se casa,

Calentar Entrenar

Bloque - Nena

Dificultad: Principiante

Colombia

Banda de rock colombiana procedente de Bogotá. Ritmos pegadizos, con guitarras e instrumentos tradicionales colombianos. Contiene palabras y frases básicas, ideal para principiantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Una voz que me dice: Vuelve a casa, vuelve acá
Caption 16 [es]: Una voz que me dice: Vuelve a casa, vuelve acá

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur canta

Dificultad: Principiante

Venezuela

Taimur nos sigue contando su vida, dice que es muy buen chico y buen estudiante. Además también sabe cantar, aquí nos interpreta la canción “Mesa que más aplauda” del grupo Mexicano “Climax”, que llegó a toda la costa caribeña, sonando en los bares o en los autobuses urbanos. En casi cualquier sitio.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ¿Ya me ve? Yo, yo tengo una... una casa...
Caption 1 [es]: ¿Ya me ve? Yo, yo tengo una... una casa...

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Gloria y Majo están todavía en el mismo trabajo pero viven en diferentes planetas. Mientras tanto Melina confabula para plantar las semillas de la deserción en la cabeza de Gala…

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Está buena la casa, ¿eh?
Caption 26 [es]: Está buena la casa, ¿eh?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

La empresa ha decidido ampliar sus servicios. Ahora también habrá servicio a domicilio. Las chicas dudan un poco, pero el dinero parece que acabará convenciéndolas.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: de nosotras ir a la... a la casa de los clientes y eso?
Caption 11 [es]: de nosotras ir a la... a la casa de los clientes y eso?

Calentar Entrenar

Zulbany - Trip to Merida

Dificultad: Principiante

Venezuela

Algunas veces es muy difícil entender a una persona de corta edad que no habla en tu idioma, aunque otras veces es muy fácil. Afortunadamente Zulbany pertenece a estos últimos. Vamos a escucharla mientras nos habla de su viaje a Mérida, cerca de los andes venezolanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: nos vinimos para la casa.
Caption 12 [es]: nos vinimos para la casa.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

El ex de Sofi parece intentar volver con ella, con poco éxito. Mientras tanto, Franco y su hermana hablan sobre amores no correspondidos. El hermano mayor intenta aconsejar a la adolescente.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Te llevo a casa.
Caption 2 [es]: Te llevo a casa.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.