Todos

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

La casa de los González se enfrenta a un nuevo reto familiar: la obsesión del papá de Kevin con la música vallenata.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: ¡No! ¿Cómo se le ocurre?
Caption 27 [es]: ¡No! ¿Cómo se le ocurre?

Calentar Entrenar

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Dificultad: Intermedio

Perú

Símbolo de la libertad, el cóndor andino está diseñado para surcar los cielos de Sudamérica. En este video, Virginia visita un zoológico en Berlín y toca una hermosa melodía para un cóndor en cautiverio que se encuentra un poco triste.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: y puede volar como quiera; su vuelo,
Caption 37 [es]: y puede volar como quiera; su vuelo,

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras Mariana es llevada a la sala de cirugía, su familia sigue por televisión el reportaje que se hace con respecto al trágico accidente.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: ¡Qué barbaridad! ¡Cómo corre!
Caption 14 [es]: ¡Qué barbaridad! ¡Cómo corre!

Calentar Entrenar

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Preocupada, Paola pide ayuda a Tu Voz Estéreo, quienes no tardan en llegar para buscar respuestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: ¡Ay! ¿Cómo le fue a la bella durmiente?
Caption 20 [es]: ¡Ay! ¿Cómo le fue a la bella durmiente?

Calentar Entrenar

Otavalo - Consejos de salud bucal

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Vicky del consultorio KIRU Centro Odontológico de Otavalo, Ecuador, comparte con nosotros algunos remedios caseros de salud bucal.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Buenos días, amigos. ¿Cómo están?
Caption 1 [es]: Buenos días, amigos. ¿Cómo están?

Calentar Entrenar

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Dificultad: Intermedio

Perú

Desde Berlín, Alemania, Mayo Frías nos invita a probar el auténtico ceviche peruano servido en una de las ciudades más cosmopolitas del mundo. Vamos a conocer qué lleva este platillo y qué acompañamientos se sirven con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: también por limón verde, que le da el gusto ácido que di'... como... como decimos,
Caption 34 [es]: también por limón verde, que le da el gusto ácido que di'... como... como decimos,

Calentar Entrenar

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Dificultad: Principiante

Colombia, Venezuela

El colombiano Jorge Celedón canta sobre el amor a dúo con el venezolano Franco de Vita.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Como es
Caption 10 [es]: Como es

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que Marcela se desahoga con su amante acerca de la tragedia que provocó su esposo, Mariana se prepara para afrontar su delicada operación.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: ¿No? ¿Entonces cómo me siento?
Caption 14 [es]: ¿No? ¿Entonces cómo me siento?

Calentar Entrenar

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Paola empieza a sospechar que algo malo podría estarle pasando a Mariana, por lo que llama a Tu Voz Estéreo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: Pero, ¿cómo así que extraño?
Caption 50 [es]: Pero, ¿cómo así que extraño?

Calentar Entrenar

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Dificultad: Intermedio

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco que vive en Berlín desde hace diez años, comparte unas expresiones típicas de su país.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: como asesor de... técnico de español,
Caption 14 [es]: como asesor de... técnico de español,

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras Mariana le expresa a su médico su propia voluntad, el abogado de Jorge trata de influir en los cargos que se han levantado contra su cliente.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Por eso salió esa mañana como un loco.
Caption 39 [es]: Por eso salió esa mañana como un loco.

Calentar Entrenar

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Se aconseja discreción

Después de un jugo de mango, hecho por la Señora Doris, Mariana comienza a sentirse mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Pero como uno les dice las cosas,
Caption 37 [es]: Pero como uno les dice las cosas,

Calentar Entrenar

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Dificultad: Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una joven guatemalteca que vive en Berlín, Alemania, nos cuenta sobre su visita al volcán Acatenango, uno de los volcanes más altos de Guatemala.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: eh... mi país, como ya saben, es muy famoso por los volcanes,
Caption 13 [es]: eh... mi país, como ya saben, es muy famoso por los volcanes,

Calentar Entrenar

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Dificultad: Principiante

España

Pablo tiene noticias excitantes y se prepara para un cambio de vida, pero Lola tiene otra idea.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: ¡Así es como se despiden a las estrellas!
Caption 50 [es]: ¡Así es como se despiden a las estrellas!

Calentar Entrenar

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Sevilla, la tercera capital más visitada de España, ofrece al visitante un interesante abanico de historia, cultura, arquitectura, gastronomía y artesanía. No te pierdas el relato de Fermín sobre esta increíble ciudad del sur de España.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: y también ha [sic] servido como inspiración para poetas,
Caption 41 [es]: y también ha [sic] servido como inspiración para poetas,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.