Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: ¿Vamos a comer?
Caption 49 [es]: ¿Vamos a comer?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mili no puede concentrarse durante su clase de buenas maneras en la mesa… ella está más interesada en aprender sobre los hombres. Por otra parte, parece que Pablo quiere salir de su soledad, pero, ¿es demasiado pronto? Como haría cualquiera, Ivo quiere ayudar a su mejor amigo a conseguir lo que quiere. Pero si ese algo, es la hermana de Ivo… ¿qué dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: La verdad, Pablo, que me alegro muchísimo de que hayás bajado a comer con nosotras.
Caption 33 [es]: La verdad, Pablo, que me alegro muchísimo de que hayás bajado a comer con nosotras.

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú, España

Novalima mezcla música tradicional peruana con ritmos electrónicos. Viajar ha sido una importante fuente de inspiración. Así es como ellos trasladan sus raíces musicales a la pista de baile. ¡Ritmos actuales con sonidos tradicionales peruanos!

Coherencias en Transcripción

Caption 191 [es]: comer, beber, hacer, decir, ver,
Caption 191 [es]: comer, beber, hacer, decir, ver,

Calentar Entrenar

Draco - Paraíso Prometido

Dificultad: Nuevo

Puerto Rico

El puertoriqueño Draco Rosa, o Draco para dejarlo corto, canta sobre un paraíso prometido que se ubica en algún lugar del mundo. Tienes que ir allí, dice la canción. En la guitarra, Draco se acompaña con una serie de instrumentos de cuarda que crean un efecto un poco intimidante. Parte de este video fue grabado en el rancho del cantante… lo que nos hace preguntarnos ¿Será que ese paraíso prometido se parece a una isla tropical?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Comer la fruta del árbol escondido
Caption 13 [es]: Comer la fruta del árbol escondido

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Actividades Diarias

Dificultad: Principiante

España

Silvia, que vive en San Sebastián, fue tan amable de compartir su rutina diaria con nosotros. Ella lleva un estilo de vida muy activo que incluye, una comida con sus padres, el trabajo en la academia de español para extranjeros El Aula Azul, tomar algo con los amigos, y también, jugar con sus gatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: doy de comer a mi gato
Caption 9 [es]: doy de comer a mi gato

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificultad: Avanzado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Y así ni... ni para... no va alcanzar ni para darle de comer a la "family".
Caption 38 [es]: Y así ni... ni para... no va alcanzar ni para darle de comer a la "family".

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Dificultad: Intermedio

Colombia

ChocQuibTown es la banda colombiana de hip-hop más importante del momento y vaya que han estado ocupados exportando su música al resto del mundo en los últimos años. Desde Argentina hasta Texas, la gente está bailando al ritmo de esta banda, pero ChocQuibTown no olvida, por supuesto, de dónde vienen y siguen nutriendo su sonido con sus raíces colombianas.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: No hay plata pa' comer pero sí pa' chupar
Caption 60 [es]: No hay plata pa' comer pero sí pa' chupar

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Perla

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Panamá, Puerto Rico

Te presentamos a Rubén Blades, una superestrella de la salsa. Él ayudó a mezclar los ritmos cubanos y caribeños con el jazz en la ciudad de Nueva York durante los años cincuenta. Blades (o Rubencito, como le dicen sus amigos) fue el compositor de algunos de los temas que hoy son clásicos de la salsa como género. Pero eso no es todo. Blades ha sido un hombre inquieto y eso lo ha llevado a incursionar en ámbitos muy diversos, desde participar como actor en la película Depredador 2 hasta postularse como candidato a la presidencia de Panamá.Cuando este video de Calle 13 se filmó, Rubén Blades era el secretario de turismo de Panama.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Pa' darle de comer a sus pollitos
Caption 43 [es]: Pa' darle de comer a sus pollitos

Calentar Entrenar

Antonio Vargas - Artista - Comic

Dificultad: Principiante

México

Antonio Vargas es un versátil artista mexicano que vive en Los Cabos. Ha hecho caricaturas, dibujos comerciales, pinturas y muchas esculturas. En este episodio Antonio nos va a mostrar algunas de sus caricaturas sobre las aventuras de “Surfo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Claro, si te descuidas, te puede comer la ola.
Caption 36 [es]: Claro, si te descuidas, te puede comer la ola.

Calentar Entrenar

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Prepara cuchillo y tenedor para ver este video, ya que nuestro “Pollo sudado” está casi listo. El chef Miguelito está dando el último toque a este delicioso platillo que puede disfrutar toda la familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Bueno, ya estamos listos para comer.
Caption 49 [es]: Bueno, ya estamos listos para comer.

Calentar Entrenar

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Disfruta de lo mejor de la cocina colombiana con nuestro chef Miguelito. En este episodio nos enseña a cocinar “Pollo sudado”, un platillo tradicional de esa gastronomía. No seas tímido y pon mucha atención para que pronto puedas sorprender con esta receta a todos tus amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Eh... así usted no se la quiera comer más tarde, no se la saque todavía.
Caption 11 [es]: Eh... así usted no se la quiera comer más tarde, no se la saque todavía.

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificultad: Principiante

Perú

En este video nos encontramos en la histórica Lima, capital de Perú, donde se está celebrando una fiesta nacional y el día de un santo. Si ya decidiste que te vas a meter a una multitud como parte de un tour, la famosa Plaza de Armas de Lima es un buen lugar para comenzar. Hay tanto que ver: el palacio presidencial, una catedral del siglo XVI y muchas cosas más. Tienes que ir y verlo por ti mismo uno de estos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: a centros de diversiones, a comer algo,
Caption 28 [es]: a centros de diversiones, a comer algo,

Calentar Entrenar

Recetas - Tortilla

Dificultad: Principiante

España

Marta y su amiga marisa nos van a enseñar los secretos de un clásico de la cocina española: la tortilla española, un platillo también conocido como el omellete español. A ver, chicas, díganos: ¿Qué necesitamos?, ¿por dónde empezamos? Vamos a poner mucha atención en verdad ya que eso de tortilla española suena delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: ¿Qué, qué te apetece comer esta noche?
Caption 7 [es]: ¿Qué, qué te apetece comer esta noche?

Calentar Entrenar

Marta de Madrid - En la cocina

Dificultad: Nuevo

España Madrid

Después de un dia duro de trabajo, todos queremos llegar a casa y disfrutar de una sabrosa comida casera caliente, pero el prospecto de horas de cocción no se adapta a los horarios de todos. Aquí, Marta nos muestra una práctica alternativa para un manjar delicioso y de rápida preparación!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Y mientras tanto vamos a ver qué necesitamos para comer.
Caption 10 [es]: Y mientras tanto vamos a ver qué necesitamos para comer.

Calentar Entrenar

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Dificultad: Nuevo

España Madrid

Marta fue tan amable de invitarnos a su casa. Pero primero, tenemos que aprender como entrar a su departamento. Sabes que YABLA puede abrirte las puertas, ahora avanzamos unos pasos mas y te enseñaremos como abrirlas tú mismo!

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: también lo importante es comer.
Caption 45 [es]: también lo importante es comer.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.